Примеры использования Divochy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je s divochy.
Pomůžeš mi porazit divochy?
Přenech divochy mně.
А дикарей оставь мне.Paní Beauchampová mezi divochy.
Миссис Бичэм среди дикарей".S vámi divochy je těžké diskutovat!
С вами дикарями говорить бестолку!Pohlídej ty divochy.
Присматривай за этими неучами.Myslíš, že ta zeď sama vás ochrání před divochy?
Ты платишь за то, что мы защищаем тебя от дикарей.Takže necháme ty divochy, aby nás zabili?
Мы просто позволим этим дикарям убить нас?Dříve nás měli za divochy.
Ну так раньше они нас за дикарей считали.Požádal bych ty divochy, aby vás uvítali tancem.
Я бы мог попросить этих дикарей поприветствовать вас танцами.Jak rychle proměnit divochy.
Как быстро мы превратились в дикарей.Je obklopen divochy a piráty na nějakém pustém ostrově.
Posledl je amok jako divochy.
Они убегают из-под контроля как дикари.Mír s divochy nestačí na to, aby pro nás byl povrch bezpečný.
Nazval ho městem obydleném divochy.
Он называл его:" Город, населенный дикарями".Když celou tu dobu žila s divochy, tak mě napadlo, jestli s ní MacKenzie nesdílel víc, než jen chléb a dům.
Все то время, что вы жили с дикарями, я думаю, Дугал Маккензи делил с вами не только кров и пищу.Dokázali jsme zcivilizovat všechny divochy z Wushe.
Всех дикарей на территории Уше… мы уже цивилизовали.Nejdůležitější bylo zabezpečit sama sebe před divokou zvěří a divochy.
Самым неотложным делом для меня была защита от животных и дикарей.Vzhledem k tomu, že jsi žil s těmi divochy, to chápu.
После проживания с дикарями, могу себе представить.Obzvlášť srdce Tchaj-wanu obydlené kmenovými divochy.
Особенно в сердце острова, заселенном племенами дикарей.Čím dřív se domluvíme s těmi divochy, tím dřív budeme pryč.
Чем раньше мы сможем заговорить с этими дикарями, тем нам будет лучше.Přes jejich barbarskou pověst nebyli tito lidé divochy.
Опреки имиджу варваров, эти люди не были дикар€ ми.Můj pane, myslím, že dáma žila mezi divochy příliš dlouho.
Takže budeme poslouchat jak je má dcera vychovávána divochy?
Так мы должны слушать, как мою дочь воспитывают дикари?Budeš bojovat s námi, nebo s cizími divochy a eunuchy?
Вы примкнете к нам или к иноземным дикарям и евнухам?Na jedné straně jsou chráněni horami Kaw a na druhé divochy.
С одной стороны их защищают угольные скалы, с другой- дикари.Zakažte veškerý obchod mezi Hany a divochy z Wushe.
Запретить любую торговлю между ханьскими китайцами и дикарями из Уше.Jen pomysli na ta léta utrpení, nedostatku a strádání mezi těmi hroznými divochy.
Ты только подумай о годах, страданий и лишений, проведенных среди этих ужасных дикарей.Sire Georgi, veškerý čas jsme trávili pobíháním s divochy v bahně.
Сэр Джордж,мы там занимались в основном тем… что игрались в грязи с дикарями.A Čech na to:" My Češi se neskloníme před žádnými divochy. Chci Mau Mau.
Англичанин отвечает:" Мы не склонимся перед дикарями, давайте, мол, это Мау Мау.".
