ЗЕМЛЯНАМИ на Чешском - Чешский перевод

• pozemšťany
• lidmi
• zemí

Примеры использования Землянами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мир с землянами?
Mír s lidmi?

Мы окружены землянами.
Jsme obklopeni zemšťany.

Я не хочу, чтобы ты фамильярничала с землянами.
Nepřeji si, aby ses přátelila s lidmi.

Если он был с землянами, то он знает вещи, которые могут помочь нам.
Pokud byl u zemšťanů, ví věci, co nám mohou pomoci.

Осталась теперь с землянами.
Nyní zde zůstáváš s námi ostatními pozemšťany.

Это была единственная возможность… Мирно сосуществовать с землянами.
Jak můžeme bezpečně koexistovat s pozemšťany.

Мира с землянами недостаточно, чтобы сделать землю безопасной для нас.
Mír s divochy nestačí na to, aby pro nás byl povrch bezpečný.

Однажды, он вызвал войну между нами и землянами.
Již jednou zapříčinil válku mezi námi a pozemšťany.

Если нам предстоит сражаться с землянами, нам нужно знать их слабости.
Pokud máme bojovat s pozemšťany, potřebujeme rozumět jejich slabostem.

Я был выбран в качестве посредника… между Повелителями и… нами, землянами.
Byl jsem vybrán, abych se stal prostředníkem mezi Vládci a námi, Zemí.

Ваши люди видели оргонов, но они казались им землянами из-за гипнотического устройства.
Vaši lidé viděli Ogrony, ale díky hypnotickému zařízení je viděli jako pozemšťany.

Нам нужен посредник, внушающий доверие, связной между Повелителями и землянами.
Potřebujeme posla, kterému mohou věřit. Prostředníka mezi Vládci a Zemí.

Однако спровоцированная землянами революция терпит поражение, и они возвращаются на Землю.
Avšak revoluce, kterou vyvolali pozemšťané je poražena a oni se vrací zpět na Zemi.

Патруль, который искал твоих людей был атакован теми, кого вы называете землянами.
Hlídka, která hledala vaše lidi byla napadena, jak je nazýváte, Zemšťany.

Мы жили в мире с землянами в течении многих лет, и вдруг они начали нападать на наши корабли.
Žili jsme s pozemšťany v míru po mnoho let. A najednou začali přepadat naše vesmírné lodě.

Многие из дворян чувствовали, что это было ошибкой, заключать договор с землянами.
Mnoho našich šlechticů si myslelo, že je chybou tvořit s pozemštany smlouvu.

Караваны космических кораблей с землянами на борту отправляются на поиски запасной планеты.
Karavany kosmických korábů s pozemšťany na palubě se vydávají na cestu, hledají náhradní planetu.

Так как все мы населяем землю, все из нас считаются землянами.
Pozemšťan- obyvatel planety Země Protože všichni obýváme Zemi, všichni jsme považováni za pozemšťany.

Мы не сможем вступить в бой с землянами, пока не возьмем под контроль наших людей, начиная с Кейна.
Krom toho, nemůžeme vyrazit proti Zemšťanům, dokud nebudeme mít pod kontrolou vlastní lidi, a začneme s Kanem.

И мы видим это в этих терминах, и мы видим это в том, что Ал Гор называл их" плоскими землянами".
A my vidíme, že s temito termíny a a s Al Goreovým označováním" flat earthers".

Тактики землян, их количество, какое оружие они используют.
Taktiky Zemšťanů, jejich počet, jaké používají zbraně.

То есть вместо того, чтобы дать Землянам убить Финна, мы сами его казним?
Takže místo abychom nechali Zemšťany zabít Finna, popravíme ho sami?

Армия землян будет здесь через сутки.
Armáda Zemšťanů tu bude za míň než den.

Нужно заставить Землян еще раз открыть дверь. Дальше дело за мной.
Jestli dokážete přesvědčit Zemšťany, aby znovu otevřeli dveře, tak o zbytek už se postarám.

Ты сказал, что сотни Землян атакуют.
Řekl jsi, že vás napadly stovky Zemšťanů.

Будь землянином.
Buďte lidmi.

Я увидел землян на деревьях.
Viděl jsem zemšťany na stromech.

Это был я в лагере землян.
To jsem byl já v táboře Zemšťanů.

Аркадия- это запасной вариант. Землянам она не поможет.
Arkadia je plán B, Zemšťanů nijak nepomůže.

Не вижу никого кроме Землян.
Nevidím nic jiného než Zemšťany.