ВАРВАРЫ на Чешском - Чешский перевод

• barbaři
• barbary
• divoši
• varvary
• barbory

Примеры использования Варвары на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чертовы варвары!
Zatracení barbaři!

Варвары у ворот?
Barbaři před branami?

И теперь вы- варвары.
Nyní jste Barbaři vy.

Варвары приближаются.
Barbaři se blíží.

Французы не варвары.
Francouzi nejsou barbaři.

Варвары идут на запад?
Barbaři míří na západ?

Знаешь, мы не варвары.
Víš, my nejsme barbaři.

Варвары или гении у ворот?
Barbaři, nebo géniové před branami?

Великомученицы Варвары.
Hlavy mučenníků bělohorských.

Варвары были разделены на 3 части.
Křesťané byli rozděleni na tři části.

Вот вы любопытные Варвары!
Jaká spousta Zvědavých Žofek!

Варвары проникли на наши северные территории.
Divoši pronikli na naše území na severu.

Там размалеванные варвары.
Venku jsou pomalovaní barbarové.

Ты знаешь, куда эти варвары отвезли моего агента?
Víš, kam ti barbaři vzali mého agenta?

И через наш союз примирятся греки и варвары.
Nechť náš svazek usmíří Řeky a barbary.

Они сокращают бюджеты, а варвары у ворот?
Krátíme rozpočty zatímco máme barbary u bran?

Давно я не видел, как варвары умирают на арене.
Už je to dlouho, co jsem viděl barbary umírat v aréně.

Я ничего не воровал, а просто следил за вами, варвары!
Nekradl jsem, jenom jsem vás špehoval, vy barbaři!

Вы, варвары! Я отсужу у городского совета все деньги!
Vy barbaři, vysoudím na obecní radě všechny prachy do posledního halíře!

Современные высоко- технические террористы- это новые варвары.
Moderní, technologicky vyspělí teroristé jsou novodobými barbary.

По утверждению греков, только варвары пили свое вино неразмешанным.
Řekové měli za to, že pouze barbar by pil víno neředěné vodou.

Варвары- четырехсерийный телевизионный документальный сериал.
Chorvatské národní parky je osmidílný dokumentární cestopisný seriál České televize.

Недопустимо чтобы какие-то усатые варвары угрожали планам Цезаря!
Je naprosto nepřijatelné, aby kníratí barbaři ohrožovali Césarovy plány!

Варвары знают, что ваш канцлер никогда не сдаст не единой позиции династии Сун.
Barbaři vědí, že váš kancléř nikdy nevydá poslední pevnost dynastie Sung.

Восхитительные варвары, вцепившиеся друг в друга полуобнаженные тела корчащиеся на полу?
Báječný barbaři, svírající se navzájem napůl nahá těla, zatímco se svíjejí na podlaze?

Мои познания в истории не слишком глубоки, Кассиус… но варвары должны были проиграть битву при Карфагене, не так ли?
Nejsem zrovna nejlepší v dějepise, Cassie… ale neměli by barbaři náhodou tu bitvu u Kartága prohrát?

Меня учили что они- варвары но этот американский солдат слова его матери точь-в-точь слова моей матери.
Učili mě, že to jsou divoši, ale ten americký voják, ta slova jeho matky.

Оттуда два гроба- великой княгини Елизаветы и сестры Варвары- были перевезены в Шанхай и затем пароходом в Порт-Саид.
Odtud byly dva hroby- velkokněžny Jelizavety Fjodorovny a sestry Varvary- převezeny do Šanghaje a dále parníkem do Port Saidu.

Если вы, варвары, не умолкнете, и не прекратите, никто не получит шоколадный торт!
Jestli se neuklidníte, vy divoši, a v klidu nedojíte to jehněčí tak nedostanete čokoládový dort!

Внимание, варвары, волшебники, ведьмы, и те, кто не в костюмах, примите наши искренние извинения.
Pozor, barbaři, zaklínači, čarodějnice, a vy bez kostýmu, prosím, přijměte naši upřímnou omluvu.