ДИКАРЯ на Чешском - Чешский перевод

• divocha

Примеры использования Дикаря на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ловите дикаря.
Chyťe toho divocha.

Настоящие волосы дикаря.
Vlasy skutečného divocha.

Волосы дикаря умершего меньше дня назад.
Vlasy divocha mrtvého sotva den.

Какого-то дикаря?
Románkem v džungli"?

Не очень похоже на поступок дикаря.
To nevypadá na jednání barbara.

Пролитие крови того дикаря, Джиа Сидао.
Prolití krve toho divocha, Jia Sidaa.

Я спасу тебя от этого дикаря!
Zachráním tě od toho neznaboha.

Тогда закон дикаря и вы интерпретировать ее без милосердия!
Pak jsou zákony surové a vy je vykládáte bez špetky laskavosti!

Видишь того дикаря?
Vidíš toho hrubiána?

Подобные вещи превращают мужчину в дикаря.
Taková nepravost udělá z muže divocha.

Ведь меня, дикаря с Летних островов, Кварт как-то пережил.
Koneckonců, tady jsem, divoch z Letních Ostrovů, a Qarth stále stojí.

Говори, где я могу найти Дикаря.
Řekni mi, kde můžu najít tohohle Buckwilda.

Странник забрал из депертамента информации дикаря, Которого недавно поймали на южной границе.
Poutník převzal z Úřadu informací divocha, kterého nedávno chytili na jižní hranici.

Я взирал на нее с невежеством дикаря.
Respektoval jsem ho jen s nevědomostí divocha.

Мистер Баум. Прошу, уведомите этого юного дикаря… Что при принятии награды принято прикрывать свой срам?
Pane Baume, mohl byste, prosím, upozornit toho mladého divocha, že je zvykem zakrýt si přirození, když přejímá cenu?

Я даже пытался пасть до уровня дикаря.
Dokonce jsem se pokoušel sám klesnout na úroveň barbarů.

Не упустите шанс купить такой сувенир, парни, настоящие волосы дикаря.
Ať nezmeškáte šanci na pěkný suvenýr, hoši. Chomáče pravých divošských vlasů.

Можешь скрывать нутро под этими учтивыми речами и этой, этой модной одеждой, но я вижу его, этого дикаря в твоем взгляде.
Můžete se schovávat za ty nóbl řeči a to světácké oblečení, ale já viděl ten divoký pohled ve vašich očích.

Они сказали, ты нашел бастарда, и волки будут биться со львами, и дикарь… Что-то там про дикаря.
Říkali, že jsi našel bastarda a že vlci bojují se lvy a ten divoch… něco o divochovi.

Леди Эшли, я с глубочайшей печалью узнал о смерти вашего мужа он погиб от руки дикаря.
Lady Ashleyová, velice mě zarmoutilo, když jsem slyšel o smrti vašeho muže z rukou toho divocha.

Дикарей не видно.
Žádný divoch v dohledu.

Это Самсон- Дикарь.
To je Samson Divoký.

Если дикарь не проснется.
Pokud se ten divoch neprobudí.

Это его ты называешь Дикарем?
Ty říkáš divoký?

Ты не дикарь! Ты непохож на них.
Nejsi divoch, nejsi jako oni.

Он, безусловно, дикарь, Но один из искуснейших убийц на этом свете.
Je to divoch, jistě, ale jeden z nejlepších žijících zabijáků.

Ну, это… дети- дикари.
No, jsou… to divoký děti.

Любой дикарь способен танцевать.
Kdejaký divoch umí tančit.

Дикарь принес спасение.
Divoch přinesl spásu.

Тот дикарь, которого ты видел в лесу.
Ten divoch, kterého jste zahlédl v lese.