BARBARŮ на Русском - Русский перевод

• варваров

Примеры использования Barbarů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste párek barbarů.
Вы, ребята, пара варваров.

Dav barbarů je před branami města.
Толпа варваров У самых ворот города.

Zabili jsme mnoho barbarů.
Мы убили много варваров.

Další generace barbarů čekají na příležitost.
Следующее поколение варваров ждет своего часа.

Už jsem viděla dost barbarů.
Здесь слишком много варваров!

Není to zrovna horda barbarů, když je jich tam 20.
Ведь орда варваров не может состоять из двадцати варваров.

Jste teď vítěz, hrdina barbarů.
Вы теперь" победитель", герой варваров.

Všichni jsme potomci barbarů, a čím dříve tomu bedeme čelit, tím dříve budeme mít civilizaci zasluhující si oslav.
Мы все потомки варваров, и чем раньше мы это признаем, тем скорее у нас будет цивилизация, за которую не будет стыдно.

Tentokrát Řím nájezdu barbarů odolá.
В этот раз Рим устоит перед варварами.

Člověk by si myslel, že může věřit hordě maďarských barbarů.
Вот и верь после этого орде венгерских варваров.

Ale Frankové se od ostatních barbarů lišili.
Ќо франки отличались от других варваров.

Váš císař… vám s potěšením představuje… hordu barbarů!
Ваш император… рад вам представить… орду варваров!

Ve skutčnosti byl však potomkem barbarů, Franků.
От€ в действительности, по своему происхождению, он был варваром, из племени франков.

Když zpráva o porážce dorazila do Říma, nastalo ve městě veliké zděšení vyvolané vidinou příchodu barbarů.
Когда весть о разгроме достигла Рима, она вызвала большой страх перед приходом варваров, ведь чаще всего бои с внешними врагами велись вдали от столицы.

Ukradl jim ho Charles Vane a ta banda barbarů, který teď velí.
Она была украдена Чарльзом Вейном и ордой дикарей, которой он командует.

Dokonce jsem se pokoušel sám klesnout na úroveň barbarů.
Я даже пытался пасть до уровня дикаря.

Část intelektuální elity… se připravuje podmanit si hordy barbarů na planetě Pluto.
В составе интеллектуальной элиты, собиравшейся покорить орды варваров на Плутоне.

To by byl ohromný zločin od někoho, kdo bude brzy kráčet mezi hvězdami kdo bude držet celé světy ve svých dlaních být mylně pokládán za někoho, kdo se bojí těch barbarů?
Было бы величайшим преступлением считать, что тот, кто будет ходить между звезд тот, кто будет держать целые миры в своей ладони может испугаться горстки каких-то варваров.

Našich vojáků proti 250000 barbarů.
Нашей 40- тысячной армии противостояли 250 тысяч варваров.

Dokud jsem nepoznala krále zamračených, vousatých a páchnoucích barbarů.
Пока не встретила короля хмурых, бородатых, вонючих варваров.

Po zániku Římské říše byla Elba pustošena nájezdy barbarů a Saracénů.
После падения Римской империи остров подвергался разрушительным набегам варваров и сарацин.

A já si tu sedím a chráním severní hranici této posrané země před nájezdy barbarů.
А я сижу здесь. Защищаю северную границу… вонючей Фракии от безмозглых варваров.

Začali jsme křičet:" Ale ne, jsme v době barbarů!
Мы такие кричали:" О нет, мы попали к варварам!

Ve vzdáleném rohu dvojice velmi agresivních barbarů.
В дальнем углу двое крайне агрессивных варваров.

Ale… neměla podporu, Snad kromě zrádců a barbarů.
Но… она не располагает иной поддержкой, кроме кучки изменников и варваров.

Jeho snahy vyvrcholily v březnu 1863„ Rozkazem na vyhnání barbarů“.
В 1863 году они убедили его принять« Указ об изгнании варваров».

My nemáme v úmyslu vstoupit do této války, ale chceme vědět o každém vzdechu tohoto vládce barbarů.
Мы не на меренны вступать в военные дейотвия, но мы хотим знать о каждом вздохе этого государя варваров.

Platón byl sice například odpůrcem zotročování Řeků, ale tak jako každý jiný starověký Řek schvaloval zotročování„ barbarů“ Neřeků.
Например, хотя Платон и выступал против порабощения греков, он- как и любой другой древний грек- был за порабощение« варваров»( всех, кроме греков).

Navzdory všem módním prognózám, že Čína, Indie či Brazílie v nadcházejících desetiletích předstihnou Spojené státy, největší hrozby asi pocházejí od moderních barbarů a nestátních aktérů.
При всех модных прогнозах, что Китай, Индия или Бразилия обгонят США в ближайшие десятилетия, наибольшая угроза может исходить от современных варваров и негосударственных субъектов.

Navzdory všem módním předpovědím, že Čína, Indie nebo Brazílie předstihnou v nadcházejících desetiletích USA, nemusí být klasický přesun moci mezi velkými státy takovým problémem jako vzestup moderních barbarů- nestátních aktérů.
Несмотря на все модные предсказания того, что Китай, Индия или Бразилия обгонит США в ближайших десятилетиях, классический переход власти между великими государствами м�� жет быть меньшей проблемой, чем подъем современных варваров- негосударственных игроков.

Как использовать "barbarů" в предложении

Východořímská říše se ani nemusela potýkat s takovým tlakem barbarů jako západní část.

Takže to, čím se liší teroristé od barbarů, je jejich víra v lidská práva.

Pozabíjeli jsme desetitisíce barbarů, vyhladili několik jejich kmenů a mnohé jsme přesídlili v zájmu klidu provincie.

Prvních několik řad barbarů bylo doslova zkoseno semknutou řadou legionářů.

Hádám, že kolem nás bude přichystáno kolem třiceti tisíc barbarů ve zbrani.

Divoké hordy Barbarů ohrožují ostrov Katan!

Bolestný řev zraněných jenom přidával na odhodlání dalším vlnám barbarů, kteří už dorazili k příkopu.

U barbarů je zvykem předávat si znalosti historie za dlouhých zimních večerů.

Jen tři římští vojáci byli zraněni a tři tisíce barbarů už leželo bezvládně v příkopě, přesto se příliv útočníků zdál nekonečný.

Klidně a odvážně Římané čekali u palisády, až první z tisíců barbarů dorazí až k patě valu.