ПОСЯГАТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• violaciones
• atentados contra
• ataques
• agresión
• injerencia
• abusos
• atentar contra
• intrusión
• vulneración
• menoscabo
• usurpación
• ultraje contra
• intromisiones
• inmiscuirse

Примеры использования Посягательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посягательства на земли.
Usurpación de tierras.

Бездействие и праздность лишь провоцируют посягательства.
La falta de acción y de ocupación generan abusos.

Посягательства на убийство: 3;
Tentativa de homicidio: 3.

Мы отвергаем любые посягательства на территорию Джибути.
Rechazamos toda usurpación del territorio de Djibouti.

Посягательства на свободу.
Atentado contra las libertades.

Она также запрещает незаконные посягательства на честь и репутацию.
También prohíbe los ataques ilegales al honor y a la reputación.

Посягательства Эфиопии в Бадме.
Intrusión de Etiopía en Badme.

Его приговорили к 12 годам за изнасилование и непристойные посягательства.
Está cumpliendo una sentencia de 12 años por violación y ataque indecente.

Посягательства на право на жизнь.
Vulneración del derecho a la vida.

Будучи преисполнена решимости не допускать такого посягательства на человеческое достоинство.
Decidida a impedir ese ataque a la dignidad de la persona.

Есть посягательства личного характера, Родя.
Hay transgresiones privadas, Rodya.

Необходимости защищать такие земли и ресурсы от незаконного вторжения или посягательства;
La necesidad de proteger dichas tierras y recursos frente a la intrusión o usurpación ilegal;

Посягательства на право на неприкосновенность.
VIOLACIONES AL DERECHO A LA INTEGRIDAD.

Мы должны не допустить посягательства других органов на вопросы Генеральной Ассамблеи.
Debemos evitar la injerencia de otros órganos en las cuestiones de la Asamblea General.

Viii. посягательства на профсоюзные права.
VIII. VIOLACIONES DEL DERECHO DE SINDICACIÓN.

Подобные злоупотребления и посягательства еще более затрудняют оказание гуманитарной помощи.
Este tipo de abusos y agresiones complican aún más la prestación de asistencia humanitaria.

Посягательства на право на неприкосновенность Пытки.
VIOLACIONES AL DERECHO A LA INTEGRIDAD.

Дискриминация и посягательства на меньшинства и уязвимые группы по-прежнему остаются безнаказанными.
La discriminación y los abusos contra las minorías y los grupos vulnerables continúan sin cesar.

Посягательства на право на личную безопасность.
VIOLACIONES AL DERECHO A LA SEGURIDAD PERSONAL.

Любые посягательства на право на защиту наказываются по всей строгости.
Todo atentado contra el derecho a la defensa se sanciona severamente.

Посягательства на права человека в результате.
Vulneración de los derechos humanos resultante del.

Такие посягательства зачастую приводят к вытеснению коренных народов с их территорий.
Esas intrusiones obligan a menudo a los indígenas a abandonar sus territorios.

Посягательства на свободу, определяемые и наказуемые согласно Уголовному кодексу.
Vulneraciones de la libertad tipificadas en el Código Penal.

Военные посягательства на суверенитет открыли возможность для распространения насилия в регионе.
Las usurpaciones militares de la soberanía han abierto la posibilidad de que la violencia consuma la región.

Посягательства на права человека в результате торговли пестицидами.
Vulneración de los derechos humanos resultante del comercio de plaguicidas.

Посягательства на права на свободу, безопасность и физическую.
Vulneración del derecho a la libertad, seguridad e integridad física de las personas.

Посягательства на право на жизнь стали для Сомали обыденным явлением.
Las violaciones del derecho a la vida son moneda corriente en Somalia.

Посягательства на свободу мысли, совести, религии или убеждений.
Violaciones contra la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión o convicciones.

Посягательства на свободу убеждений и выражения мнения и на свободу ассоциации.
Vulneración de la libertad de opinión y de expresión y de la libertad sindical.

Iii посягательства на независимость судей и существующий правопорядок;
Iii Los ataques contra la independencia del poder judicial y el estado de derecho;