КЛЕВЕТА на Испанском - Испанский перевод

• difamación
• calumnia
• difamatorias
• libelo
• injurias
• calumnias
• denigración

Примеры использования Клевета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это клевета.
Estas son calumnias.

Клевета и оскорбление.
Injurias e insultos.

Это клевета!
Eso es una calumnia.

Это большая клевета!"?
¡Es una calumnia enorme!»?

Это клевета!
¡Esto es una calumnia!

Возмутительная клевета!
¡Es una calumnia intolerable!

Это клевета, Трейси.
Esto es una difamación, Tracy.

Клевета на президента страны.
Delito de difamación del Presidente.

Но это клевета, оговор.
Pero son calumnias, difamaciones.

Ты ведь понимаешь, что это клевета.
Te das cuenta de que es difamatorio.

Это клевета, мисс Блэк.
Esto es una difamación, Sra. Black.

Что… о чем вы говорите- это клевета.
¿Qué…¿Qué estás hablando calumnias- que es.

Потом клевета, заявление.
Entonces una calumnia, una denuncia.

Неправильное содержание под стражей, клевета.
Encarcelamiento injusto, calumnias-.

Это клевета через третьи лица?
¿Es esto una difamación de tercera persona?

И вы настаиваете, что это не клевета?
Lo dije.-¿Y aún insiste que no es difamatorio?

Это клевета только в том случае, если это не правда.
Solo es libelo si no es verdad.

Все, что мы знаем о его судьбе, это лишь клевета.
Lo único que sabemos de su fé es esta única calumnia.

Последний пункт- это клевета. Тот, который про Мартинез.
A propósito esa última es falsa, la de Martínez.

Все, что вы здесь слышали,- ложь, клевета!
¡Todo lo que ustedes han escuchado aquí es mentira, es una calumnia!

ДЖУЛЬЕТТА Это не клевета, сэр, что является истиной;
Julieta que no es calumnia, señor, que es una verdad;

Ты же видел мужской туалет? Клевета по всей стене.
Has visto los baños de hombres, las calumnias por las paredes.

Господа, это клевета, клевета на вас всех.
Señores, esto es un libelo, un libelo contra todos ustedes.

Эта клевета может быть создана для дальнейшей дискредитации нашей веры.
Podría ser una calumnia creada para desacreditar nuestra fe.

Мало того, что это клевета, это еще и не имеет отношения к делу.
Sin mencionar que es una calumnia, es irrelevante.

Клевета с обвинением в совершении преступления( статья 148);
Realizar acusaciones difamatorias sobre la comisión de un delito(art. 148);

Это гнусная клевета Борджий, которую выдумал сам Папа.
Eso es una vil calumnia de los Borgia, perpetrada por el mismísimo Papa.

Клевета и ложь в отношении Боливарианской Республики Венесуэла не знают предела.
Las calumnias y las mentiras contra la República Bolivariana de Venezuela son brutales.

Ето как раз тотальна€ клевета, исчезновение живого человека.
Es su total denigración… la desaparición de la cálida persona humana.

Это лживая клевета политических соперников его брата Билли.
Son mentiras difamatorias de los rivales políticos de su hermano Billy.