Примеры использования Difamación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y difamación.
Amenazas estúpidas y difamación.
Difamación de religiones.
Podrían acusarme por difamación.
Por difamación de personaje.
За компрометацию образа.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
lucha contra la difamacióncasos de difamaciónla difamación de religiones
campañas de difamacióndelito de difamaciónleyes de difamación
Больше
Ahora esto es un juicio por difamación.
Теперь это процесс о дискредитации.No es difamación si es cierto.
Правда не может считаться клеветой.No voy a hablar ahora por difamación.
Я не буду говорить сейчас о диффамации.Sólo es difamación si no fuera verdad.
Это было бы клеветой, но это правда.Lo que Samantha te hizo fue pura difamación.
Difamación de naciones, razas o creencias.
La primera herramienta es el"instrumento de difamación".
Первым инструментом является инструмент Мастихин.Difamación de una nación, raza o convicción.
Поношение народа, расы или убеждений.A propósito, las alegaciones en los tribunales no son difamación.
Кстати, обвинения в суде не являются клеветой.Informe sobre la difamación de las religiones(Resolución 4/9).
Доклад о диффамациии религий( рез. 4/ 9).Declaración pública de terceras personas sigue siendo difamación.
Клевета через третьи лица все равно дискредитация.Intolerancia religiosa y difamación de los símbolos religiosos.
McKeon podría retirar la concesión y demandarte por difamación.
El allanamiento de morada, la difamación y las injurias son prácticas reprimidas.
С бытовым насилием, клеветой и оскорблениями ведется борьба.Después Corea del Norte reanudó sus amenazas y difamación contra nosotros.
После Северная Корея возобновила свое злословие и угрозы против нас.Se ocupa además de la difamación injusta de ciertas religiones y comunidades en el contexto de la lucha contra el terrorismo.
В ее рамках также рассматриваются вопросы неправомерной дискредитации отдельных религий и сообществ в контексте борьбы с терроризмом.Tomar medidas para despenalizar la difamación en todos los Estados.
Принять меры для отмены уголовной ответственности за диффамацию во всех штатах.Además, la propia figura pública tiene derecho a querellarse por difamación.
Существует также право общественного деятеля самому подавать в суд заявление о диффамации.Para empezar, qué se considera"difamación de la religión" es motivo de disputa.
Artículo 19- Circunstancias especiales que protegen contra la acción judicial por difamación;
Статья 19: конкретные средства защиты в случае обращения с иском о диффамации;La difamación de las religiones y el ataque a los honorables Mensajeros, por lo tanto, no emana de la sensibilidad, la buena naturaleza ni la claridad.
Поэтому поношение религий и нападки на Господних посланцев не являются проявлением здравомыслия, добросердечности или проницательности.El comportamiento ofensivo basado en el odio racial(difamación) es también ilegal.
Оскорбительное отношение к людям по мотивам расовой ненависти( поношение) также является противозаконным.Nos hemos reunido para juzgar el caso… de Leen Anne Marcus contra laciudad de Charleston… por los delitos de despido injustificado… y difamación.
Мы собрались чтобы заслушать дело о ЛиЭнн Маркус против города Чарльстона по обвинению в неправомерном увольнении и дискредитации.En el octavo párrafo del preámbulo,sustitúyanse las palabras" difamación del Jefe de Estado" por" haber expresado opiniones de crítica al Gobierno";
В восьмом пункте преамбулы слова" поношение главы государства" заменить словами" выражение критических взглядов в отношении правительства";Sin embargo, se sigue encarcelando a periodistas por difamación desde el primer EPU.
Однако со времени проведения первого УПО журналистов по-прежнему подвергают заключению по обвинению в клевете.
