Примеры использования Verleumdung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und Verleumdung.
И за клевету.Dann zeige ich dich wegen Verleumdung an!
Тебя арестуют за клевету!Condemned Verleumdung erhalten.
Conrad verklagt Voulez wegen Verleumdung.
Конрад подает на" Voulez" в суд за клевету.Das ist Verleumdung.
Это клевета.Conrad verklagt Voulez wegen Verleumdung.
Конрад подает в суд на" Voulez" за клевету.Es ist keine Verleumdung, wenn es wahr ist.
Это не клевета, это правда.Leider nicht, Mr. V. Es nennt sich"Verleumdung.
Боюсь, что нет, мистер В. Это называется" клевета.Das ist keine Verleumdung, das ist Geschichte.
Это не клевета, а история Франции.Und die Gegenseite erfolgreich auf Verleumdung verklagt!
Еще и успешно подал в суд за дискредитацию!Dass es keine Verleumdung ist, wann es wahr ist?
И вот я здесь.- Правда не может быть клеветой.Wenn Sie das veröffentlichen, verklage ich Sie wegen Verleumdung.
Опубликуете это и я засужу тебя за клевету.Erpressung, Verleumdung.
Шантаж, клевета.Was Sie da unterstellen, ist nicht nur falsch…- es ist Verleumdung.
Ваши намеки- не просто ошибочны, это клевета.Ich könnte wegen Verleumdung verklagt werden.
На меня могут подать иск о клевете.Warum Verleumdung, wie sich die Abfälle der Prüfung, der Hass, die Zunge Evil.
Почему клевета, как отходы аудита, ненависть, язык Зло.Nein, das ist Verleumdung.
Нет, это клевета.Es ist nur Verleumdung, wenn es nicht der Wahrheit entspricht.
Это клевета только в том случае, если это не правда.Es ist keine Verleumdung.
Нет, это не клевета.Verleumdung ihnen sagten, sie essen tierischen Organs ein Lamm schlachten und sein Vater sagen.
Клевета им сказали, что они едят животных орган убийство ягненка и его отец сказал.Wenn er lügt, kriegt er drei Jahre für Verleumdung der Krone.
Если он лжет, то сядет на 3 года за клевету против короны.Juliet, dass keine Verleumdung, mein Herr, die eine Wahrheit ist;
ДЖУЛЬЕТТА Это не клевета, сэр, что является истиной;Die Präsidentschaft bleibt ruhig und will Anwältin Tou wegen Verleumdung verklagen.
Президент сохраняет спокойствие и палнирует подать в суд на адвоката за клевету.Flöhe beißen in einem Traum- Verleumdung, Klatsch, falsche Informationen.
Кусают блохи во сне- к оговорам, сплетням, получению ложной информации.Egal, ich habe etwas zu sagen, dass ich wirklich darunter leiden, aber es ist Verleumdung.
Независимо от того, у меня есть что сказать, что я действительно страдают от этого, но это клевета.Mit Tybalt ist Verleumdung,- Tybalt, dass eine Stunde Hat mein Verwandter wurde.-- O süße Julia.
С клеветой Тибальта,- Тибальд, что час Разве был мой родственник.-- О сладкий Джульетта.Ich bin ein ehrlicher Geschäftsmann und ich werde diese Verleumdung bis zum Ende bekämpfen.
Я честный бизнесмен и я буду бороться с этой клеветой до последнего вздоха.In einem Gesetzentwurf soll Verleumdung dauerhaft zu einem kriminellen Tatbestand erklärt werden, zudem sind darin neue Vorkehrungen enthalten, die die Kritisierung einer gerichtlichen Entscheidung zu einer Straftat machen.
Законопроект стремится сделать уголовную клевету постоянным элементом и включает новые условия, согласно которым критика постановления суда становится правонарушением.Für ein junges Mädchen bedeutet ein Traum dieser Art Klatsch, Verleumdung, die sie durch die Schuld des Neidischen ertragen muss.
Для молодой девушки сон такого рода означает сплетни, клевету, которую ей придется пережить по вине завистников.Finanzreporter Mikael Blomkvist… der letztes Jahr wegen Verleumdung… in Stockholm verurteilt wurde, hat nicht aus seinen Fehlern gelernt. Oder vielleicht doch.
Экономический обозреватель Микаэль Блумквист,который был признан виновным и осужденным за клевету, похоже, он не вынес урока из произошедшего, а, возможно наоборот.
