Примеры использования Verleugnung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
War es Verleugnung?
Verleugnung ist Unsinn.
Отрицание- бред.Wenn auch nur aus Verleugnung.
Verleugnung ist gut.
Ну, отрицание это хорошо.Erste Reaktion ist immer Verleugnung.
Первый ответ- всегда отрицание.Wut. Verleugnung. Feilschen.
Гнев… отрицание… торги.Es wird oft durch Vermeidung und Verleugnung ausgedrückt.
Это часто выражается через избегание и отрицание.Verleugnung. erstes Stadium der trauer.
Отрицание. Первая стадия скорби.Die erste beständige Komponente des Bedauerns ist grundsätzlich Verleugnung.
Первый элемент сожалений- это отрицание.Verleugnung ist ein Privileg der Reichen.
Отрицание- особая привилегия богачей.Ich denke, dass ich die Phasen von Verleugnung und Wut jetzt hinter mir habe.
Кажется, я прошла через отрицание и гнев.Verleugnung ist keine unübliche erste Reaktion.
Первой реакцией часто бывает отрицание.Ja, Zoe. Sogar ich, ein blöder Footballspieler weiß, was Verleugnung ist.
Да, Зои, даже я, глупый футболист, знаю, что такое отрицание.Da ist Verleugnung, Wut, Verhandeln, Depressionen.
Отрицание, злость, уступки депрессия.Die Affen rasieren sich das Haar vom Körper in krasser Verleugnung ihrer wahren Affennatur.
Эти обезьяны сбривают волосы с их тел в явном опровержении их истинной натуры обезьяны.Verleugnung ist also wohl auch eines meiner"Dinge.
Видимо, отрицание- это тоже моя« фишка».Haben Sie jemals daran gedacht, dass Ihre Verleugnung dieser Gefühle Ihnen die Alpträume bringt?
Ты не думал, что твое отрицание этих чувств причина ночных кошмаров?Verleugnung, Wut und Särge in Kellerräumen horten.
Отрицания, ярость, скопление гробов в подвале.Hitchcock manipuliert hier auf sehr raffinierteWeise die Logik der so genannten fetischistischen Verleugnung.
Хичкок манипулирует здесь очень утонченным способом,логикой так называемого фетишистичного отрицания.Wut, Schuld, Verleugnung, und schlussendlich wieder Wut.
Гнев, вина, отрицание, снова гнев.Wenn es eine einzige Lektion gibt, die wir vom unweigerlichen Fall der Apartheid lernen können, dann diese,dass starre Verleugnung nicht funktioniert.
Если есть урок, который мы можем извлечь из неизбежного падения апартеида, он в том,что категоричное непризнание не работает.Verleugnung ist die erste Stufe der Trauer, mein Bruder.
Отрицание- первое проявление постигшего тебя горя, брат мой.Manche Nutzer, die in ihrer Freizeit spielen, glauben aber nicht, dass sie jemals spielsüchtig werden könnten. Manchmal haben sie auch falsche Vorstellungen oderglauben an Mythen über zwanghaftes Spielen, die zur Verleugnung und zu anderen Problemen führen können.
Тем не менее, некоторые непрофессиональные игроки, не верят в то, что у них может развиться зависимость, или придерживаются ложных убеждений иверят в мифы об игорной зависимости, которые могут привести к отрицанию и другим проблемам.Das nennt man Verleugnung und ist ganz klar Phase 1 der 5 Stadien der Trauer.
Очевидно, он на стадии отрицания, одной из пяти стадий горя.Diese Verleugnung ermöglichte 50 Jahre rassistische Gesetzgebung; während die Leute sich selbst einredeten, nichts Unrechtes zu tun.
Это непризнание способствовало расизму на протяжении 50 лет, при этом люди убеждали себя, что ничего плохого не происходит.Der Wandel erfordert die Überwindung von Verleugnung, die Schaffung von Veränderungsmöglichkeiten und Unterstützung für Innovation und Experimente.
Трансформация требует отказа от прошлого, создания вариантов изменений, а также поддержки новшеств и экспериментов.Ich weiß auch, dass Verleugnung die erste Stufe des Trauerprozesses ist bei denjenigen die erfahren, dass sie sterben werden.
Еще я знаю, что отрицание это первая стадия в процессе осознания надвигающейся смерти.Zu allem Überfluss umfassen die Wasserplagen auch Verschmutzung,Unzulänglichkeit, Verleugnung, Korruption, Űbertragbarkeitsprobleme, Zugang, Todt& Krankheiten, Umweltverschmutzung, verantwortungsloses vom Wasser abhängiges industrielles Wachstum und noch viel mehr.
И в довершение, водные беды Индии включают в себя загрязнение,неадекватность, отказ, коррупция, проблемы подачи воды, доступ, смерти и болезни, загрязнение окружающей среды, безответственность зависящего от воды промышленного роста и многое другое.
