ОСКОРБИТЕЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• ofensivo
• insultante
• un insulto
• humillante
• abusivo
• injuriosos
• ofensivas
• ofensiva
• ofensivos
• una afrenta
• ofensa

Примеры использования Оскорбительным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я нахожу то замечание… оскорбительным.
Encuentro esa observación insultante.

Такое утверждение является необоснованным и оскорбительным.
Esta afirmación es infundada e insultante.

Я нахожу этот вопрос, как оскорбительным, так и дерзким.
La pregunta me parece tan insultante como indiscreta.

Послушай, не надо быть таким оскорбительным.
Me escuche siendo tan blasfemo.

Я считаю этот ряд вопросов оскорбительным и не относящимся к делу.
Encuentro estas preguntas ofensivas e irrelevantes.

Оно вышло безупречным- и абсолютно оскорбительным.
Y salió perfectamente… insultante.

Оскорбительным избиением на глазах у всей команды.
Una paliza denigrante ante todas las tripulaciones que había en la playa.

Конечно же я счел бы это немного оскорбительным.
Por supuesto, encontré ligeramente insultante.

Я нахожу это немного оскорбительным, что ты не доверяешь мне с этим мероприятием.
Me ofende un poco que no confíes en mí para esto.

Ваше последнее письмо было особенно оскорбительным.
Su última carta era particularmente insultante.

В Корее это считается оскорбительным, поэтому там так не поступают.
En Corea se considera agresivo, así que la gente prefiere no hacerlo.

Такое поведение является потенциально опасным и оскорбительным.
Esa conducta es amenazadora y humillante.

Я научился некоторым оскорбительным словам. И когда я встречу их.
Me he aprendido algunas palabras hirientes, y cuando me encuentre a alguno.

Хотя в нашей культуре это выражение считается оскорбительным.
Aunque, en mi cultura,"hablas es como una pulla.

Да, это государственный колледж с очень оскорбительным индейским талисманом.
Sí. Hay una universidad estatal con una mascota Nativa Americana increíblemente ofensiva.

Дорогой, остальные находят это слово оскорбительным.
Cariño, el resto de nosotros encuentra esa palabra ofensiva.

Они решают, что является чересчур оскорбительным либо лишком провокационным для просмотра вами.
Ellos deciden lo que es demasiado ofensivo o demasiado provocativo para tu vista.

Но теперь либералы посчитали Рождество оскорбительным.
Pero ahora los Liberales han decidido que la Navidad es ofensiva.

Я нахожу немного оскорбительным, что они думают, будто я всегда готова побыть" последним вариантом".
Encuentro un poco insultante el hecho de que crean que estaría disponible en el último minuto.

Она сказала, что не хочет больше меня видеть, и я счел это оскорбительным.
Ella dijo que no quería verme más y encuentro eso insultante.

Присущие оскорбительным идеям слабости дискредитируются, когда такие идеи подвергаются тщательному публичному рассмотрению.
La debilidad inherente a las ideas ofensivas las desacredita cuando se analizan públicamente.

Позвольте мне угадать. Большинство хирургов нашли это оскорбительным?
Déjame adivinar.¿La mayoría de los cirujanos lo encontraron insultante?

Оно является оскорбительным и его использование в объявлении представляет собой подстрекательство к национальной ненависти.
Esa expresión es insultante y su uso en un anuncio constituye una incitación al odio nacional.

Пора начать твою ежегодную безумную беготню по городу в поисках подарка, который не был бы совершенно оскорбительным.
Es hora de que empieces tu loca carrera por la ciudad buscando un regalo para ella que no resulte totalmente humillante.

Для этой цели они передублировали диалог, который посчитали оскорбительным, что было( и остается, в какой-то степени) общей практикой.
Para este propósito, se sobrecopió diálogo considerado ofensivo, que era(y sigue siendo, hasta cierto punto) la práctica común.

И я считаю этот момент самым оскорбительным за всю мою службу. Удар под дых от полиции Лос-Анджелеса. Обыск в моем доме сегодня.
Lo que habría sido el momento más insultante de mi carrera si no hubiera sido por que la Policía de Los Ángeles vino con una orden de registro a mi casa hoy temprano.

По мнению Подкомитета, для такого обращения сотрудников полиции с заключенным нет никакого оправдания; Подкомитет считает, что такое обращение является оскорбительным.
El Subcomité no encuentra justificación para esta actitud de la policía con un detenido, la que en opinión del Subcomité constituye un trato abusivo.

Вслед за оскорбительным поражением Лионеля Жоспена в 2002 году, социалисты были бы просто не в состоянии пережить второе поражение подряд за право участвовать во втором туре голосования.
Tras la humillante derrota de Lionel Jospin en 2002, los socialistas sencillamente no sobrevivirían a no llegar a segunda vuelta por segunda vez consecutiva.

Несмотря на эти усилия, данный проект резолюции попрежнему является неприемлемым и оскорбительным и содержит элементы, которые имеют далеко идущие последствия для всех государств- членов.
No obstante, el proyecto de resolución sigue inaceptable y ofensivo y contiene elementos que tienen consecuencias de gran alcance para todos los Estados Miembros.

Еще более неприятным и оскорбительным-- для самой Организации Объединенных Наций-- стало игнорирование призыва Совета Безопасности в адрес Турции отменить ограничения в отношении ВСООНК.
Aún más alarmante y ofensivo para las Naciones Unidas es que se haya desatendido el llamamiento del Consejo de Seguridad para que Turquía levantara las restricciones impuestas a la UNFICYP.