ОСКОРБИТЕЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• urážlivé
• urážlivým
• uráží
• urážlivou

Примеры использования Оскорбительным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я нахожу все это оскорбительным.
Celé mi to připadá ponižující.

Для справки, ваш костюм я считаю чрезвычайно оскорбительным.
Aby se vědělo, váš ohoz mě velmi uráží.

Я нахожу этот вопрос, как оскорбительным, так и дерзким.
Našla jsem otázku tak urážlivou jako nestoudnou.

То, что сказала Меган, было оскорбительным.
Co Megan řekl, bylo urážlivé.

Оскорбительным… это едва сравнимо с тем, чем это являлось на самом деле.
Urážlivé… To jen stěží vystihuje to, jaké to bylo.

Находите этот термин оскорбительным?♪?
Přijde ti ten výraz urážlivý?

Она сказала, что не хочет больше меня видеть, и я счел это оскорбительным.
Řekla, že už mě nechce vidět, a to mě urazilo.

Я нахожу то замечание… оскорбительным.
Shledávám vaši poznámku… urážlivou.

Но иногда слишком скромное положение может быть оскорбительным.
Ale když je někdo příliš skromný může to působit urážlivě.

Как то, что я сказал, может быть оскорбительным, а это нет?
Jaktože to co jsem řekl je urážlivé a tohleto není?

Мы считаем это увольнение несправедливым и оскорбительным.
Ta je totiž chápána jako nespravedlivá a nežádoucí.

Я считаю этот ряд вопросов оскорбительным и не относящимся к делу.
Tento směr vyslýchání shledávám urážlivým a irelevantním.

Я нахожу Ваш тон довольно оскорбительным.
Shledávám váš tón spíše útočným.

В Корее это считается оскорбительным, поэтому там так не поступают.
V koreji je to považováno za neslušné, takže to lidé nedělají.

Оно должно быть агрессивным и оскорбительным.
Musí být nepřátelské a urážlivé.

Знаешь, я нахожу это немного оскорбительным, что ты не доверяешь мне с этим мероприятием.
Víš, přijde mi to docela urážlivé, že mi nevěříš, že to zvládnu.

И я знаю, это было неправильным… и оскорбительным.
A také vím, že to bylo špatné… a urážlivé.

Его нежность сменялась грубостью и оскорбительным поведением в отношении юной супруги.
Jeho něžnost byla vystřídána hrubostí a urážlivým chováním k manželce.

И если бы в тот момент я была жива, то нашла бы это оскорбительным.
Být tehdy naživu, považovala bych to za urážku.

Писать на торте то, что мы считаем оскорбительным, не ваше право.
Není vaše právo, abychom psali, co považujeme za urážlivé.

Позвольте спросить, вы находите выражение" Иисус на велике" оскорбительным?
Můžu se zeptat, přijde vám věta" Kristus na kole" urážlivá?

Да, это государственный колледж с очень оскорбительным индейским талисманом.
Jo.- Tady je státní škola s neuvěřitelně urážlivým Indiánským maskotem.

Они решают, что является чересчур оскорбительным либо лишком провокационным для просмотра вами.
Ony rozhodují, co je příliš urážlivé nebo příliš provokativní, abyste to viděli.

Мы принесли шоколадный торт, а теперь я беспокоюсь, что это может показаться оскорбительным.
Přinesli jsme čokoládový dort, ale teď nevím, jestli to nebudete brát jako narážku.

Задолго до того, как слово" мошенник" стало оскорбительным, все это основывалось на доверии.
Slovo" con"( podvod) byla dříve jen zkratka pro" confidence" důvěra.

Я нахожу немного оскорбительным, что они думают, будто я всегда готова побыть" последним вариантом".
Shledávám trochu urážlivé, že si všichni myslí, že budu k dispozici na poslední chvíli.

Я уверен, что любой из этих людей найдет мое заявление оскорбительным, и я не хочу усиливать их волнение.
Jsem si jistý, že některé uráží má prohlášení a nechci zhoršovat jejich bolest.

Ты знаешь, что мене казалось оскорбительным, что я не входил в Ваш маленький, особый клуб, но теперь я понял.
Víš, brával jsem to jako urážku, že jsem vyloučen z vašeho spolku, ale teď si uvědomuji.

Но их цель чисто инструментальна, поскольку слово« либерал» сегодня в Польше является гораздо более оскорбительным, чем« сукин сын».
Jejich záměr je ale ryze účelový, neboť označit dnes někoho v Polsku za„ liberála“ je hanlivější než nazvat jej„ zkurvysynem“.

Может рассматриваться угрожающим, оскорбительным, ненависти или продвижении таких взгляды или поведение.
Mohou být považovány za ohrožující, hanlivé, nenávistné nebo podporovat takové názory nebo chování.