ОСКОРБИТЕЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• urážlivé
• urážlivá
• pokořující

Примеры использования Оскорбительное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это оскорбительное обвинение.
To je urážlivé obvinění.

А потом, вот это самое оскорбительное.
A pak, ta největší urážka.

Это было оскорбительное предложение.
Urazil jsem tu nabídku.

Скажите мне что-нибудь оскорбительное.
Řekněte mi něco urážlivého.

Очень оскорбительное замечание.
To je hodně urážlivá poznámka.

И совсем не оскорбительное.
Je to skvělý slovo. A navíc není urážlivý.

Ты слишком расстроена и можешь сказать что-нибудь оскорбительное.
Ty jsi moc nakrknutá a mohla bys říct něco urážlivýho.

Отмените ваше оскорбительное выступление.
Zruště vaše urážlivé představení.

Фрик" это неподходящее и оскорбительное слово.
Případ" je vážně hloupé a hanlivé slovo.

Завтра ты придешь с тремя новыми выражениями, а я выберу наименее оскорбительное.
Zítra mi předvedeš 3 nové výrazy ve tváři. A já si vyberu ten nejméně urážlivý.

Почему мы посещаем это оскорбительное заведение?
Proč navštěvujeme ten odpudivý podnik?

Самое оскорбительное в ярмарке жуликов в этом году… губернатор Франциско Варгас, двуликий демократ, который имел наглость предстать пред вами, любители Свободы, на этой самой сцене и клялся вашей покорной слуге, что не будет вступать в президентскую гонку.
Nejofenzivnějším z letošní úrody prodavačů hadího oleje je guvernér Francisco Vargas, demokrat se dvěma tvářemi, který měl nervy na to předstoupit před vás, milovníci svobody, na toto pódium a přísahat vám, že kandidovat nebude.

Лутц, мне надоело твое оскорбительное поведение.
Lutzi, už mám toho tvýho násilnickýho chování dost.

Прискорбное решение администрации Буша в пользу постройки стен вдоль мексиканской границы, проведения облав на места работы и жилища, арестов и депортации иностранцев, не имеющих документов, в странах Латинской Америки рассматривается как ханжеское и оскорбительное.
Politováníhodné rozhodnutí Bushovy administrativy vybudovat podél americko-mexické hranice ploty, pořádání razií ve firmách a ubytovnách, zadržování a deportace cizích státních příslušníků bez dokladů, to vše je v Latinské Americe pokládáno za pokrytecké a urážlivé.

Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.
Odpověd měkká odvracuje hněv, ale řeč zpurná vzbuzuje prchlivost.

Несколько часов назад я сделал безответственное и оскорбительное заявление для прессы.
Před několika hodinami jsem pronesl nezodpovědné" a urážlivé věty tisku.

Ваш внук Чарльз читал очень оскорбительное сочинение на уроке мистера Швайбера.
Váš vnuk Chuckles se pokusil přečíst velice útočný referát ve třídě pana Schwieberta.

Из всех одолжений о которых меня просят, как полицейского, это наименее оскорбительное. Но… я не указываю мэру, куда ему ехать.
Ze všech službiček, o který mě kdo jako policajta požádal, je tahle nejmíň urážlivá, ale já starostovi neříkám, kam má chodit.

Стране, пытающейся запугивать остальных, придется выбирать между тем, чтобы принять оскорбительное поражение и остаться в союзе, или пойти на« принцип» и покинуть союз.
Vyhrožující stát by se pak musel rozhodnout, zda přijme pokořující porážku a zůstane, nebo zda se bude chovat„ zásadově“ a vystoupí.

С этой целью запрещаются и всегда и всюду будут запрещаться следующие действия в отношении вышеуказанных лиц: a посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность, в частности всякие виды убийства, увечья, жестокое обращение, пытки и истязания, b взятие заложников, с посягательство на человеческое достоинство, в частности оскорбительное и унижающее обращение, d осуждение и применение наказания без предварительного судебного решения, вынесенного надлежащим образом учрежденным судом, при наличии судебных гарантий, признанных необходимыми цивилизованными нациями.
Proto jsou a zůstávají zakázány v každé době a na každém místě útoky na život a zdraví, zejména vražda ve všech formách, zmrzačení, kruté nakládání, trýznění a mučení, braní rukojmí, útoky proti osobní důstojnosti, zejména ponižující a pokořující zacházení, odsouzení a vykonání popravy bez předchozího rozsudku vyneseného řádně ustaveným soudem, poskytujícím soudní záruky, uznané civilizovanými národy za nezbytné.

Поведение игроков, которое мы посчитаем несущим какую-либо угрозу здоровью или безопасности( включая среди прочего любое оскорбительное в физическом или психологическом плане поведение), наказывается немедленной дисквалификацией.
Jakékoliv vaše chování, jednání nebo postoje, u kterých se budeme domnívat, že představují jakékoliv zdravotní nebo bezpečnostní riziko( kromě jiného urážlivé chování, ať fyzické nebo psychické), povedou k vaší okamžité diskvalifikaci.

Это оскорбительно и ниже тебя и сделано, чтобы прогнать меня.
Je to urážlivé, není tě to hodno a má mě to odehnat.

Оскорбительно, да.
Urážlivé, ano.

Это не только оскорбительно, но и глупо.
To je nejen urážlivý, ale taky stupidní.

Было бы оскорбительно заканчивать предложение.
Byla by to urážka, kdybych dokončil tu větu.

Оскорбительным… это едва сравнимо с тем, чем это являлось на самом деле.
Urážlivé… To jen stěží vystihuje to, jaké to bylo.

Это оскорбительно.
Je to urážlivý.

А все эти оскорбительные вещи, которые он сказал тебе?
A všechny ty urážlivé věci, co vám řekl?

Это оскорбительно и я не знаю, что мне следует делать.
Je to urážka a já nevím, co s tím mám dělat.

Это ненормально, но не оскорбительно.
Je to abnormální, ale není to urážlivý.