РАЗРЕШИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• permitieron
• dejaron
• autorizaron
• pudo
• resuelvan
• permiso
• permitió
• permiten
• dejar
• dejan
• permitieran
• dejó
• autorizó
• podemos
• autorizaran
• pudieron
• resolvieron

Примеры использования Разрешили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе разрешили водить?
¿Os dejan conducir?

Я знаю, что Паку разрешили.
Sé que Puck pudo.

Мне разрешили встретиться с Йенсом.
Me permiten ver a Jens.

Они даже не разрешили нам ее увидеть.
Ni siquiera nos dejaron verla.

Ему разрешили вернуться в школу?
¿Lo dejaron regresar a la escuela?

Спасибо, что разрешили мне тут остаться.
Gracias por dejar que me quede.

Мне разрешили привести Джеки на работу.
Me dejaron traer a Jakey al trabajo.

Саперы разрешили нам войти.
Los de Explosivos nos permiten ingresar.

Я хотел приехать поездом, но они мне не разрешили.
Quise venir en el tren pero no me dejaron.

Тебе разрешили взять его домой?
¿Te permiten llevártelo a casa?

Вы хотели говорить за себя но не разрешили, правда?
Querías hablar, pero no te dejaron,¿cierto?

И тебе разрешили сказать мне об этом?
¿Y te permiten contarme eso?

Он был как раз впору, и мне разрешили его забрать.
En casa de Max. Me quedó tan bien que me lo dejó.

Мне не разрешили поговорить с ними.
No tenía permiso para hablar con ellos.

Ѕольшое спасибо, что разрешили нам с Ериком у вас остатьс€.
Muchísimas gracias por dejar que Eric y yo nos quedemos aquí.

А они разрешили ему забрать фиолетового жирафа?
Y se pudo quedar con la jirafa morada?

Спасибо, что разрешили мне остаться у вас.
Gracias por dejar que me quede contigo.

Мне разрешили навестить мою бабушку в Ричмонде.
Recibí permiso para ver a mi abuela en Richmond.

Полицейские разрешили ему вернуться в дом вчера.
La policía lo dejó ayer en casa.

Мне разрешили привезти только двух артистов, так что.
Solo me dejaron traer a dos de mis artistas. Voy a hacer un pequeño show.

Спасибо, что разрешили мне участвовать в этом, мэм.
Gracias por dejar que me quedara a esto, señora.

Вчера я заезжал, чтобы проверить его, но родители Эрика не разрешили мне войти.
Vine ayer a una revisión, pero sus padres no me dejaron entrar.

Теперь нам разрешили разговаривать о чем угодно.
Ahora que tenemos permiso para hablar de lo que sea.

Мне разрешили тайно открыть наши рынки для американского трубопровода.
Me autorizaron a abrir en secreto los mercados para una tubería Estadounidense.

Его адвокату лишь разрешили представить записку с изложением дела.
El abogado solo pudo presentar una declaración escrita.

Мне разрешили работать тут, потому что мои эксперименты не всегда безопасны.
Me permiten trabajar aqui. Porque mis experimentos suelen ser algo peligrosos.

С каких это пор родители разрешили тебе ходить в клубы посреди недели?
¿Desde cuando tus padres te dejan ir a los clubes en días escolares?

Взрослые разрешили мне съесть столько зефира, сколько мне хотелось.
Los adultos me dejaron comer todas las nubes que quisiera.

Но раз уж вы любезно разрешили нам, мы проверили ваш номер в отеле.
Pero fuiste tan amable dándonos permiso, que comprobamos tu habitación de hotel.

В результате мне разрешили спустя год заняться сторонним проектом.
Después de un año conseguí un permiso para trabajar en esto como un proyecto aparte.