ИЗЪЯЛИ на Испанском - Испанский перевод

• confiscaron
• se incautaron
• retiraron
• recuperaron
• confiscó
• se incautó

Примеры использования Изъяли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его у нас изъяли.
Nos lo arrebataron.

Мы изъяли все.
Nos hemos llevado todo.

Сегодня изъяли машину.
Embargaron el auto hoy.

Почему их изъяли?
¿Por qué se los han llevado?

У них изъяли селезенку.
A todos ellos les han sacado el bazo.

Они нашли твою машину и изъяли ее.
Encontraron tu coche y lo incautaron.

ОВР изъяли все еще утром.
Asuntos internos las confiscó esta mañana.

Я знаю что копы изъяли у вас самокрутки.
Sé que la policía se llevó todos sus porros.

Утром изъяли твое личное дело.
Esta mañana han cogido tu expediente de seguridad.

Изъяли яйца и молоко из порошка.
Retiraron los huevos y la leche del polvo de la mezcla.

Да, но мы также изъяли оригинальный образец.
Sí, pero también hemos requisado la muestra original.

Изъяли за неуплату, как машину или дом.
Repossessed por falta de pago como una casa o un coche.

Герметик, который я использовал, изъяли из продаж.
Han retirado de la venta la silicona que utilicé.

И не говори, на входе четыре пистолета изъяли.
Y que lo digas. Han confiscado cuatro armas en la entrada.

Короче у меня изъяли паспорт и Я жду судебного процесса.
Me sacaron el pasaporte mientras espero el juicio.

Мы собираем оружие, которое вчера изъяли из оружейной.
Estamos recolectando las armas confiscadas del arsenal ayer.

Власти изъяли документацию компании.
Las autoridades se incautaron de la documentación de la empresa.

У всех частников изъяли пленку и химикаты.
Todos los propietarios privados de film y químicos han sido expropiados.

Их изъяли, мы думаем, для продажи на черном рынке.
Se los han extraído… creemos que para venderlos en el mercado negro.

Мы собираем оружие, которое вчера изъяли из оружейной.
Estamos recogiendo las armas que se requisaron del arsenal anoche.

Власти изъяли сервер, находившийся в офисе" Гринпис".
Las autoridades confiscaron el servidor de la oficina de Greenpeace.

Когда Мэйфер арестовали, у нее изъяли все оружие.
Cuando Mayfair fue arrestada, el Fiscal de EE. UU le confiscó todas sus armas.

Итак Калео сделал звонок, из-за которого арестовали Мэри и изъяли алмазы.
Entonces Kaleo hizo la llamada que hizo que arrestaran a Mary y cogieran los diamantes.

Кроме того, Вооруженные силы Ливана изъяли оружие, следовавшее в лагерь.
Además, las Fuerzas Armadas Libanesas han secuestrado armas destinadas al campamento.

Полицейские провели обыск в квартире Михаила, в ходе которого изъяли сервер.
La policía registró el departamento de Mikhail, durante el cual el servidor fue incautado.

По словам автора, следователи позднее изъяли эту справку из материалов дела.
Según la autora, los investigadores retiraron más tarde dicho certificado de los autos.

Они также изъяли некоторые документы и другое имущество Генерального консульства.
También se apoderaron de algunos documentos y otras propiedades del Consulado General.

Только что пришли федералы и изъяли все материалы, относящиеся к делу Таннера.
Los federales vinieron y cogieron todo el material relacionado con el caso de Tanner.

Сами Соединенные Штаты изъяли из своих военных запасов 226 тонн расщепляющегося материала.
Los Estados Unidos han eliminado 226 toneladas de material fisible de sus arsenales militares.

Сначала криминалисты изъяли орудие убийства без документов, а теперь оно пропало.
Primero, algún técnico sacó el arma homicida sin documentación y ahora simplemente ha desaparecido.