COGIERAN на Русском - Русский перевод

• поймали
• схватили
• взяли
• забрали

Примеры использования Cogieran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me alegra que no te cogieran.
Я рада, что тебя не забрали.

¿Es posible que le cogieran blanqueando dinero?
Возможно ли, что его поймали на отмывании денег?

Estoy contento de que lo cogieran.
Я так рад, что они его взяли.

Hizo que cogieran al policía que patrullaba en esa esquina.
И спустил их на копа, который дежурил на этом углу.

Espero que no cogieran a Kessi.
Надеюсь, Кесси не поймали.

Porque él quería que nos cogieran.
Потому что он хотел, чтобы нас поймали.

No puedo creer que cogieran mi bandeja.
Не верю, что они забрали мой поднос.

Ella sabía que su destino estaba sellado en cuanto la cogieran.
Она знала, что ее судьба решена, как только ее поймали.

¿Por qué permitiste que cogieran a Aladino?
Зачем ты позволил схватить Аладдина?

Si los cogieran, seguro que usted querría que los trataran bien.
Если бы их поймали, уверен, что вам бы хотелось хорошего отношения к ним.

¡Tú eres el que consiguió que me cogieran con drogas!
Из-за тебя меня поймали на наркоте!

Agradezco que me cogieran antes de que fuera tarde.
Я рада, что они взяли меня до того, как было бы слишком поздно.

Lo que podría descubrirse si me cogieran aquí.
Что может выйти наружу, если меня схватят здесь.

Y yo no olvidaré que hicisteis que me cogieran mandando todo el dinero a mi cuenta corriente.
И я не забуду, что ты дал меня арестовать, отправляя все деньги на мой банковский счет.

Mi oficina habría sido demasiado obvia y nadie le importaría que te cogieran.
Мой офис был бы предсказуем, и всем все равно, если тебя поймают.

Después de que ellos nos cogieran, estaba viva.
После того, как они забрали нас, она была жива.

Te tenemos en un vídeo dejando caer $10.000 en un contenedor después de que te cogieran.
У нас есть видео, где ты бросаешь десять штук в мусорный контейнер после того, как тебя схватили.

¡Sí! Sí.¿Qué diría Tom Brady si le cogieran robando en una tienda?
Да, что… что бы сказал Том Брэди, если бы попался на краже из магазина?

Salí y me puse frente a una multitud de esas cosas simplemente intentando descargarme con ellas hasta que me cogieran.
Я пошел в толпу этих существ в попытке… сорвать весь гнев на них, пока они меня не схватили.

Tuve que salir de Tycho antes de me cogieran los rompe-piernas de la APE.
Я должен был покинуть Тайко до того, как его костоломы из АВП меня взяли.

Fuiste la última persona a quien llamó antes de que le cogieran los ADT.
И ты был последним, кому он позвонил перед тем, как Эй- Ди- Тис взяли его.

En la gasolinera, justo antes de que te cogieran, estabas lista para venir a casa conmigo, y estaba listo para pensar que eso estaba bien.
На заправке, перед тем как тебя похитили, ты была готова пойти ко мне домой, а я думал, что это нормально.

Seguiste el curso del río hasta muy lejos, todo para que te cogieran y te mataran.
Ты проделала долгий путь по реке, чтобы тебя трахнули и убили.

Ahora… me gustaría que, sin mirar, ustedes cogieran una carta, bocabajo, pero antes… y esto es muy importante… antes de que cojan la carta, me gustaría que cerraran los ojos y pensaran en la última pesadilla que tuvieron.
Теперь. Я хочу, чтобы вы, не глядя, выбрали карту и положили картинкой вниз, но сначала- и это очень важно- прежде чем взять карту, я бы хотел, чтобы вы закрыли глаза и подумали о своем последнем страшном сне.

Entonces Kaleo hizo la llamada que hizo que arrestaran a Mary y cogieran los diamantes.
Итак Калео сделал звонок, из-за которого арестовали Мэри и изъяли алмазы.

No parece que el Sr. Dellinger dijera nada antes que lo cogieran, por tanto, no pudo haber mentido.
Не похоже, что мистер Деллингер сказал что-то перед тем, как они схватили его, а значит, он не лгал.

Cada noche, intentando dormirme, escuchaba las voces… de la gente que pasaba, gente que no hacía nada, ni tenían futuro, ni nada que perder, muerta de miedo de que entraran y cogieran mis cosas, o a mí.
Каждую ночь, пытаясь уснуть, я слушала голоса, как люди идут мимо, люди, кому нечего ждать, и нечего терять, я была напугана, что они вломятся и заберут мои вещи или жизнь.

Martha estaba tan enfadada que su campo electromagnético estropeó la grabación, pero quería que le cogieran, así que hizo lo siguiente mejor.
Удачи вам с этим. Марта так разозлилась, что ее электромагнитное поле повлияло на запись, но она хотела, чтобы вас поймали, и она сделала самое правильное, на тот момент.

Nos concentramos en actividades concebidas para promover la seguridad alimentaria de nuestro país y evitar que los caprichos de la naturaleza a los que ha estado expuesta nuestra agricultura tradicional nos cogieran desprevenidos.
Мы уделяли особое внимание мерам, направленным на укрепление нашей продовольственной безопасности, с тем чтобы не допустить того, чтобы капризы природы, от которых страдает наше традиционное сельское хозяйство, застали нас врасплох.

Si me cogen mintiendo Eso es exactamente lo que hubiera dicho.
Если бы меня поймали на лжи, я бы сказал то же самое.

Как использовать "cogieran" в предложении

Llevaban tiempo vigilándome, aunque no esperaba que me cogieran tan pronto.

Yo les dí alguna vuelta para que cogieran bien el color.

No que cogieran las viñetas del manga y les añadieran viento.

Cuando yo era dominicano, era feliz, aunque me cogieran de pendejo.

También que se la cogieran los que se subieran en ella.

Amelie: Para que te cogieran confianza y no sospecharan de ti.?!

No quería que nos cogieran en una trampa, derrotados dos veces.

; algo así como si se cogieran moléculas de los Godflesh.

Ojalá cogieran con la misma ilusión las lecturas obligadas de clase.

Como lo haría tu quiche si la cogieran por banda hoy.