ЗАДЕРЖАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• quedé
• retrasé
• llegar tarde
• tiempo

Примеры использования Задержалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Няня задержалась.
La niñera llegó tarde.

Задержалась на работе.
Me retuvo el trabajo.

Прости. Я задержалась.
Lo siento, me retrasé.

Задержалась в детской.
He retrasado en la guardería.

Прости, что задержалась.
Siento llegar tarde.

Задержалась в школе.
Me he retrasado en el instituto.

Извини, что задержалась.
Siento llegar tarde.

А не задержалась она из-за.
Y la razón por la que no se quedó es.

Простите, что задержалась.
Siento llegar tarde.

Возможно, она задержалась на первой остановке.
Tal vez se retrasó en la primera parada.

Извините, я задержалась.
Lo siento, me retrasé.

Я задержалась, забирая Лили с танцев.
Me retrasé en recoger el traje de Lily de la clase de baile.

Извини, что задержалась.
Lo siento, llego tarde.

Конечно. Я даже задержалась и пропустила пару рюмок.
Por supuesto, incluso me quedé y tomé un par de copas.

Прости, что задержалась.
Siento mucho llegar tarde.

Мне не нужно, чтобы ты лгала. Мне нужно, чтобы ты задержалась.
No necesito que mientas, necesito que lo retrases.

Я не надолго задержалась.
No estuve aquí mucho tiempo.

Так, однажды я задержалась после занятий, и.
Así que una noche, me quedé después de clase, y.

Я на нашей скамейке. Ты задержалась?
Estoy en nuestro banco.¿Te retrasaste?

Вчера Рэйчел задержалась после съемок.
Rachel permaneció hasta tarde ayer luego de la filmación.

Я задержалась после того, как отвезла нашего сына в садик.
Me he retrasado al recoger nuestro hijo de la enfermería.

Похоже посылка задержалась в Новом Орлеане.
Parece que el paquete se quedó retenido en Nueva Orleans.

Я задержалась поздно чтобы помочь Бобби со сведениями.
Me quedé hasta tarde para ayudar a Bobby con algunos fragmentos.

Я, вроде как, задержалась здесь, работала секретарем… до того.
Así que me quedé aquí haciendo de secretaria hasta.

Кэлли, мы бы хотели, чтобы ты задержалась на минуту, пожалуйста.
Callie, nos gustaría que te quedaras por un segundo, por favor.

Она задержалась на работе, но машину уже отправляет.
La han retenido en el trabajo, pero ya ha enviado un coche.

С удовольствием! Но я не могу. Я уже слишком задержалась.
Me encantaría pero no puedo ya me he quedado demasiado tiempo tengo que irme.

Она задержалась, чтобы почистить рыбу, которую она хотела забрать домой.
Ella se quedó para limpiar el pescado que quería llevar a su casa.

Я на секунду задержалась у витрины, чтобы манекен посмотреть.
Me había detenido por un segundo, cerca de un escaparate, para mirar un maniquí.

Задержалась на встрече с капитаном и новым представителем нарнов.
Estuve ocupada en una reunión con el capitán y un nuevo prepresentante de Narn.