ПЕРЕХВАТИЛ на Чешском - Чешский перевод

• zachytil
• zadržel

Примеры использования Перехватил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то перехватил деньги.
Někdo sebral výkupné a.

Перехватил Уэсли на полпути.
Odchytil jsem Wesleyho.

Наверно, кто-то перехватил сигнал.
Někdo musel nabourat signál.

Что€ перехватил ваш звонок.
Zachytil jsem váš hovor.

Тогда вступил я и перехватил ее.
Vstoupil jsem do toho a převzal ho.

Перехватил стрелу и спас ее.
Skočil před šíp a zachránil ji.

Но я хочу, что бы ты перехватил корабль и вынудил сесть.
Po tobě chci, abys tu loď dostihl a sundal.

Коллинз перехватил переговоры о софте и компьютерах реактора.
Collins zachytil diskuzi o softwaru reaktoru a počítačích.

Наш лучший шпион перехватил караван, выходящий из Аламута.
Náš nejlepší špeh zadržel karavanu, která odjížděla z Alamútu.

Кто-то перехватил сигнал GPS Аарона и послал ему не те данные.
Někdo se napojil na Aaronovu GPS a vytvořil chybný signál.

Но когда немецкий спецназ GSG 9 перехватил поезд, его там уже не было.
Ale když ho v Německu zadržela GSG 9, už ho tam nenašli.

Я только что перехватил видеотрансляцию команды Пиллара.
Právě jsem se dostal na živý přenos Pillarova týmu.

Сообщение, которое я с трудом перехватил было отправлено американцам.
Zpráva, kterou jsem se tak snažil dostat, byla poslaná Američanům.

Я только что перехватил сигнал бедствия от южных войск.
Ale právě jsem zachytila nouzový signál od vojáků Jihu.

Су- 27 перехватил самолет- разведчик США ЕР- 3Е Aries у границ России.
Su-27 zadržel průzkumné letadlo US EP-3E Berry u hranic Ruska.

Его связной в Ядре перехватил доклад, о массовом побеге этой ночью.
Jeho kontakt v Jádru zachytil zprávu o masivním útěku během noci.

Мы решились на это… Но вскоре нас перехватил большой отряд ниндзя.
My jsme ukradli hvězdu ale brzy jsme byli dohnáni velkou skupinou ninjů.

Почтальон перехватил меня, когда я спускался в деревню этим вечером.
Chytil mě pošťák, když jsem byl odpoledne dole ve vesnici.

Этого должно хватить, чтобы доказать Таннер, что" А" перехватил грузовик.
To stačí k tomu, abychom Tannerové dokázali, že dodávku dostalo" A.

Россаби перехватил меня в Балтиморе, когда я навещала сестру Кхани.
Rossabi mě zachytil v Baltimoru, když jsem byla u jeho sestry.

Три дня назад наш спецотряд перехватил связного разведки Центавра.
Před třemi dny zajaly naše speciální jednotky… výzvědného kurýra Centaurianů.

Дневной свет" перехватил его разговор с работницей предвыборного штаба.
Pak ale Rozbřesk zachytil hovor mezi ním a členkou kampaně.

Если бы я пришел туда, то смог бы обнаружить, где именно он перехватил схемы.
Pokud bych tam šel, tak bych mohl objevit, kde zachytil ten obvod.

Один из этих людей перехватил посылку от Майкла Вебба Эдвину Борштейну, и заменил диск.
Jeden z těchto lidí zachytil balíček od Michaela Webba a prohodil disky.

Я собирался отдать их отцу, но кто то с большим желанием увидеть их, чем у тебя, перехватил их.
Chtěl jsem je dát tátovi, ale zachytil je někdo s ještě větší záští než ty.

Вчера наш европейский отдел перехватил немецкую шифровку, посланную из Каира в Берлин.
Naše evropské sekce zachytily včera německou depeši odeslanou z Káhiry do Berlína.

Доктор Свон перехватил все послания Джор- Эла с Криптона, может он и про Мозгочея что-то знал.
Dr. Swann zachytil všechno vysílání Jor-Ela z Kryptonu. Je možné, že poslal něco o Brainiacovi.

В прошлом месяце, мы установили, что вражеский оперативник перехватил секретные закодированный данные, передаваемые между Тихоокеанским флотом и Пентагоном.
Minulý měsíc jsme zjistili, že nepřátelský agent zadržel tajné šifrované datové toky mezi pacifickou flotilou a Pentagonem.

Талибан перехватил поставку ракетных комплексов Стингер, которые впоследствии были использованы во время наступления Талибана.
Tálibán zachytil zásilku raket Stinger, které byly následně použity při jejich ofenzívě.

Этот человек был в самом разгаре переговоров с Крассом, когда перехватил послание злостного конкурента, который предлагал Крассу более выгодные условия.
Ten muž byl přesycen vyjednáváním s Crassem, když zachytil zprávu od konkurenta, nabízející mnohem příznivější podmínky Crassovi.