Примеры использования Терпеливы на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Будьте терпеливы.
Просто будьте терпеливы.
Будьте терпеливы с людьми.
Вы были очень терпеливы.
Будьте терпеливы друг с другом.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Тереза, будьте терпеливы.
Terezo, buďte trpělivá.Будьте терпеливы с самой собой.
Buďte se sebou trpělivá.Пожалуйста, будьте терпеливы.
Buďte prosím trpěliví.Просто будьте терпеливы. Он придет.
Měj strpení, on přijde.Пожалуйста, будьте терпеливы.
Buďte prosím trpělivý.Вы должны быть терпеливы, графиня.
Musíte být trpělivá, hraběnko.Вы терпеливы, но и рисковать умеете.
Jste trpělivý, ale taky riskujete.Мы должны быть терпеливы, Бен.
Musíme být trpěliví, Bene.Будьте терпеливы и великодушны.
Buďte trpělivý, velkorysý a odpusťte mi.Мария, прошу, будьте… терпеливы к себе.
Mary, prosím, buď se sebou trpělivá.Будьте терпеливы в бедах и в сражениях!
Buďte neochvějní a povzbuzujte se k neochvějnosti!Она сказала, чтобы мы были терпеливы с вами.
Řekla nám, abychom s vámi měli trpělivost.Ваше уважаемое величество, вы были так терпеливы.
Vážené veličenstvo, byl jste tak trpělivý.Но я надеюсь, что вы будете терпеливы ко мне.
Ale já doufám, že se mnou budete mít trpělivost.Знаю, это нелегко, но мы должны быть терпеливы.
Vím, že je to těžké, ale musíme být trpěliví.Вы должны быть терпеливы и дать себе достаточно времени.
Musíte být trpělivá a dát si dostatek času.Мир вам за то, что вы были терпеливы.
Zdravíce:" Mír s vámi za to, že trpěliví jste byli!Будьте терпеливы к тем, кто только начинает пробуждаться.
Mějte trpělivost s těmi, kdo se teprve začínají probouzet.В руководстве R. I. E. говорится будьте терпеливы.
Manuál nám radí, abychom byli trpělivý.Будьте терпеливы, Но не относитесь к нему, как к ребенку.
Budeme trpělivý, ale nebudeme s ním zacházet v rukavičkách.Я говорил, если бы мы были терпеливы, он бы выяснил это для себя.
Já ti říkala, že když budeme trpěliví, uvědomí si to sám.Будьте терпеливы со своей кузиной. Теперь для нее все в новинку.
A se svou sestřenicí mějte trpělivost, vše je pro ni nové.Вы были так добры и терпеливы, отвечая на все наши вопросы.
Byla jste tak milá a trpělivá při zodpovídání všech našich otázek.Утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны;
Nadějí se radující, v souženích trpěliví, na modlitbě ustaviční.Если же вы будете терпеливы я, может быть, заплачу что-нибудь в другой раз.
Budete-li mít strpení, možná vám někdy zaplatím.
