ТЕРПЕЛИВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• geduldig
• standhaft
• die duldsamen
• sich in Geduld übenden

Примеры использования Терпеливы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будьте терпеливы.
Haben sie Geduld.

Вы должны быть терпеливы.
Ihr müsst Geduld haben.

Будьте терпеливы.
Bitte habt Geduld.

Вы должны быть терпеливы.
Sie müssen Geduld haben.

Будьте терпеливы друг с другом.
Habt Geduld miteinander.

Мы очень терпеливы.
Wir haben viel Geduld.

Пожалуйста, будьте терпеливы.
Bitte haben Sie Geduld.

Вы должны быть терпеливы с Маттео.
Habt Geduld mit Matteo.

Пожалуйста, будьте терпеливы.
Haben sie bitte Geduld.

Они терпеливы, верны и великодушны.
Lhre Geduld, Treue und Güte.

Вы просто должны быть терпеливы.
Sie müssen nur Geduld haben.

Вы были очень терпеливы к нам.
Sie hatten schon viel Geduld mit uns.

Потому что вы должны быть терпеливы.
Also müssen Sie Geduld haben.

Будьте терпеливы со своей кузиной.
Und haben Sie Geduld mit Ihrer Cousine.

Вы, молодые девушки так терпеливы.
Ihrjungen Damen seid so kultiviert.

И как же они терпеливы к Огню!
Wie können sie dem Feuer gegenüber standhaft sein!

Мы были терпеливы, потому что вы новички.
Wir waren nachsichtig, weil Sie neu hier sind.

И как же они терпеливы к Огню!
Wie beharrlich sind sie gegenüber dem (Höllen)feuer!

Будьте терпеливы, ибо Аллах- с терпеливыми.
Und seid standhaft. Gott ist mit den Standhaften.

Мир вам за то, что вы были терпеливы.
Salam sei mit euch für das, was ihr an Geduld geübt habt.

А если вы будете терпеливы, то это- лучше для вас.
Doch daß ihr Geduld übt, ist besser für euch.

Будьте терпеливы, потому что Бог с терпеливыми.
Und seid standhaft. Gott ist mit den Standhaften.

Они получат свою награду в двойном размере за то, что были терпеливы.
Diese erhalten ihren Lohn zweimal dafür, daß sie standhaft waren.

Будьте терпеливы, ибо Аллах- с терпеливыми.
Und seid standhaft! Gewiß, Allah ist mit den Standhaften.

Которые были терпеливы и уповали на своего Господа!
Die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen!

Будьте терпеливы, ибо Аллах- на стороне терпеливых.
Und seid standhaft. Gott ist mit den Standhaften.

Тем, которые терпеливы и уповают на Господа своего!
Die sich in Geduld übten und ihrem HERRN gegenüber Tawakkul praktizierten!

Будьте терпеливы. Я освободит вас от все ваши заботы.
Hab Geduld, ich befreie dich von all deinen Sorgen.

Будьте терпеливы, ибо Аллах- на стороне терпеливых.
Und seid standhaft! Gewiß, Allah ist mit den Standhaften.

Будьте терпеливы, ибо Аллах- на стороне терпеливых.
Und übt euch in Geduld! Gewiß, ALLAH ist mit den sich in Geduld Übenden.