БУДЬТЕ ТЕРПЕЛИВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• seid geduldig
• seid standhaft
• haben sie Geduld

Примеры использования Будьте терпеливы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будьте терпеливы!
Seid geduldig!

Пожалуйста, будьте терпеливы.
Bitte haben Sie Geduld.

Будьте терпеливы.
Haben sie Geduld.

Я знаю- просто будьте терпеливы.
Ich weiß. Nur Geduld.

Будьте терпеливы.
Bitte habt Geduld.

В руководстве R. I. E. говорится будьте терпеливы.
Das R.I.E. -Handbuch sagt, man muss geduldig sein.

Будьте терпеливы.
Seien Sie geduldig.

О вы, которые уверовали! Будьте терпеливы в бедах и в сражениях!
O ihr, die ihr glaubt, seid geduldig und miteinander standhaft und einsatzbereit!

Будьте терпеливы друг с другом.
Habt Geduld miteinander.

Моисей сказал народу своему:" Просите помощи у Бога и будьте терпеливы.
Mose sagte zu seinem Volk:«Sucht Hilfe bei Gott, und seid geduldig.

Будьте терпеливы со своей кузиной.
Und haben Sie Geduld mit Ihrer Cousine.

Моисей сказал народу своему:" Просите помощи у Бога и будьте терпеливы.
Musa sagte zu seinem Volk:"Sucht Hilfe bei Allah, und seid standhaft!

Поэтому будьте терпеливы, не принимать к сведению его.
So geduldig zu sein, nehmen keine Notiz von ihm.

Моисей сказал народу своему:" Просите помощи у Бога и будьте терпеливы.
Da sagte Moses zu seinem Volk:"Fleht Allah um Hilfe an und seid geduldig.

Будьте терпеливы. Я освободит вас от все ваши заботы.
Hab Geduld, ich befreie dich von all deinen Sorgen.

И молвил Муса своему народу:" Просите помощи лишь у Аллаха И будьте терпеливы.
Mose sagte zu seinem Volk:«Sucht Hilfe bei Gott, und seid geduldig.

Будьте терпеливы, потому что мир широк и в ширину.
Seien Sie geduldig, denn die Welt ist weit und breit.

И молвил Муса своему народу:" Просите помощи лишь у Аллаха И будьте терпеливы.
Musa sagte zu seinem Volk:"Sucht Hilfe bei Allah, und seid standhaft!

Будьте терпеливы, ибо Аллах- с терпеливыми..
Und seid standhaft. Gott ist mit den Standhaften.

И молвил Муса своему народу:" Просите помощи лишь у Аллаха И будьте терпеливы.
Da sagte Moses zu seinem Volk:"Fleht Allah um Hilfe an und seid geduldig.

Будьте терпеливы, потому что Бог с терпеливыми..
Und seid standhaft. Gott ist mit den Standhaften.

Только в случае, если вам интересно,, работа по поддержке Нуга продолжается, Пожалуйста, будьте терпеливы.
Nur falls Sie sich fragen,, Arbeiten an Nougat Unterstützung geht weiter, bitte haben Sie Geduld.

Будьте терпеливы, ибо Аллах- с терпеливыми..
Seid geduldig; wahrlich, Allah ist mit den Geduldigen.

Будьте терпеливы, ибо Аллах- с терпеливыми..
Und seid standhaft! Gewiß, Allah ist mit den Standhaften.

Будьте терпеливы, ибо Аллах- на стороне терпеливых..
Und seid standhaft. Gott ist mit den Standhaften.

Будьте терпеливы, потому что Бог с терпеливыми..
Seid geduldig; wahrlich, Allah ist mit den Geduldigen.

Будьте терпеливы, потому что Бог с терпеливыми..
Und seid standhaft! Gewiß, Allah ist mit den Standhaften.

Будьте терпеливы, ибо Аллах- на стороне терпеливых..
Seid geduldig; wahrlich, Allah ist mit den Geduldigen.

Будьте терпеливы, ибо Аллах- на стороне терпеливых..
Und seid standhaft! Gewiß, Allah ist mit den Standhaften.

Будьте терпеливы теперь, когда события достигают критической стадии, поскольку мы с уверенностью должны понимать, что мы на грани встречи с вами.
Seid geduldig, denn die Ereignisse spitzen sich jetzt zu, woran ihr sicher auch erkennen könnt, dass wir sehr nahe daran sind, mit euch zusammenzutreffen.