БУДЬТЕ ТЕРПЕЛИВЫ на Испанском - Испанский перевод

• tenga paciencia
• sea paciente
• tened paciencia
• ten paciencia
• sean pacientes
• tengan paciencia
• sé paciente

Примеры использования Будьте терпеливы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будьте терпеливы.
Sé paciente.

Только будьте терпеливы.
Sólo sea paciente.

Будьте терпеливы.
Sea paciente.

Тереза, будьте терпеливы.
Teresa, sé paciente.

Будьте терпеливы.
Sean pacientes.

Просто будьте терпеливы.
Tan sólo tenga paciencia.

Будьте терпеливы.
Tenga paciencia.

Я знаю- просто будьте терпеливы.
Lo sé, ten paciencia.

Будьте терпеливы.
Tened paciencia.

Пожалуйста, будьте терпеливы.
Por favor, sea paciente.

Будьте терпеливы.
Tengan paciencia.

Пожалуйста, будьте терпеливы.
Por favor, ten paciencia.

Будьте терпеливы.
Solo sean pacientes.

Пожалуйста, будьте терпеливы.
Por favor, tenga paciencia.

Но будьте терпеливы.
Pero sed pacientes.

Пожалуйста, будьте терпеливы.
Por favor, tengan paciencia.

Будьте терпеливы со своей кузиной.
Y sea paciente con su sobrina.

Пожалуйста… будьте терпеливы со мной.
Por favor… Sea paciente conmigo.

Будьте терпеливы друг с другом.
Sean pacientes el uno con el otro.

Я знаю, что вы сейчас чувствуете, но будьте терпеливы.
Sé cómo se siente, pero tenga paciencia.

Поэтому будьте терпеливы, не принимать к сведению его,-.
Ten paciencia, pues, no toman nota de él,-.

Возможно, он будет не сразу. Поэтому будьте терпеливы.
Puede que no sea ahora mismo, sea paciente.

Будьте терпеливы, потому что мир широк и в ширину.
Sea paciente, porque el mundo es ancho y amplio.

Пожалуйста будьте терпеливы, пока мы настраиваем оборудование.
Por favor, tengan paciencia hasta que armemos el equipo.

Моисей сказал народу своему:" Просите помощи у Бога и будьте терпеливы.
Moisés dijo a su pueblo:«¡Implorad la ayuda de Alá y tened paciencia!

Я призываю жителей города пожалуйста, будьте терпеливы и поверьте, что мы сделаем все, что нужно.
Insto a los ciudadanos a que sean pacientes, y confíen en que haremos nuestro trabajo.

И молвил Муса своему народу:" Просите помощи лишь у Аллаха И будьте терпеливы.
Moisés dijo a su pueblo:«¡Implorad la ayuda de Alá y tened paciencia!

Нам просто нужно двигаться постепенно, так что будьте терпеливы, пока мы увидим всю картину.
Vamos a tener que ir paso a paso. así que ten paciencia con nosotros hasta que podamos averiguarlo todo.

Ну, хорошо. Я позвоню кое-каким людям… Но я ведь, знаете, всего лишь бизнесмен, так что будьте терпеливы.
Muy bien, llamaré a algunas personas, pero finalmente… solo soy un hombre de negocios, así que tenga paciencia.

Верующие! Будьте терпеливы в себе, будьте терпеливы друг к другу, будьте тверды, будьте богобоязливы и,- может быть будете счастливы.
¡Creyentes!¡Tened paciencia, rivalizad en ella!¡Sed firmes!¡Temed a Alá! Quizás así, prosperéis.