ТЕРПЕЛИВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• trpělivá
• trpělivost

Примеры использования Терпеливой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Терпеливой, да.
Trpělivá, jo.

И быть терпеливой.
A buďte trpělivá.

Ты была очень терпеливой.
Byla jsi velmi trpělivá.

Я была терпеливой.
A já měla trpělivost.

А я буду более терпеливой.
A já budu víc trpělivá.

Папа сказал, что ты должна быть терпеливой.
Táta říká, že musím být trpělivý.

Я хотела быть терпеливой.
Chtěla jsem být trpělivá.

Мы оба знаем, что у меня нет времени быть терпеливой.
Oba dva víme, že nemám čas na to, být trpělivá.

Я пытаюсь быть терпеливой.
Snažím se být trpělivá.

Будь с ней терпеливой. Она так ждала этих выходных.
Měj s ní trpělivost, těší se na ty prázdniny už dlouho.

Постарайся быть с ней терпеливой.
Měj s ní trpělivost.

Тебе нужно быть терпеливой со мной.
Musíš se mnou mít trpělivost.

Пхулжария была очень терпеливой.
Puljaria se mnou měla velkou trpělivost.

Нужны месяцы и годы терпеливой практики.
Vyžaduje měsíce a léta trpělivého provádění.

Если скажете" быть терпеливой", оболью вас холодной водой.
Jestli řekneš" být trpělivá," přísahám, že tě proplesknu.

Но я не хочу быть терпеливой.
Ale já nechci být trpělivá.

Это вам спасибо, за… то, что были терпеливой, и, знаете… я… мы позже все обсудим.
Děkuji ti za to, že jsi byla trpělivá, později si s tebou promluvím.

Я пыталась быть терпеливой.
Snažila jsem se být trpělivá.

Фэй, я пыталась быть терпеливой с тобой, но с меня хватит твоей драмы.
Fay, vážně jsem se snažila být trpělivá, ale už mám těch tvých výstupů opravdu dost.

Знаешь что, я была терпеливой.
Víš ty co, byla jsem trpělivá.

Еще я заказала туфли, но их не доставили. Я просто стараюсь быть терпеливой.
Objednala jsem si také nějaké boty, ale ještě nedorazily, takže se snažím být trpělivá.

Я бы хотела быть более терпеливой с Эзрой.
Já bych chtěla být více trpělivá s Ezrou.

Я- я- я- язык твоего тела Я буду терпеливой, я буду хорошей Буду пытаться держать руки на столе.
Byla jsem trpělivá, byla jsem milá měla své ruce na stole ale to čekání mě zabíjí.

Вы бы назвали свою мать терпеливой женщиной?".
Řekla byste, že je vaše matka tolerantní žena?".

Она должна быть доброй, терпеливой, и, самое главное, неспособной жить без меня уже сегодня после 10- ти.
Měla by být přátelská, trpělivá, a nejdůležitější, do 10 večer si beze mě nedokázala představit život.

Все что тебе нужно это расслабиться и быть терпеливой и довериться мне.
Musíš se jen uvolnit a být trpělivá. A jen se nech vést.

Я согласен. Но обещаешь ли ты быть терпеливой, когда стерео- бизнесу этого человека нужно немного времени чтобы подняться с колен?
Ano, ale slibuješ ty, že budeš trpělivá, když té osobě bude chvíli trvat, než rozjede svou?

Я клянусь любить тебя и помогать тебе всю жизнь, всегда нежно обнимать тебя и быть терпеливой, как того требует любовь.
Slibuju, že ti pomůžu milovat život, že s tebou budu vždy jednat s něhou a že budu mít trpělivost, kterou láska vyžaduje.

Я была терпеливой на протяжении колледжа и Нью-Йорка на протяжении того, когда все наши друзья обручились и поженились. И еще я была терпеливой, когда ты изменил мне с Ребеккой.
Byla jsem trpělivá během univerzity a v New Yorku a viděla jsem, jak se všichni naši kamarádi zasnubují a berou a byla jsem trpělivá, když jsi mě podvedl s Rebeccou.

Как насчет того, чего заслуживает твоя внучка после того, как я все сделала, как ты говорил: была терпеливой, доброй, любящей и открытой, и готовой пройти с ним через все?
Co si zaslouží tvoje vnučka po tom, co jsem udělala přesně to, co jsi mi řekl, což znamenalo být trpělivá, milá, milující a otevřená a snažit se při něm stát, ať se děje cokoliv?