ТЕРПЕЛИВ на Чешском - Чешский перевод

• trpělivý
• trpělivě
• trpělivost
• trpěliví
• trpělivým
• tolerantní

Примеры использования Терпелив на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь терпелив.
Buďte trpěliví.

А ты очень терпелив.
Jsi velice trpělivá.

Будь терпелив к нему.
Měj s ním trpělivost.

Ник был терпелив.
Nick byl trpělivý.

Детеныш должен быть терпелив.
Mládě musí být trpělivé.

Он добр и терпелив.
Je laskavý a shovívavý.

Ради Господа твоего будь терпелив!
A při Pánu svém trpělivě stůj!

Он слишком терпелив.
Je až moc trpělivej.

Его величество был более, чем терпелив.
Jeho Veličenstvo bylo více než trpělivé.

Нет я был очень терпелив к Джерри.
Ne. S Jerrym jsem měl vážně trpělivost.

Будь спокоен и терпелив.
Zůstaň v klidu a buď trpělivý.

Лайонел был очень терпелив к вашим выходкам.
Lionel je k tobě velmi tolerantní.

Я был слишком терпелив.
Byl jsem příliš trpělivý.

Я был очень терпелив с тобой, Джеймс.
Měl jsem s tebou velkou trpělivost, Jamesi.

Я был невероятно терпелив годами.
Celé roky jsem byla neskutečně trpělivá.

Насколько терпелив Сергей и его русские друзья?
Jak moc trpěliví Sergej a ti tví ruští přátelé jsou?

Я был более чем терпелив, мистер Вестен.
Byl jsem více než trpělivý, pane Westene.

Но я должна попросить, чтобы ты был терпелив со мной.
Ale musím tě požádat, abys se mnou byl trpělivý.

Сейчас я хочу, чтобы ты был терпелив и не делал ничего.
Teď chci, abys byl trpělivý a nedělal nic.

Мне просто нужно, чтобы ты был со мной терпелив.
Jen potřebuju, abys byl… Můžeš se mnou mít trpělivost?

Я был очень терпелив к твоему феноменальному невежеству.
Byl jsem vůči tvojí mimořádné nevědomosti velmi trpělivý.

Спасибо тебе за… за то, что был так терпелив со мной.
Díky za… Víš, za to, že jsi měl se mnou takovou trpělivost.

Если человек терпелив, возможность всегда предоставиться.
Pokud je člověk trpělivý, tak se mu příležitost vždy naskytne.

Прикажи своей семье выполнять молитву и терпелив будь в ней!
Přikaž rodině své modlitby konání a sám buď v ní vytrvalý!

И ты, по-прежнему, отправишься на небеса, ибо ты чертовски терпелив.
Pořád půjdete do nebe, protože jste velmi tolerantní.

В этом, поистине, знамение для тех, Кто терпелив и( Богу) благодарен.
A v tom je věru znamení pro každého trpělivého a vděčného.

Этот парень методичен, точен… и что хуже всего- терпелив.
Ten chlap je metodickej, pøesnej, a ze všeho nejhùø, trpìlivej.

И ты будь терпелив к тому, что говорят они, и возсылай хвалу Господу твоему прежде восхода солнца и прежде заката его.
Snášej trpělivě jejich řeči a před slunce východem a západem oslavuj chválu svého Pána.

Чрезмерная ярость обычно говорит о вспыльчивом характере, но этот парень терпелив.
Extrémní vztek se obvykle projevuje horkokrevností ale tenhle člověk je trpělivý.

Даже не знаю, думаю, если будешь терпелив и будешь ее уважать, то, когда Ронда будет готова, она… она даст тебе отмашку.
Já nevím… Myslím, že když nebudeš naléhat a budeš trpělivý… Až bude Rhonda připravená, po-potom tě pustí dál.