ТЕРПЕЛИВА на Чешском - Чешский перевод

• trpělivá
• trpělivost

Примеры использования Терпелива на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она терпелива.
Je trpělivá.

Если я буду терпелива.
Když budu trpělivá.

Будь терпелива.
Buď trpělivá.

Она терпелива со мной.
Má se mnou trpělivost.

Я очень терпелива.
Jsem trpělivá.

Она невероятно терпелива.
Je neuvěřitelně trpělivá.

Но я терпелива.
Ale jsem trpělivá.

Будь с ним терпелива.
Mějte s ním trpělivost.

Госпожа Йозава была очень терпелива.
Paní Iosavová je velmi trpělivá.

Она так терпелива.
Je tak trpělivá.

Ага, я мила.- Ты очень терпелива.
Jasně, velmi milá a velmi trpělivá.

Любовь терпелива*.
Láska je trpělivá.

До этого моменты ты была терпелива.
Až do této chvíle jsi byla trpělivá.

Я очень терпелива, Уэс.
Jsem opravdu trpělivá, Wesi.

Спасибо, что была так терпелива со мной.
Děkuju, že jsi se mnou tak trpělivá.

Специализируешься на соблазнении, и ты терпелива.
Specializuješ se na svádění a jsi trpělivá.

И ты была очень терпелива со мной.
A ty jsi se mnou měla velkou trpělivost.

Я знаю, ты терпелива со мной, даже когда я торможу.
Vím, že jsi trpělivá, i když jsem pomalejší.

Я была весьма терпелива с вами, Рори.
Byli jsme s vámi velmi trpěliví, Rory.

Я знаю, что в последнее время я был немного рассеянным, и ты была очень терпелива.
Vím, že jsem byl teď trochu roztržitý, a tys byla velmi trpělivá.

Моя жена была очень терпелива, но всему есть предел.
Moje žena byla velice trpělivá, ale všechno má svůj limit.

Любовь терпелива, но она не будет мириться со всей посторонней болтовней, так что давайте закроем рот!
Láska je trpělivá, ale netoleruje to vaše žvanění, takže sklapněte!

Я знаю, что согласилась ждать вашего звонка, но, видимо, я не очень терпелива, когда я знаю.
Vím, že jsem měla počkat, až se ozvete, ale zjevně nejsem dost trpělivá, když si jdu za svým.

Я надеялась, гм… Что удастся пробить эту броню, но… Что, если буду терпелива, он наконец подпустит меня к себе.
Čekala čekala jsem na prasklinku v brnění, a myslela jsem si, že když budu trpělivá, tak mě nechá přistoupit, ale.

Частично из-за того, что я поглядывала, пригубив немного," Чужестранку"( британский телесериал) но большей частью потому, что я была терпелива- и это принесло свои плоды.
Zčásti proto, že mě pohltil seriál Cizinka, ale hlavně proto, že jsem byla trpělivá, a vyplatilo se to.

Терпеливой, да.
Trpělivá, jo.

Картер сказал быть терпеливыми, дать тебе шанс.
Carter říkal, abychom byli trpěliví, dali ti šanci.

Нужно быть терпеливым и ждать, пока появится что-то стоящее, и хватать.
Musíš být trpělivá a čekat až se objeví to, co chceš a potom bojovat.

Вы были так добры и терпеливы, отвечая на все наши вопросы.
Byla jste tak milá a trpělivá při zodpovídání všech našich otázek.

Просто будь терпеливым с ней.
Měj s ní trpělivost.- Budu.