ТЕРПЕЛИВА на Испанском - Испанский перевод

• paciente
• paciencia

Примеры использования Терпелива на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будь терпелива.
Se paciente.

Если я буду терпелива.
Si soy paciente.

Будь терпелива.
Ten paciencia.

И ты будешь терпелива?
¿Y vas a tener paciencia?

Но я терпелива.
Pero soy paciente.

Месть должна быть терпелива.
La venganza es paciencia.

Я была терпелива.
Fui paciente.

За что, что была… терпелива.
Por ser… Por ser paciente.

Я очень терпелива, Уэс.
Soy muy paciente, Wes.

Джулз, если будешь терпелива с ним.
Jules, si eres paciente con él.

Я не так терпелива как ты.
No soy tan paciente como tú.

Будь терпелива, бабушка подойдет.
Ten paciencia, la abuela está aquí.

Ты очень терпелива к боли.
Tienes una alta tolerancia al dolor.

Спасибо, что была так терпелива со мной.
Gracias por ser tan paciente conmigo.

Вода терпелива, Аделаида.
El agua es paciente, Adelaide.

И ты была очень терпелива со мной.
Y tú fuiste muy paciente conmigo.

Любовь терпелива, не плачьте на службах.*.
El amor es paciente**No lloro los domingos*.

Любовь всегда терпелива и добра.
El amor siempre es paciente y amable.

Мама, моя горькая любовь, будь терпелива, завтра.
Madre, mi amor amargo, ten paciencia, mañana.

Если она будет терпелива, у нее все наладится.
Si tiene paciencia, las cosa repuntarán para ella.

Сейчас я должна быть терпелива к нему.".
Ahora tengo que ser paciente con él.".

Специализируешься на соблазнении, и ты терпелива.
Estás especializada en la seducción y eres paciente.

Но ты… сильна, терпелива, требовательна и умна.
Pero tú… eres fuerte y transparente, paciente, exigente.

Однажды, ты возьмешь управление в свои руки, но будь терпелива.
Algún día, tomarás el control, pero tienes que ser paciente.

А что если клиентка терпелива и готова ждать?
¿ Y si la clientela es paciente y sabe esperar el momento?

Будь очень терпелива, потому что это прозвучит безумно.
Pero un poco de paciencia porque es… suena un poco como una locura.

Я была весьма терпелива с вами, Рори.
Hemos sido muy paciente contigo, Rory. Eres un enfermero muy bueno.

И ты была терпелива, и добра, и ты прошла через это, и все потому, что ты любишь меня.
Fuiste paciente, amable, y superaste todo eso porque me quieres.

Моя жена была очень терпелива, но всему есть предел.
Mi esposa ha sido muy paciente pero todo tiene sus límites.

Любовь терпелива, но она не будет мириться со всей посторонней болтовней, так что давайте закроем рот!
El amor es paciente, pero eso no va a alcanzar con tanta charla,¡así que ya basta!