ТЕРПЕЛИВА на Немецком - Немецкий перевод

• geduldig

Примеры использования Терпелива на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будь терпелива.
Habt Geduld.

Сначала Корена была терпелива.
Am Anfang war Korena sehr geduldig.

Будь терпелива.
Sei geduldig!

Госпожа Йозава была очень терпелива.
Frau Iosava war sehr geduldig.

Я была терпелива.
Ich war geduldig.

Вода терпелива, Аделаида.
Wasser ist geduldig, Adelaide.

Ты очень терпелива.
Und du bist sehr geduldig.

Но если подумать… Я очень терпелива.
Andererseits, ich bin sehr geduldig.

Я тоже очень терпелива с моим другом.
Ich bin zu geduldig mit meinem.

До этого моменты ты была терпелива.
Du bist bisher sehr geduldig gewesen.

И ты была очень терпелива со мной.
Du warst wirklich sehr geduldig mit mir.

Ты будешь терпелива и перенесешь все это.
Du wirst geduldig sein und alles ertragen.

Ее суть заключается в следующем: месть должна быть терпелива.
Und der Knackpunkt daran ist, dass Rache geduldig ist.

Я была весьма терпелива с вами, Рори.
Wir waren sehr geduldig mit Ihnen, Rory.

Будь терпелива, и помни, чему тебя учили!
Hab immer Geduld! Vergiss niemals, was du gelernt hast!

Однажды, ты возьмешь управление в свои руки, но будь терпелива.
Eines Tages übernimmst du vielleicht. Aber hab Geduld.

Эмма умна, терпелива, она нравится людям.
Emma ist schlau, sie ist geduldig, sie wird gemocht.

Все это сделало ее счастливой, и она стала более терпелива, когда речь заходит о ее лечении.
Das hat sie glücklicher gemacht und sie hat jetzt mehr Geduld, wenn sie zur Behandlung kommt.

И ты была терпелива, и добра, и ты прошла через это, и все потому, что ты любишь меня.
Und du warst geduldig, und du warst gütig, und du hast alles durchgestanden, weil du mich liebst.

Джулз, если будешь терпелива с ним, Со временем, он почувствует себя достаточно безопасно, чтобы впустить тебя.
Jules, wenn du Geduld mit ihm hast wird er sich irgendwann sicher genug fühlen, dich reinzulassen.

Я старалась быть терпеливой, но Хироши сбился с пути.
Ich hab versucht, geduldig zu sein, aber Hiroshi ist von seinem Weg abgekommen.

Сирийцы сильные, терпеливые, стабильные и находчивые.
Das syrische Volk ist stark, geduldig, belastbar und einfallsreich.

Я очень старался быть терпеливым, и не хочу причинять тебе боль.
Ich versuche echt, geduldig zu sein, und will dir nicht weh tun.

Он такой терпеливый с детьми и забавный.
Er ist so geduldig mit Kindern. Und lustig.

Будь же терпелив, ибо обещание Аллаха истинно.
So sei denn geduldig. Wahrlich, die Verheißung Allahs ist wahr.

Я был терпелив, день за днем.
Eure Gesetze sind mir egal. Ich war geduldig. Tag für Tag.

Он не такой терпеливый, как его брат.
Er ist weniger geduldig als sein Bruder.

Том не такой терпеливый, как ты.
Tom ist nicht so geduldig wie du.

Все те, кто стойко- терпелив И кто на Господа надежды возлагает!
Es sind diejenigen, die geduldig geblieben sind und auf ihren Herrn vertrauen!

Такой терпеливый, такой умеренный.
So geduldig, so vernünftig.