ТЕРПЕЛИВ на Немецком - Немецкий перевод

• geduldig
• standhaft
• beharrlich
• in Geduld übt

Примеры использования Терпелив на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он так терпелив.
Er war sehr geduldig.

Я был слишком терпелив.
Ich bin zu geduldig gewesen.

Я терпелив. А мой банк нет.
Ich habe Geduld, aber die Bank nicht.

Будь со мной терпелив.
Habe Geduld mit mir!

Я был терпелив, день за днем.
Eure Gesetze sind mir egal. Ich war geduldig. Tag für Tag.

А ты очень терпелив.
Da warst du aber sehr brav.

Ради Господа твоего будь терпелив!
Und sei standhaft um deines Herrn willen!

Будь же терпелив, ведь обещание Аллаха истинно.
So übe dich in Geduld! Gewiß, ALLAHs Versprechen ist wahr.

Подожди же и будь терпелив.
So warte mit ihnen ab und sei beharrlich.

Будь же терпелив, ибо обещание Аллаха истинно.
So sei denn geduldig. Wahrlich, die Verheißung Allahs ist wahr.

Кем-то, кто ужасно умен и терпелив.
Jemand, der verdammt schlau und geduldig ist.

Будь терпелив; но это терпение твое поддержится в тебе только Богом.
Sei standhaft; deine Standhaftigkeit ist nur durch Allah möglich.

Все те, кто стойко- терпелив И кто на Господа надежды возлагает!
Es sind diejenigen, die geduldig geblieben sind und auf ihren Herrn vertrauen!

Прикажи своей семье выполнять молитву и терпелив будь в ней.
Und befiehl deinen Angehörigen, das Gebet(zu verrichten), und sei beharrlich darin.

Мы пошлем для испытания их верблюдицу; а ты смотри за ними и будь терпелив.
Wir werden die Kamelstute senden als Versuchung für sie. So warte mit ihnen ab und sei beharrlich.

Поистине, в сем кроется знамение для тех, Кто стойко- терпелив и благодарен.
Darin sind Zeichen für jeden, der sehr geduldig und sehr dankbar ist.

Небесный Разум нетороплив и терпелив в своих планах, но тверд в своих свершениях.
Die himmlische Vernunft ist langsam und geduldig in ihren Vorhaben, aber sicher, ihre Ziele zu erreichen.

В этом, поистине, знамение для тех, Кто терпелив и благодарен.
Darin sind wahrlich Zeichen für jeden, der sehr geduldig und sehr dankbar ist.

Воистину, если кто богобоязнен и терпелив, то ведь Аллах не теряет вознаграждения творящих добро».
Wahrlich, wer rechtschaffen und geduldig ist nimmermehr läßt Allah den Lohn derer, die Gutes tun, verlorengehen.

Воистину, в этом- знамения для каждого, кто терпелив и благодарен.
Darin sind wahrlich Zeichen für jeden, der sehr geduldig und sehr dankbar ist.

Воистину, если кто-либо богобоязнен и терпелив, то Аллах непременно вознаграждает тех, кто творит добро.
Wahrlich, wenn einer gottesfürchtig und geduldig ist, so läßt Gott den Lohn der Rechtschaffenen nicht verlorengehen.».

Муса сказал ему:" Ты увидишь, если Аллаху будет угодно, что я терпелив, и не ослушаюсь тебя ни в чем.
Er sagte:«Du wirst finden, so Gott will, daß ich standhaft bin, und ich werde gegen keinen Befehl von dir ungehorsam sein.».

Воистину, если кто богобоязнен и терпелив, то ведь Аллах не теряет вознаграждения творящих добро».
Gewiß, wer Taqwa gemäß handelt und sich in Geduld übt, so läßt ALLAH zweifelsohne die Belohnung der Muhsin nicht verloren gehen.

Муса сказал:" Если на то будет воля Аллаха, ты убедишься, что я терпелив и не ослушаюсь ни в чем твоего веления.
Er sagte:«Du wirst finden, so Gott will, daß ich standhaft bin, und ich werde gegen keinen Befehl von dir ungehorsam sein.».

Но мистер" Г" был слишком терпелив и умел со мной и к своему стыду, должна признаться, мое тело предало меня.
Aber Mr. H. war zu geduldig und kunstfertig für mich, und ich muss zu meiner Schande gestehen, dass mein Körper mir nicht gehorchte.

Будь терпелив; обетование Божие истинно; да не считают тебя легкомысленным те, которые не имеют верного знания.
So sei standhaft. Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr. Und diejenigen, die nicht überzeugt sind, sollen dich ja nicht ins Wanken bringen.

Аллах оказал нам милость: поистине, кто богобоязнен и терпелив… то ведь Аллах не губит награды добродеющих!
Bereits erwies ALLAH uns Wohltaten. Gewiß, wer Taqwa gemäß handelt und sich in Geduld übt, so läßt ALLAH zweifelsohne die Belohnung der Muhsin nicht verloren gehen!

Будь терпелив, потому что Бог верен в обетованиях; проси у Него прощения грехам своим и воссылай хвалу Господу твоему вечером и утром.
So sei geduldig. Das Versprechen Gottes ist wahr. Und bitte um Vergebung für deine Sünde. Und sing das Lob deines Herrn am Abend und am frühen Morgen.

Будь терпелив, потому что Бог верен в обетованиях; проси у Него прощения грехам своим и воссылай хвалу Господу твоему вечером и утром.
So sei standhaft. Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr. Und bitte um Vergebung für deine Sünde und lobpreise deinen Herrn am Abend und am frühen Morgen.

Он терпелив, имеет набор навыков, он может спрятаться, слиться и вводит вас в заблуждение< b> Существует не место, где можно скрыться Sniper</ b.
Er ist geduldig, hat die Fähigkeiten, kann er zu verbergen, mischen, und täuschen <b> Es gibt keinen Ort Sie einen Sniper verstecken</ b.