СЕКУНДОЧКУ на Чешском - Чешский перевод

• chvilku
• chvíli
• vteřinku
• moment
• počkej
• chviličku
• chvilinku
• počkejte
• počkat
• momentíček
• mluvit

Примеры использования Секундочку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Секундочку, сэр.
Vteřinku, pane.

Всего на секундочку, пожалуйста.
Jen na moment, prosím.

Секундочку, Хлоя.
Vteřinku, Chloe.

Дайте мне секундочку, ладно?
Jen mi dejte chvilinku, jo?

Секундочку, пожалуйста.
Vteřinku, prosím.

Можно тебя на секундочку, поговорить?
Můžu s tebou na chvíli mluvit?

Секундочку, а знаешь что?
Počkej, víš co?

Подожди секундочку, у тебя… тут что-то.
Počkej chvilku… něco tady máš.

Секундочку, пожалуйста.
Chviličku, prosím.

Подождите секундочку, агент Лисбон.
Vydržte chvilku, Agentko Lisbonová.

Секундочку, сэр, извините%.
Moment pane. Omluvte mě.

Может, мы на секундочку вернемся к Саре?
Můžeme se na chvíli vrátit k Sarah?

Секундочку, Майк, так нечестно.
Počkej, Miku, to není fér.

Подождите, подождите секундочку, а кто меня играл?
Počkejte, počkejte, vteřinku, kdo mě hrál?

Секундочку, зачем ты мне об этом сказал?
Počkej, proč jsi mi to řekl?

Мы отойдем на секундочку. Что это сейчас было?
Omluvíte nás na chvilku? Co to má sakra znamenat?

Секундочку. Я с внуком разговариваю.
Chviličku, zrovna mluvím s vnukem.

Притормози- ка на секундочку, хочу тебе кое-что показать.
Zastav na chvíli. Chci ti něco ukázat.

Ладно, загружаю координаты GPS… Погодите секундочку!
Oukej, uploaduji GPS souřadnice… počkat chvíli.

Могу ли я на секундочку поговорить со своей невестой?
Můžu na vteřinku mluvit se svojí snoubenkou?

Секундочку, я думал, твои предки живут в Тайване.
Moment, myslel jsem, že tvý rodiče žijí na Taiwanu.

Макс, можно на секундочку оторвать тебя от бывшей жены?
Maxi, můžu tě na chvíli odtrhnout od tvé bývalé ženy?

Чито, сбегай за Федерико, скажи, чтоб подошел на секундочку.
Chito, najdi Federica a řekni mu, ať na chvíli přijde.

Ћожно теб€ на секундочку, поговорить о бумажной продукции?
Můžu s tebou na chvilku mluvit o papírových výrobcích?

Истбрук Фармасьютикалс… секундочку, разве не мне принадлежит эта компания?
Eastbrook Farmaceutik? Moment… Nevlastním tu společnost?

Подождите, секундочку, как мы узнаем, кто из вас настоящий Барри?
Počkejte chvíli, jak zjistíme, který z nich je opravdový Barry?

Мы можем хоть на секундочку задуматься, насколько это не здорОво?
Můžeme se na chvilku zamyslet nad tím jak je to zvrácené?

Только на секундочку, принести пирожные и поздравить вас с новосельем.
Jenom na chvilku, přinést brownies a přivítat vás v sousedství.

Я просто как-то на секундочку задумалась, что могла бы иллюстрировать детские книжки.
Jen mě na chvilku napadlo, že bych mohla ilustrovat knížky pro děti.

Если дашь мне секундочку, чтобы развязать ее, я дам ей поговорить с тобой.
Dejte mi chvilku, abych ji rozvázal a dal k telefonu.