СЕКУНДОЧКУ на Испанском - Испанский перевод

• segundo
• momento
• espera
• espere
• segundito

Примеры использования Секундочку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секундочку, Сью.
Espera. Sue.

Прошу прощения… подождете секундочку?
¿Me… me espera un segundito?

Секундочку, Фил.
Espera, Phil.

Эй, Никки, подожди секундочку, хорошо?
Oye, Nicki, espera un segundo,¿vale?

Секундочку, секундочку.
Espere un momento.

Энтре Риос. Вы меня подождете секундочку?
Entre Ríos.¿Me espera un segundito?

Секундочку. Вы сказали о моей.
Espera.¿Dijiste mi.

Подожди секундочку, дорогуша, что спешим,?
Espera un segundo, querida.¿Por qué tanta prisa?

Секундочку. А как его зовут?
Espere.¿Cómo se llama?

Эй, ребята, я могу поговорить с вами секундочку?
Hola, chicos.¿Puedo hablar un segundo con vosotros?

Секундочку, есть предложение.
Un segundito, tengo una oferta.

Извини, Кэри. Ты бы не мог подождать еще секундочку?
Lo siento, Cary.¿Podrías esperar un segundo más?

Секундочку. Мы можем прерваться?
Un segundo… ¿Podemos cortar?

Он креационист. И тут я думаю,« Подождите секундочку».
Un creacionista. Y aquí pienso,"Espera un segundo.".

Секундочку Это я, дон Ансельмо.
Un momento.- Soy yo, don Anselmo.

Подожди секундочку… Твой новый партнер Темный Фейри?!
Espera un segundo… ¿tu nueva compañera es una Fae Oscura?

Секундочку, секундочку, подождите!
Espera, espera, espera!.

Ладно, хорошо, мне просто нужно поговорит с ней секундочку.
Bien, de acuerdo, solo necesito hablar con ella un segundo.

Секундочку, что значит вернуться?
Espera,¿a qué te refieres con"volver"?

Истбрук Фармасьютикалс… секундочку, разве не мне принадлежит эта компания?
¿Los Laboratorios Eastbrook? Un momento,¿no es mía esa empresa?

Секундочку. Он сам себя раскрыл?
Espere,¿ èl reveló ser voluntariamente el espía?

Просто закрой свой вульгарный ротик на секундочку, ты жалкая, наглая корова!
Cierra tu ignorante boca por un momento, patética, labios de vaca!

Секундочку. Эта машина- красный корвет 1962 года?
Espere.¿Ese coche era un Corvette rojo de 1962?

Я просто как-то на секундочку задумалась, что могла бы иллюстрировать детские книжки.
Sólo pensé por un segundo, que podía quizás ilustrar libros para niños.

Секундочку… Женщино, которая тут жила… Это она?
Un momento, por favor a mujer que vivía allí es esta?

Секундочку. Пропавший парень- жертва убийства?
Espera.¿Nuestro muerto desaparecido es víctima de asesinato?

Секундочку, я узнал вас. Вы… Дочь Генерала Лэйна.
Un momento, yo te conozco, tu eres… la hija del General Lane.

Секундочку, парни, это не совсем то, что я себе представлял.
Un momento, chicos… esto no es lo que yo tenía en mente.

Секундочку- это тот же код, который я видел в блокноте Троя.
Un segundo, este es el mismo código que vi en la libreta de Troy.

Секундочку. Зачем стирать кровь… если преступление пытались инсценировать?
Espere.¿Por qué limpiarla si desean que parezca una escena del crimen?