Примеры использования Секундочка на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Есть секундочка?
Секундочка есть?
¿Tienes un segundo?Ч≈ сть секундочка?
¿tienes un segundo?Лемон, есть секундочка?
Lemon,¿tienes un segundo?Есть секундочка, босс?
¿Tienes un segundo, jefe?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Что? Всего секундочка.
Será sólo un segundo.Секундочка прошла, Дикки.
Se acabó el segundo, Dickie.У тебя есть секундочка.
¿Tienes un segundo para…?Здравствуйте, кэп, есть секундочка?
Hola cap,¿tiene un segundo?Полковник, секундочка найдется?
Coronel,¿tiene un segundo?М, у тебя есть секундочка?
Oye,¿tienes un segundo?Всего секундочка! Пожалуйста, Кайл.
Solo un segundo, Please, Kyle.Рэй, у тебя есть секундочка?
У тебя будет секундочка в багажнике.
Tendrás ese segundo en el maletero.Ребекка, есть секундочка?
Rebecca,¿tienes un segundo?Ну ладно, мне нужна секундочка чтобы успокоиться.
Vale, necesito un momento para calmarme.Хорошо, мне нужна секундочка.
Bien, necesito un momento.Мне… Мне нужна еще секундочка, пожалуйста.
Necesito otro segundo, por favor.Доктор Хант, есть секундочка?
Dr. Hunt,¿tiene un segundo?У тебя ведь есть секундочка поболтать со старым другом.
Tienes que tener un segundo para hablar con un viejo amigo.Мальком, у тебя есть секундочка?
Malcolm, tenés un segundo?Мне нужна ваша подпись на карточке учета времени, если есть секундочка.
Podrías firmar mi tarjeta, si tienes un segundo.Эй, шериф. Есть секундочка?
Oye, sheriff,¿tienes un segundo?Мне надо поговорить с тобой о чем то, очень важном, на самом деле, так что можешь мне перезвонить,когда… когда у тебя будет секундочка.
Tengo que hablarte de algo. De hecho, es un poco importante… así que sipuedes llamarme cuando… tengas un segundo.Стой Кейт, у тебя есть секундочка?
Espera, Kate,¿tienes un segundo?Я надеялся, у нас будет секундочка наедине.
Esperaba el momento en que estuviéramos solos.Доктор Дориан. У вас есть секундочка?
Dr. Dorian.¿Tendría un segundo?Мне просто… Нужна еще секундочка, ладно?
Es que… necesito otro segundo,¿vale?Секундочку- это тот же код, который я видел в блокноте Троя.
Un segundo, este es el mismo código que vi en la libreta de Troy.Подожди секундочку, дорогуша, что спешим,?
Espera un segundo, querida.¿Por qué tanta prisa?
