TAK TRPĚLIVÝ на Русском - Русский перевод

• так терпеливы

Примеры использования Tak trpělivý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsi tak trpělivý.
Ты был очень терпелив.

Nechápu, jak můžeš být tak trpělivý.
Не понимаю, как ты остаешься таким терпеливым.

Byl jsi tak trpělivý.
Ты был настолько терпелив.

A děkuji vám, pane, že jste tak trpělivý.
И, сэр, спасибо вам за терпение.

Byl jsi tak trpělivý, Tede.
Ты так терпелив, Тед.

Tak trpělivý, tak zodpovědný.
Такой терпеливый, такой умеренный.

Díky, že jsi tak trpělivý.
Спасибо, что ты такой терпеливый.

Proto byl tak trpělivý a vše provedl správně.
Вот почему он был терпелив и сделал все правильно.

Každý nebude tak trpělivý.
Ни каждый способен на такое терпение.

Čekali jsme a čekali. A včera v noci mi poděkovala, že jsem tak trpělivý.
Мы ждали и ждали, и вчера вечером она поблагодарила меня за то, что я был таким терпеливым.

A nikdo není tak trpělivý jako já.
И никто не был столь же терпелив, сколько я.

Vážené veličenstvo, byl jste tak trpělivý.
Ваше уважаемое величество, вы были так терпеливы.

Moc vám to s ním šlo. Jste tak trpělivý.- A neuniklo mi, že nemáte prsten.
Вы сегодня были с ним так добры, так терпеливы, и я не могла не заметить, что у вас нет кольца на пальце.

A já bych tě chtěla odměnit za to, že jsi byl tak trpělivý.
И я хочу тебя наградить за то, что ты был таким терпеливым.

Ale on byl tak milý, tak trpělivý.
Но он такой добрый, такой терпеливый.

Doufám, že si uvědomujete, že při příštím pokusu falešně obviniti mě a mé muže, nebudu tak trpělivý.
Надеюсь, вы поняли, следующий раз, когда вы попытаетесь повесить на меня и моих парней ложные обвинения, я буду не так терпелив.

A bohužel jsi ten stejný ty… tak trpělivý, vstřícný.
И, к сожалению, ты все тот же… такой терпеливый, такой сговорчивый.

Brzy dorazí Titus a oba víme, že ten není tak trpělivý jako já.
Титус скоро будет здесь, и мы оба знаем, что он не будет таким же терпеливым, как я.

Chci říct, já bych nedokázal být tak trpělivý, jako ty.
Я просто хочу сказать, что я не смог бы быть таким же терпеливым как ты.

Myslíš si, že zasloužíš medaili, jak jsi pořád tak trpělivý a chápavý.
Ты как будто ждешь медаль за то, что ты такой терпеливый и понимающий все время.

Byli jste oba tak trpěliví.
Вы так терпеливы.

Aliance nebude tak trpělivá.
Союз не будет таким терпеливым.

Byla jste tak trpělivá.
Вы были так терпеливы.

Zase tak trpělivá nejsem.
Терпения. Я не такая уж терпеливая.

Je tak trpělivá.
Она так терпелива.

Tak trpělivá.
Такая терпеливая.

Děkuju, že jsi se mnou tak trpělivá.
Спасибо, что была так терпелива со мной.

Chci ti poděkovat, že jsi tak trpělivá s tím vším okolo hledání práce.
Я хотел поблагодарить Вас за то, что так терпеливы со мной. А вот это все, знаете, просто рабочие дрязги.

Ale ještě nikdy nebylo tak trpělivé, tak lačné po masakru, tak dychtivé po nevinných obětech.
Но оно никогда не было таким терпеливым, таким жадным до крови, таким жаждущим уничтожить невинных.

My musíme být stejně tak trpěliví.
Тебе надо быть таким же терпеливым.

Как использовать "tak trpělivý" в предложении

Pokud byl někdo tak trpělivý, že se dočetl až sem, děkuji.

A chtěla bych vám poděkovat, že jste tak trpělivý.

Málokdo je tak trpělivý a nechci přehánět, ale trofnu si to říci "láskyplný" jako Mia, která právě moc dobře ví, je to pochroumaná psychika 5.

Nejsem ale tak trpělivý jako ty :))) (trošku jsem ti to překopal :o) Jako psycholog jsi tedy nezabodoval.

Prozradil, že by nebyl tak trpělivý při výrobě, jako jsou zaměstnanci firmy.

Navíc když jsem měl vše ve svých rukách," uvedl Spieth. "Nebyl jsem tak trpělivý jako v předchozích kolech, kdy se mi dařilo krotit emoce.

Od kdy je profesor Snape tak trpělivý se studenty?

Buď stokrát tak trpělivý a vytvoříš si mírumilovný domov.

Pás běžící podél stěny byl opravdu impozantní, nikdo ale asi nebyl tak trpělivý, aby množství mobilů spočítal.

Proto Hospodin posílá dobrého posla podruhé – ano, tak trpělivý a velkorysý je Bůh, že opakuje neúspěšné pokusy o záchranu.