ЗАГОРЕЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• habe Feuer gefangen
• Feuer fing

Примеры использования Загорелась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лицо Марии загорелась.
Marias Gesicht erhellte sich.

Берни так загорелась этой идеей.
Bernie ist wirklich aufgeregt.

Но наша вода загорелась.
Aber unser Wasser hat gebrannt.

Его рубашка загорелась из-за бенгальского огня.
Sein Hemd entzündete sich an einem Kracher.

Я думала, это машина загорелась.
Ich dachte, da brennt ein Auto.

Загорелась скатерть, я не знаю, как все началось.
Keine Ahnung, wie das Tischtuch Feuer fing.

Бумага на плите загорелась.
Papier auf dem Herd habe Feuer gefangen.

Стагг Кемиклс загорелась 10 минут назад.
Stagg Chemical ging vor zehn Minuten in Flammen auf.

Оберточная бумага загорелась.
Das Geschenkpapier hat Feuer gefangen.

То, как выпивка загорелась, было охренительно.
Wie dieser Schnaps gebrannt hat… wie flambierte Banane.

Он был уже мертв, когда машина загорелась?
Er war bereits tot, als sein Auto Feuer gefangen hatte.

Ночью 15 марта 2015 года на территории монастыря загорелась колокольня, которая пребывала на реконструкции.
Am Abend des 15. März 2015 geriet der Glockenturm des Klosters während Restaurierungsarbeiten in Brand.

Вчера вечером я стряпал в подсобке, а плита загорелась.
Letzte Nacht habe ich hinten gekocht und die Herdplatte hat Feuer gefangen.

Когда мы сказали наши уже глаза загорелась, как малыш который объединил зло, но он был горд и ищет понимания от суда, Если не один покинуть по крайней мере немного' из пониманием.
Wenn wir unsere bereits gesagt hatte die Augen leuchteten, wie die eines Kleinkindes, die ein Unfug kombiniert hat, aber es war stolz und sucht Verständnis vom Hof, Wenn nicht ein off zumindest ein wenig' von Einfühlungsvermögen.

Мой телефонный звонок отправил ее в сушильню как раз, когда она загорелась.
Durch meinen Anruf war sie im Trockenschuppen, als es losging.

Нагибая вперед голову и борясь с ветром, который вырывал у него платки, Левин уже подбегал к Колку и уже видел что-то белеющееся за дубом, как вдруг все вспыхнуло, загорелась вся земля и как будто над головой треснул свод небес.
Den Kopf ganz nach vorn gebeugt und gegen den Wind ankämpfend, der ihm die Tücher entreißen wollte, näherte sich Ljewin eilends dem Haine und meinte schon hinter der Eiche etwas Weißes zu erblicken, als plötzlich alles aufflammte, die ganze Erde zu brennen und über seinem Kopfe das Himmelsgewölbe zu bersten schien.

Многие из раненых с обеих сторон были сожжены заживо, когда сухая трава на поле боя загорелась.
Viele der Verwundeten beider Seiten verbrannten, als das trockene Gras auf dem Schlachtfeld Feuer fing.

Отец, защищая его, говорил всем, что моя постель загорелась.
Mein Vater, schützte ihn… erzählte jedem, meine Bettwäsche hätte Feuer gefangen.

Возможность закаливания керамики с помощью обжига была открыта, когда одна из таких обмазанных глиной примитивных хижин случайно загорелась.
Die Praxis, die Töpferware durch Backen zu härten, wurde entdeckt, als eine dieser mit Lehm verputzten Hütten zufälligerweise Feuer fing.

Ну, я до нее так и не доехала, Дэнни, потому что машина загорелась.
Naja, ich habe es gar nicht erst zur Arbeit geschafft, weil das Auto in Flammen aufgegangen ist, Danny.

Если наш дом загорится, ручаюсь, она его и подожжет.
Wenn unser Haus brennt, ist sie garantiert die Brandstifterin.

Если она загорится, я хочу чтобы ее вытаскивала женщина- пожарный.
Wenn sie in Flammen ausbrechen sollte, dann will ich, dass eine Feuerwehrfrau sie löscht.

Ронни, загорелось судно у самых берегов Кубы.
Ronnie, es heißt, vor der Küste Kubas steht ein Boot in Flammen.

Четыре часа назад оно село на мель и загорелось.
Vor vier Stunden ist es auf Grund gelaufen und hat Feuer gefangen.

Он сказал, что загорится.
Er meinte, er ginge in Flammen auf.

Мы потерялись и наше судно загорелось.
Wir haben uns verirrt und unser Boot hat Feuer gefangen.

Дождитесь, пока она загорится, честно досчитайте до 10 и затем разряжайте.
Warten, bis es angeht, auf zehn zählen und dann entladen.

Когда загорается небо, мы… перемещаемся во времени.
Wenn der Himmel so hell wird… reisen wir durch die Zeit.

Загорелось рядом, бросило к нам.
Es fing Feuer nebenan, dann ging es zu uns über.

Через несколько минут загорелось крыло здания, в котором засели террористы с заложниками.
In Minuten brannte der Gebäudeflügel, in dem sich die Terroristen verschanzten.