Примеры использования Все началось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
С чего все началось.
Все началось той ночью.
In dieser Nacht fing alles an.Тогда все началось.
Damit fing alles an.Я думаю, это оно. Там все началось.
Hier hat alles begonnen.Тут все началось.
Hier hat alles begonnen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
скоро начнетсявот-вот начнетсяначинается сегодня
начинается здесь
сейчас начнетсяначнется завтра
как все началось
Больше
Помнишь, как все началось?
Erinnerst du dich, wie alles angefangen hat?Так все началось, да.
So fing alles an, ja.Моя семья была здесь, когда все началось.
Ein Groteil war hier, als es losging.Здесь все началось.
Hier hat alles begonnen.Это все началось с тобой, с тобой и закончится.
Das alles beginnt und endet mit dir.Остался там ненадолго, когда все началось.
Bin da eine Weile geblieben, als alles angefangen hat.Все началось здесь, когда взлетел самолет.
Hier fing alles an, als mein Flugzeug abhob.По правда говоря, все началось, когда умерла бабушка.
Eigentlich fing alles an, als Oma gestorben ist.Это все началось после рождения ребенка.
Es fing alles an, nachdem wir das Baby bekamen.Мы вернулись туда, где все началось, мой друг.
Wir sind wieder da, wo alles angefangen hat, mein Freund.Тут все началось- а вон там все и закончится.
Hier fing alles an. Und dort wird es enden.Это была безумная ночь, и все началось в Хилтон Хед.
Все началось в самолете, когда я летел на конференцию.
Alles begann in einem Flugzeug, als ich zu einer Konferenz flog.Джордан отвез Люмен туда, где все началось… с Эмили.
Jordan brachte Lumen dorthin zurück, wo alles begann. Mit Emily.Хорошо, наша задача выяснить из-за чего все началось.
Ok, es ist unser Job zu entscheiden, wodurch alles angefangen hat.Это все началось, когда библиотека выложила копии карт в сеть.
Dies alles begann, als die Bibliothek den Scan der Karte online stellte.Впервые я чувствую себя в безопасности, с тех пор как все началось.
Ich fühle mich das erste Mal sicher, seit das alles angefangen hat.Все началось, когда мы подорвали этих свиней времени, Хранителей Времени.
Alles begann, als wir die Schweine, die Zeitmeister, in die Luft jagten.И тогда ты пытаешься вспомнить момент, когда все началось.
Und genau in dem Moment versuchst du, dich zu erinnern, wie alles angefangen hat.Все началось 13 августа 1933 года маленькой деревушке Боснии и ГерцегоВинчы.
Alles begann am 13. August 1933 in einem kleinen Ort in Bosnien-Herzegowina.Брось, если бы ты мог вернуться назад… Знаешь, до того как все началось.
Wenn du dich selbst zurückwünschen könntest, bevor alles angefangen hat.Все началось той суровой, ветреной ночью между Хильдесхаймом и Ганновером.
Und alles begann damals, in jener windigen, rauen Nacht, zwischen Hildesheim und Hannover.Все началось когда наши родители решили что нам не помешает свежий воздух.
Alles begann als unsere Eltern beschlossen haben, dass wir etwas frische Luft gebrauchen könnten.Все началось в подвале дома Danulat с новаторской идеи использования трехмерного пространства.
Alles beginnt mit einer handfesten Vision und einer innovativen Idee im heimischen Hobbykeller.
