NABYL на Русском - Русский перевод

• пришел
• вступил
• получил
• приобрел
• пришло

Примеры использования Nabyl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nabyl vědomí.
РАЗВИЛА СОЗНАНИЕ.

Steve nabyl vědomí.
Стив пришел в сознание.

Vypadá to, že Spector nabyl vědomí.
Похоже, Спектор пришел в сознание.

Lehce nabyl, lehce pozbyl.
Легко пришло, легко ушло.

S hnízdem zabaveným a své rodině cizí, nabyl pocit nový.
Его родное гнездо изъяли незнакомцы, и он познал новое чувство.

Prezident nabyl vědomí.
Президент пришел в себя.

Zámek nabyl současné podoby v průběhu 2. poloviny 16. století.
Современный вид замок приобрел во 2- й половине XVII века.

Vzdělání nabyl jako samouk.
Образование получил как самоучка.

Zrovna nabyl vědomí a je ošetřován na slabý otřes mozku.
Он только что пришел в сознание и у него сотрясение средней тяжести.

Něco jako" lehce nabyl, lehce pozbyl"?
Типа" легко пришло, легко ушло"?

Zákon nabyl účinnosti 15. června 2012.
Закон вступил в силу 15 июня 2012 года.

Univerzitní vzdělání nabyl na Oxfordské univerzitě.
Высшее образование получил в Оксфордском университете.

Zákon nabyl účinnosti 1. července 2017.
Закон вступил в силу 1 июля 2017 года.

Říká, že všechny zkušenosti nabyl pod vaším vynikajícím vedením.
Он говорит, что обязан своим мастерством вашему наставничеству.

Po 11. září nabyl tento koncept mnohem většího významu než kdy předtím.
После событий 11 сентября оно стало более важным, чем когда-либо.

Tento ústavní zákon nabyl účinnosti k 1. lednu 1968.
Конституция вступила в силу 1 января 1938 года.

Lehce nabyl, lehce pozbyl.
Легко пришла, легко ушла.

Za využití zkušeností, které nabyl jako učeň, je svázal do této knihy.
Используя навыки, приобретенные подмастерьем, он переплел запись в книгу.

V roce 1855 ji nabyl podnikatel Zarudnyj a přestavěl ji pro konání divadelních představení.
В 1855 году его приобрел предприниматель Зарудный и перестроил для показа представлений.

Pozměněný zákon nabyl účinnosti k 1. lednu 2009.
Ожидалось, что поправки вступят в силу 1 января 2009 года.

Za nějakou dobu nabyl na popularitě a stránku navštívily desítky tisíc lidí.
Через некоторое время он приобрел известность, сайт посетили десятки тысяч людей.

Přiznávám, že tenhle skandál nabyl na síle neulehčil Dannyho přítomnosti tady.
Я признаю, что скандал стал интенсивнее, когда окружающих стало беспокоить присутствие Дэнни здесь.

No, lehce nabyl, lehce pozbyl.
Ну, легко пришло, легко ушло.

Nový zákon nabyl účinnosti 1. ledna 2002.
Новый закон вступал в силу 1 февраля.

Nový zákon nabyl účinnosti v únoru 2014.
Закон вступил в силу в октябре 2014 года.

Nový zákon nabyl účinnost k 1. lednu 2007.
Закон вступил в силу 1 января 2007 года.

V náboženství nabyl velkého významu sluneční bůh Re.
Именно поэтому в тямской религии большое место занимали божества земли.

Poslanecký mandát poprvé nabyl v roce 1989 za Sjednocenou lidovou stranu.
На выборах 1989 года впервые получил мандат депутата парламента.

Kvalitní vzdělání nabyl v privilegovaném šlechtickém ústavě Moskevské univerzity.
Среднее образование получил в Московском благородном университетском пансионе.

Po schválení Parlamentní radou nabyl Základní zákon účinnosti dne 23. května 1949.
После принятия Парламентским советом Основной закон 23 мая 1949 г. вступил в силу.

Как использовать "nabyl" в предложении

Místního šetření jsem se osobně účastnil a nabyl dojmu, že z technického hlediska se firma skutečně snaží, aby zamezila dosud známým rizikům.

Už před lety jsem nabyl mínění, že reálné náboženství naší doby je silně prostoupeno nejnižšími dimenzemi Herma.

To mně stačilo k tomu, abych nabyl přesvědčení žádnou si ani nekoupit, ba ani nepůjčit v knihovně.

Tento mýtus nabyl takové oblíbenosti, že se stal námětem k vytvoření filmů jako Všemocný nebo Lucy.

Ta má na místě droida, který ovšem hackoval vlastní systém, nabyl vědomí a nyní se identifikuje jako Vrahokat, byť zatím relativně v tichosti.

Exodus byl pro Izrael výjimečným obdobím, ve kterém lid na vlastní kůži prožíval různé zkušenosti, nabyl poznání o Bohu, o jeho jednáních a dobrotě k nim.

Festival nabyl na své velikosti, potáhne se tentokrát podél celého diváckého svahu,“ vysvětlil.

Záměr, jenž začal na regionální úrovni převážně v Montrealu záhy nabyl celostátních rozměrů po celé Kanadě.

Způsob, jakým sem tehdy nabyl inspiraci, dobře odhaluje tresť uměleckého tvůrčího aktu.

Proti souhlasu se nelze odvolat a odstranění stavby je třeba zahájit do jednoho roku ode dne, kdy souhlas nabyl právní moci.