GEWONNEN HATTE на Русском - Русский перевод

• выиграл
• победил
• выиграла

Примеры использования Gewonnen hatte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wusste nicht mal, wer das Rennen gewonnen hatte.
Я даже не знал, кто выиграл в той гонке.

Weil er Joseph Olbrichs Secession in Wien sensibel umgebaut und erweitert und den Wettbewerb gewonnen hatte, sondern weil er bei Schwanzer an der Technischen Universität Wien studiert hat und der Pavillon für ihn ein"ungeheuer wichtiger Ort" war, an dem er sich"fast jedes Wochenende" die Ausstellungen angesehen hatte..
Он был известен, разумеется, благодаря реставрации и расширению Венского Сецессиона Йозефа Ольбриха, и выиграл конкурс, но он также учился у Шванцера в Венском университете технологии, и павильон был для него" исключительно важным местом", где он посещал выставки" почти каждую неделю.

Und sie nahmen ihm seine Hand, obwohl er gewonnen hatte.
И рассекли ему руку, хотя он победил.

Ein Nachbar las draußen den Sportteil und freute sich, dass sein Team gewonnen hatte.
Сосед читал спортивную колонку, радуясь победе своей команды.

Die Tattoos mit den Spielständen waren nicht von allen Meisterschaften, die die Hudson je gewonnen hatte. Sondern lediglich die vier, seit Jones Coach war.
На Джейн есть не все результаты чемпионатов, выигранных университетом, а только последних четырех, когда наняли Джонса.

Der See ist nach dem Architekten Walter Burley Griffin benannt, der den Gestaltungswettbewerb für die Stadt Canberra gewonnen hatte.
Названо в честь Уолтера Берли Гриффина, американского архитектора, выигравшего конкурс на проектирование города Канберра.

Und das hallte in mir nach, da ich in über elf Jahren 35 von 36 Wettbewerbe gewonnen hatte. Das machte mich verrückt.
Это подействовало на меня, ведь я выиграл 35 из 36 соревнований за 11 лет и меня замкнуло.

Mit der Hilfe der Senioren, die in mich investiert hatten und mit dem Blindenhund und der Fähigkeiten, die ich gewonnen hatte.
Благодаря пожилым людям, которые сделали ставку на меня, собаку- поводыря и приобретенные мною навыки.

Die Iraner waren offensichtlich überrascht, dass der von der Mehrheit unterstützte Kandidat(gegen sechs Hardliner) gewonnen hatte. Sie gingen auf die Straßen und feierten einen Sieg“für das Volk”.
Иранцы, очевидно, были удивлены, что кандидат, которого большинство из них поддержали( среди других шести серьезных кандидатов), победил, вышли на улицы и приветствовали победу« ради людей».

Stanley Ho stieg 1960 in die Glücksspielbranche ein, nachdem er die öffentliche Ausschreibung für das Glücksspiel-Monopol von Macau gewonnen hatte.
Впервые Стенли Хо попал в игорную индустрию в 1960 после того, как выиграл тендер на игорную монополию в Макао.

Ich fuhr mit dem Bus weg, um die Pizza, die ich auf dem Platz gewonnen hatte, zu holen.
В автобус я сел, чтобы поехать за пиццей, выигранной мною в баскетбол.

Und ich konnte zurück ans College gehen mit der Hilfe der Senioren, die in mich investiert hatten und mit dem Blindenhund und der Fähigkeiten, die ich gewonnen hatte.
И я смогла снова учиться, благодаря пожилым людям, которые сделали ставку на меня, собаку- поводыря и приобретенные мною навыки.

Casino Share ist 1 casino, das werde ich nie vergessen, ich bekam ein Royal Flush hier mit einer $2-chip und ich hatte es auf max Wette, das ist $10 Wette bei Jacks or Better, und Sie zahlte $8000, aber es war nicht Teil der Kasino-Belohnungen, die Zeit aber nach 2 Wochen, nachdem ich ihn gewonnen hatte, einen neuen Besitzer zu und plötzlich war es Teil der Casino Rewards Gruppe, aber ich wirklich genossen, hier zu spielen.
Казино акции составляет 1 казино, которые я никогда не забуду, я получил Флеш- Рояль, вот с$ 2 чип и я его на максимальной ставке это$ 10 ставки на валеты или лучше, и он заплатил$ 8000, но это не было частью казино награды, но после 2 недели после того как я выиграл у нее появился новый хозяин, и вдруг она была частью Казино Группа награды, но мне очень понравилось играть здесь.

Betrieben wurde sie durch den belgischen Unternehmer Leopold Boyaert, der am 29. September 1875 eine Ausschreibung gewonnen hatte.
Акционерное общество было организовано бельгийским предпринимателем Леопольдом Бойертом, выигравшим конкурс 29 сентября 1875 года.

Nun werden dieselben Leute, die bestätigten, dass die Wahl im letzten Jahr frei und gerecht war und dass Calderón tatsächlich gewonnen hatte, aus genau diesem Grund gefeuert.
Теперь те же люди, которые подтвердили, что прошлогоднее голосование было свободным и справедливым, и что Кальдерон на самом деле победил, уволены именно по этой причине.

Dann kam ein Abend, an dem es dort auch eine Pute gab, die meine Mutter im Kino gewonnen hatte.
И однажды ночью там появилась индейка, которую моя мать выиграла в кино.

Obwohl ihr Kopf viel größer wurde, nachdem sie gewonnen hatte.
Впрочем, после того, как она выиграла, голова стала побольше.

Das verkündete er, als er die Schlacht von Klach D'kel Brakt gewonnen hatte.
Так он представился, завершив Битву при Клач Д' Кел Бракт победой.

Der Komplex Treptowers besteht aus insgesamt vier Gebäuden und ist das Ergebnis eines 1993 veranstalteten Wettbewerbs, den der Architekt Gerhard Spangenberg gewonnen hatte.
Комплекс Treptowers состоит из четырех зданий и является результатом архитектурного конкурса, проведенного в 1993 году и выигранного архитектором Герхардом Шпангенбергом.

Es ging um den Nobelpreis und dass dieser der Grabstein aller großartiger Arbeit sei. Und das hallte in mir nach, da ich in über elf Jahren 35 von 36 Wettbewerbe gewonnen hatte. Das machte mich verrückt.
Там говорилось, что Нобелевская премия это надгробный камень для любой великой работы. Это подействовало на меня, ведь я выиграл 35 из 36 соревнований за 11 лет и меня замкнуло.

Die Firma Microstar verkaufte eine CD mit neuen Levels, die mit dem Editor erstellt wurden, war jedoch gezwungen den Verkauf einzustellen, da Blizzard sie verklagt und den Prozess gewonnen hatte.
Компания Microstar продавала CD с новыми уровнями, созданными при помощи StarEdit, но была вынуждена прекратить это после того, как« Blizzard» выиграла дело в суде по иску, поданному против этих продаж.

Nicht, dass ich gewonnen habe, niemand hat es mehr verdient.
Не то чтобы я выиграл награду, просто никто не заслуживает ее больше.

Wer gewonnen hat?
Кто победил?

Seitdem Präsident Reagan den kalten Krieg gewonnen hat, nicht wahr, General?
С тех пор как президент Рейган выиграл Холодную Войну, да, генерал?

Sagen Sie sofort, wer die Schlacht von Culloden gewonnen hat!
Скажите мне, кто победил в битве при Каллодене, сейчас же!

Ich weiß nicht ob ich gewonnen habe, aber wenigstens ist er sauer.
Не знаю, выиграл ли я, Но он хотя бы расстроился.

Weil ich gewonnen habe, verstehen Sie?
Потому что я победил. Понимаете?

Gerards Geschichte, dass er das Geld beim Poker gewonnen hat, ist Schwachsinn.
История Жерарда, что он выиграл деньги в покер,- это полная хрень.

Gannicus ist der Einzige von uns, der seine Freiheit auf dem Sand gewonnen hat.
Ганник единственный из нас выиграл свободу на песках арены.

Ich werde beweisen, dass du gewonnen hast, nur weil ich abgelenkt war.
Я докажу, что ты победил только потому что я был сбит с толку.