ПОБЕДОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Sieg
• einen Gewinn
• Triumph
• ein Erfolg
• siegreich

Примеры использования Победой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я считаю это победой.
Das nenne ich einen Gewinn.

Игра закончилась для него победой.
Das Spiel endete für ihn mit einem Sieg.

Завершилось победой Испании.
Den Sieg sicherte sich Spanien.

Я называю это победой.
Ich nenne das einen Gewinn.

Мне было необходимо вернуться с победой.
Ich musste mit einem Sieg zu euch zurückkommen.

Это не то, что я зову победой, сын.
Nicht, was ich einen Sieg nenne, Sohn.

Мы должны наслаждаться победой.
Wir sollten den Sieg genießen.

Битва закончилась победой шведских войск.
Dieses Gefecht endete mit einem Sieg der schwedischen Armee.

Я знаю, это не выглядит победой.
Das ist ein Sieg.

И, конечно, личной победой для вас, герр Мейербеер.
Und natürlich auch ein Sieg für Sie ganz persönlich, Herr Meyerbeer.

Вот что я называю победой.
Das nenne ich einen Sieg.

Смех Он нетерпеливый парнишка, и это будет нашей победой.
Lachen Er ist kein sehr geduldiger kleiner Kerl, und das wird unser Sieg sein.

Буду считать это победой.
Ich werde das als einen Sieg sehen.

Разве сам факт успешного завершения такого задания не является уже победой.
Diese Aufgabe so gut bewältigt zu haben, ist doch schon ein Gewinn.

Поздравляю с Вашей победой.
Glückwunsch zu Ihrem Gewinn.

Выборы 1996 году победой Арафата его партии" Фатх.
Die Wahlen von 1996 sahen den Sieg der Arafat seiner Partei, der Fatah.

Она будет самой большой победой.
Mein größter Triumph.

Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма.
Das soll allerdings nicht als klarer Sieg des taiwanesischen Nationalismus gewertet werden.

Она наслаждается своей победой.
Sie hat ihren Triumph genossen.

Сербия победой стартовала в Кубке Хофмана| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Serbien mit einem Erfolg in den Hopman Cup in Perth gestartet| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Поэтому я назвал бы это победой.
Also sagen wir, es ist ein Erfolg.

Но, пожалуйста, позволь мне поздравить тебя с вашей великой сегодняшней победой.
Aber bitte, erlauben Sie mir, Ihnen zu Ihren heutigen großen Sieg zu gratulieren.

Что ж, это то, что я называю победой!
Das ist, was ich einen Gewinn nenne!

После успеха переворота он был объявлен« победой конституционализма над автократией».
Nach dem Erfolg des Putsches wurde er zum Sieg des Konstitutionalismus über die Autokratie erklärt.

Я бы назвал свое выживание победой.
Ich würde überleben einen Sieg nennen.

Но я не мог оставить этот мир, не насладившись победой.
Aber ich konnte diese Welt nicht verlassen, ohne meinen Sieg auszukosten.

Парадокс заключается в том, что это вовсе не стало победой для экономики.
Das Paradoxon ist allerdings, dass dies kein Sieg der Ökonomen war.

Игра завершилась для него победой.
Das Spiel endete für ihn mit einem Sieg.

В действительности, сегодняшнее единство было закреплено лишь с победой Мао Цзэдуна в 1949 г.
Tatsächlich wurde die heutige Einheit lediglich durch Maos Sieg 1949 gesichert.

Переизбрание президента Барака Обамы стало ограниченной, но безошибочной победой сторонников фактов.
Präsident Barack Obamas Wiederwahl stellt einen- begrenzten aber unmissverständlichen- Sieg für die Fakten dar.