ПОБЕДОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vítězstvím
• výhrou
• vyhrál
• porážkou
• výhře
• vítězem
• porazit
• vítězství
• výhru
• výhra

Примеры использования Победой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поздравляю с победой.
Gratuluji k výhře.

С победой в лотерее.
Přece k výhře v loterii.

Поздравляю с победой.
Gratuluju k výhře.

Закройте июле месяце с большой победой!
Zavřete měsíc červenec s velkou výhru!

Хочет уйти с победой.
Chce odejít s výhrou.

Можно мне минутку, чтобы насладиться победой?
Můžu si chvíli vychutnávat výhru?

И поздравляю с победой.
A gratuluji k výhře.

Матч завершился победой« Ньюкасла» со счетом 4: 1.
Utkání skončilo výhrou Newcastlu 3:1.

Вот что я называю победой.
Tomu říkám výhra.

Матч закончился победой Испании.
Konflikt skončil porážkou Španělska.

И вы считаете это победой?
Jaká je to výhra?

Матч завершился победой« Алании» 4:.
Utkání skončilo výhrou Zimbabwe 4:0.

И я буду упиваться своей победой.
A já budu jejím vítězem.

Матч закончился победой шотландцев со счетом 1:.
Zápas skončil výhrou Býků 1:0 v prodloužení.

Это не будет победой.
To není, jak je porazit.

Ты что, не умеешь наслаждаться победой?
Nestačí ti, žes vyhrál? Nemůžeš si to užít?

Матч закончился победой 3: 1.
Utkání skončilo výhrou 3:1.

Мне кажется, что это то, что стоит между мной и победой.
Mně to tak připadá, protože to stojí mezi mnou a výhrou.

Но ты выйдешь с победой.
Ale pak půjdeš s vítězem.

Кейт Беккет из моего мира никогда бы не назвала это победой.
Kate Beckettová z mého světa by tohle nenazývala výhrou.

Просто наслаждайся победой, молча.
Jen si užívej výhru. Potichu.

Но я не мог оставить этот мир, не насладившись победой.
Ale nemohl jsem opustit tento svět, bez vychutnání mého vítězství.

Битва закончилась полной победой литовцев и куршей.
Bitva skončila naprostou porážkou Rusů a Rakušanů.

Февраля 1943 года сражение под Сталинградом завершилось победой Красной армии.
Ledna- Bitva o Suomussalmi skončila porážkou Rudé armády.

И ты хочешь назвать это победой, раз вы выжили?
Will se uzdraví. Cože, ty tomu chceš říkat výhra, protože jste přežili?

Давайте насладимся сегодня победой, потому что завтра начинается настоящая работа.
Dnes si vychutnejme výhru, protože zítra začíná pořádná práce.

Ты будто не видишь разницы между победой и поражением!
Jako chlap, co nechápe rozdíl mezi výhrou a prohrou!

Великолучане участвовали в битве под Невелем, закончившейся победой русских.
Krátká bitva u Narvy, k níž poté došlo, skončila drtivou ruskou porážkou.

Товарищеский матч закончился победой чешской сборной 2:.
Přátelské utkání skončilo výhrou českého výběru 2:0.

Битва при Гарильяно завершилась победой союзников и полным уничтожением арабского гарнизона.
Bitva o Gallipoli však skončila porážkou a evakuací spojeneckých sil.