ПОБЕДОЙ на Испанском - Испанский перевод

• victoria
• triunfo
• ganar
• victorias
• el ganador
• conquista
• triunfador

Примеры использования Победой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я гоню за победой.
Yo corro para ganar.

То, что произошло, было победой.
Lo que pasó fue que ganamos.

Завершилось победой Испании.
Finalizó con el triunfo de España.

И называешь это победой?
Y lo llaman ganar.

Наслаждайся победой и иди домой.
Disfruta de estas victorias y vete a casa.

Ты пахнешь победой!
¡Hueles a triunfador!

И под победой я понимаю проигрыш в жизни.
Y con ganar me refiero a perder en la vida.

Поздравляю с победой.
¿"Felicitaciones por ganar.

Признай, что именно для тебя будет победой.
Debes ser realista y saber que has ganado.

Это не то, что я зову победой, сын.
No es lo que llamo ganar, hijo.

Они прехали сюда за чертовой победой!
Ellos vinieron aquí a ganar una maldita carrera!

Янг, поздравляю с победой в деле.
Dra. Yang, felicidades por ganar el caso.

Это… Вы это называете победой?
Esto…¿Esto es lo que llamas"ganar"?

С первой победой в роли младшего партнера.
Por haber ganado tu primer caso como socio minoritario.

Ну, это не будет победой.
Bueno, eso no sería ganar.

Я видел, как он сражался и заслужил свободу своей победой.
Yo lo vi ganar la lucha que le valió su libertad.

Но ты выйдешь с победой.
Pero te quedarás con el ganador.

Британия с победой" была только первой частью стратегии.
El evento Bretaña a Juego fue la primera parte de una estrategia.

Я хотел поздравить тебя с победой в игре.
Quería felicitarte por ganar la partida.

Мардж, у любви нет ничего общего с победой.
Marge, el amor no tiene nada que ver con ganar.

Ты будто не видишь разницы между победой и поражением.
La de un hombre que no sabe la diferencia entre ganar y perder.

Это геймер, который на пороге того, что называется" эпической победой".
Este es un jugador a punto de algo llamado triunfo épico.

Сабета будет здесь, и мы насладимся победой вместе!
Sabetha estará aquí… y podremos disfrutar de nuestro triunfo juntos!

Сегодня состоялась гонка в Сильверстоуне. Поздравляю с победой.
Obviamente esta tarde ha sido la carrera de Silverstone, enhorabuena por ganar.

Две минуты наслаждения победой… я что, действительно слишком много прошу?
Dos minutos disfrutando de la victoria… ¿es realmente pedir demasiado?

Здравствуйте, добро пожаловать на церемонию премии ОЖИ, и поздравляю вас с победой.
Holla, bienvenidos a los premios I.O.W. Y felicidades por ganar.

Выборы завершились победой Президента Мухаммеда Хосни Мубарака.
Las elecciones dieron lugar a la victoria del Presidente Mohammed Hosni Mubarak.

Завершение этого периода ознаменовалось победой левых сил и социалистических идей.
Su final estuvo marcado por el triunfo de la izquierda y las ideas socialistas.

Давайте насладимся сегодня победой, потому что завтра начинается настоящая работа.
Disfrutemos esta noche victoriosa, porque mañana empieza el verdadero trabajo.

Тут есть разница между победой команды и настоящей победой.
Bueno, existe una diferencia entre estar en el equipo ganador y ser el ganador.