НАШУ ПОБЕДУ на Немецком - Немецкий перевод

• unseren Sieg
• einen Gewinn für uns

Примеры использования Нашу победу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За нашу победу, брат.
Auf unseren Sieg, Bruder.

И я имею в виду" нашу победу.
Und ich meine"unseren Sieg.

Ты ведь не за нашу победу будешь пить, да?
Das ist kein Toast auf unseren Sieg, oder?

Я обращу все это в нашу победу.
Ich werde das in einen Gewinn für uns verwandeln.

Которые вы заучите здесь, гарантируют нашу победу.
Was Sie hier lernen, wird uns den Sieg sichern.

Я обращу все это в нашу победу.
Vertrauen Sie mir einfach. Ich werde das in einen Gewinn für uns verwandeln.

Нашу победу над римлянами. И день рождения Обеликса!
Unseren Sieg über die Römer und den Geburtstag von Obelix!

А я думала, что ты веришь в нашу победу.
Ich dachte, du glaubst so an den Endsieg.

Хотя я понимаю, нашу победу носит временный, я в долгу, Уэссекс в долгу.
Obwohl mir klar ist, dass unser Sieg vorübergehend ist, stehe ich, steht Wessex in Eurer Schuld.

Великолепное животное, оно будет питать нашу победу.
Die ruhmvolle Bestie, deren Tod unseren Sieg bringen wird.

Мы с Китнисс хотим разделить с вами нашу победу и нашу благодарность Капитолию, за то, что он свел нас вместе.
Katniss und ich möchten unseren Sieg mit euch teilen. Und unseren Dank an das Kapitol, das uns zusammengebracht hat.

Кажется, это подходящий способ отпраздновать нашу победу.
Scheint eine angemessene Weise, unseren Sieg zu feiern.

Мы пришли увенчать дружбой нашу победу содействовать рождению независимой Индии и приветствовать ее, как равного члена в британском содружестве наций.
Wir sind gekommen, um unseren Sieg zu krönen mit unserer Freundschaft. Um bei der Geburt eines unabhängigen Indiens dabeizusein. Und es als gleichberechtigtes Mitglied im Commonwealth of Nations zu begrüßen.

Правда, Дамар, надеюсь ты не позволишь своему кардассианскому эго разрушить нашу победу.
Wirklich, Damar, lassen Sie Ihr cardassianisches Ego nicht unseren Sieg verderben.

Изучение племен капитаном Олгреном внесло важный вклад в нашу победу над шайеннами.
Captain Algrens Studien über die Indianer waren ausschlaggebend für unseren Sieg über die Cheyenne.

Мы устроим сегодня большой семейный ужин, чтобы отпраздновать нашу победу в суде.
Wir werden hier heute Abend ein großes Familienessen haben, um unseren Sieg vor Gericht zu feiern.

И пошлите новости о нашей победе.
Bringt uns Kunde über unseren Sieg.

Почему они должны желать нашей победы?
Warum sollten sie unseren Sieg wünschen?

Разведчики не доложили тебе о нашей победе у рек- близнецов?
Haben deine Späher nicht von unserem Sieg bei den Zwillingsflüssen berichtet?

Наши победы… и поражения.
Unsere Siege… und unsere Niederlagen.

Мой корабль летит в предвкушении нашей победы в Триаде.
Mein Schiff kommt in Erwartung unseres Sieges in der Triade.

Ты уйдешь и будешь жить, в этом и будет наша победа.
Geh nach Hause und lebe, dann haben wir gesiegt.

Он сказал, что наша победа преждевременна.
Er sagte mir, unsere Siegesfeier wäre verfrüht.

Вы выражали сомнения в нашей победе.
Sie äußerten Zweifel am Endsieg.

Но победы Доминиона больше не наши победы.
Aber die Siege des Dominion sind nicht mehr unsere Siege.

И я буду продолжать борьбу до нашей победы.
Und ich werde weiter kämpfen, bis der Sieg unser ist.

Нет. Закончиться все может лишь нашей победой.
Nein, es endet mit unserem Sieg.

Мы дорого заплатили за все наши победы.
Sie ließen uns teuer bezahlen für unsere Vorstöße.

У нас будет время насладиться нашими победами, через день Англия будет нашей, уничтожена и возрождена под управлением своей законной королевы.
Wir werden uns die Zeit nehmen, unseren Sieg zu genießen. Denn wir wissen, eines Tages wird England uns gehören, zerstört und wieder aufgebaut unter seiner rechtmäßigen Königin.

Однако его слушает сенат, и я хочу, чтобы он был доволен, и унес с собой в Рим рассказ о нашей победе.
Dennoch gehört ihm das Ohr des Senates… und ich möchte, dass er zufriedengestellt ist. Mit zukünftigen Geschichten über unseren Sieg, die nach Rom gemeldet werden.