UNSEREN SIEG на Русском - Русский перевод

• нашу победу

Примеры использования Unseren sieg на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auf unseren Sieg, Bruder.
За нашу победу, брат.

Bringt uns Kunde über unseren Sieg.
И пошлите новости о нашей победе.

Unseren Sieg über die Römer und den Geburtstag von Obelix!
Нашу победу над римлянами. И день рождения Обеликса!

Warum sollten sie unseren Sieg wünschen?
Почему они должны желать нашей победы?

Dann erhöhe den Einsatz und setz auf unseren Sieg.
То собери их и поставь на наш выигрыш.

Katniss und ich möchten unseren Sieg mit euch teilen. Und unseren Dank an das Kapitol, das uns zusammengebracht hat.
Мы с Китнисс хотим разделить с вами нашу победу и нашу благодарность Капитолию, за то, что он свел нас вместе.

Das ist kein Toast auf unseren Sieg, oder?
Ты ведь не за нашу победу будешь пить, да?

Die Armee der Feuernation schwärmt durch die Mauern von Ba SingSe, durchsuchen die Stadt und sichern unseren Sieg!
Армия Нации Огня проникла за стены И продвигалась по Ба Синг Се, гарантируя нашу победу!

Die ruhmvolle Bestie, deren Tod unseren Sieg bringen wird.
Великолепное животное, оно будет питать нашу победу.

Wir werden uns die Zeit nehmen, unseren Sieg zu genießen. Denn wir wissen, eines Tages wird England uns gehören, zerstört und wieder aufgebaut unter seiner rechtmäßigen Königin.
У нас будет время насладиться нашими победами, через день Англия будет нашей, уничтожена и возрождена под управлением своей законной королевы.

Scheint eine angemessene Weise, unseren Sieg zu feiern.
Кажется, это подходящий способ отпраздновать нашу победу.

Wir sind gekommen, um unseren Sieg zu krönen mit unserer Freundschaft. Um bei der Geburt eines unabhängigen Indiens dabeizusein. Und es als gleichberechtigtes Mitglied im Commonwealth of Nations zu begrüßen.
Мы пришли увенчать дружбой нашу победу содействовать рождению независимой Индии и приветствовать ее, как равного члена в британском содружестве наций.

Wirklich, Damar, lassen Sie Ihr cardassianisches Ego nicht unseren Sieg verderben.
Правда, Дамар, надеюсь ты не позволишь своему кардассианскому эго разрушить нашу победу.

Wir werden hier heute Abend ein großes Familienessen haben, um unseren Sieg vor Gericht zu feiern.
Мы устроим сегодня большой семейный ужин, чтобы отпраздновать нашу победу в суде.

Captain Algrens Studien über die Indianer waren ausschlaggebend für unseren Sieg über die Cheyenne.
Изучение племен капитаном Олгреном внесло важный вклад в нашу победу над шайеннами.

Heute… bringen wir Odin ein Opfer dar, dem Mächtigen. Um ihm für unseren Sieg über Jarl Borg zu danken.
Сегодня, мы приносим жертву Одину, властителю, поблагодарить его за победу над ярлом Боргом.

Nichts an Land, in der Luft, auf dem Meer oder unter dem Meeresspiegel kann letztendlich unseren Sieg verhindern.
Ничто на земле и в воздухе, на море и под водой не воспрепятствует нашей полной и окончательной победе.

Dennoch gehört ihm das Ohr des Senates… und ich möchte, dass er zufriedengestellt ist. Mit zukünftigen Geschichten über unseren Sieg, die nach Rom gemeldet werden.
Однако его слушает сенат, и я хочу, чтобы он был доволен, и унес с собой в Рим рассказ о нашей победе.

Haben deine Späher nicht von unserem Sieg bei den Zwillingsflüssen berichtet?
Разведчики не доложили тебе о нашей победе у рек- близнецов?

Mein Schiff kommt in Erwartung unseres Sieges in der Triade.
Мой корабль летит в предвкушении нашей победы в Триаде.

Ich dachte, unser Sieg hätte die Portale geschlossen.
Но наша победа закрыла все двери ему.

Unser Sieg ist noch nicht sicher.
Наша победа еще не окончательна.

Unser Sieg hier auf Dakara hat das Blatt gewendet.
Ќаша победа на ƒакаре развернула поток.

Ihr werdet die Demokratie mitgestalten, die unserem Sieg folgt.
Вы будете играть ключевую роль в демократии после нашей победы.

Lachen Er ist kein sehr geduldiger kleiner Kerl, und das wird unser Sieg sein.
Смех Он нетерпеливый парнишка, и это будет нашей победой.

Obwohl mir klar ist, dass unser Sieg vorübergehend ist, stehe ich, steht Wessex in Eurer Schuld.
Хотя я понимаю, нашу победу носит временный, я в долгу, Уэссекс в долгу.

Es gedenkt unserem Sieg über den Geier, der bedeutendste Tag in der Geschichte der Menschheit.
Оно будет напоминать о нашей победе над Стервятником, величайшем дне в истории человечества.

Als die Gesandten die Hoffnung aufgaben und dachten, daß sie bereits getäuscht wurden, da kam zu ihnen unser Sieg. Dann wurde gerettet, wen WIR wollen. Und Unser Gewalt-Antun kann von den schwer verfehlenden Leuten niemals abgewendet werden.
Когда наши посланники отчаивались в успехе, когда люди воображали, что они лгут, тогда к ним приходила наша помощь; Мы спасали тех, которых хотели, и наше мщение не могло быть отвращено от народа преступного.

Bereits vor dir wurden Gesandte der Lüge bezichtigt, so haben sie sich in Geduld geübt für das, weswegen sie der Lüge bezichtigt wurden und ihnen Schaden zugefügt wurde, bis Unser Sieg ihnen zuteil wurde. Und es gibt keinen, der ALLAHs Versprechen abändern kann. Und gewiß, bereits kam zu dir von den Nachrichten der Gesandten.
Еще прежде тебя посланцы были принимаемы за лжецов, но они терпеливо переносили то, что считались за лжецов и подвергались оскорблениям, дотоле, покуда не приходила к ним помощь Наша; потому что никто не переменит слов Божиих: тебе уже даны известия о сих посланниках.

Wir begehen unseren gemeinsamen Sieg am Army-Navy-Tag.
Мы празднуем нашу общую победу… В день ВМC.

Как использовать "unseren sieg" в предложении

Erfolgreich konnten wir die Rätsel nach einiger Zeit lösen und unseren Sieg feiern!

Einen Wunsch auf unseren Sieg über die Dortmunder wird dir niemand krumm nehmen.

Rate richtig und wir können unseren Sieg in einer Glückssituation verdoppeln oder vervierfachen.

Wir sind von dieser Entscheidung durch unseren Sieg zum Glück nicht mehr betroffen.

Für unseren Sieg in der Mannschaftswertung wurde uns aus den Händen des 1.

Kam dabei auch zum Torabschluss was aber unseren Sieg nie in Gefahr brachte.

Dann Dennis gegen Leder, hier sollten die Weichen für unseren Sieg gelegt werden.

Der entscheidende Punkt ist: Durch unseren Sieg wurden die Menschen vom Alltag abgelenkt.

Nun war es Galyna vorbehalten, den letzten Punkt für unseren Sieg zu holen.

Gestärkt durch unseren Sieg sind wir natürlich höchst motiviert den Nächsten zu holen.