НАШУ ПОЗИЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Position
• unsere Haltung

Примеры использования Нашу позицию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нашу позицию?
Unsere Position?

Проверь нашу позицию.
Überprüf unsere Position.

Они обеспечивают нашу позицию.
Die geben unsere Position bekannt.

Он понял нашу позицию.
Er versteht unseren Standpunkt.

Нам нужно закрепить нашу позицию.
Wir müssen unsere Position festigen.

Доложите нашу позицию на корабль.
Melden Sie unsere Position.

Они прорвали нашу позицию.
Sie stürmen unsere Position.

Два корабля- улья обрушились на нашу позицию.
Zwei Hive-Schiffe halten auf unsere Position zu.

Я пересмотрел нашу позицию.
Ich habe unsere Position überdacht.

Хочу с самого начала прояснить нашу позицию.
Ich will unsere Position von Anfang an klarstellen.

Враг атаковал нашу позицию у шлюза 14.
Der Feind hat unsere Position bei der Luftschleuse 14 angegriffen.

Главное, что мы держим нашу позицию.
Wichtig ist, dass wir unsere Position halten konnten.

Объезжайте нашу позицию и заходите с фланга.
Auf mein Signal reitet hinter unsere Stellung, und flankiert sie.

Онилл, мы не можем удержать нашу позицию.
Teal'c O'Neill, wir können unsere Position nicht halten.

Их удовлетворение, обеспечит нашу позицию на открытие игр.
Mit ihrer Zufriedenheit ist unsere Position bei den Eröffnungsspielen gesichert.

Он отослал послание, открывающее нашу позицию.
Er ließ einen Funkspruch los, der unsere Position verriet.

Он и его люди попытались атаковать нашу позицию в Аргонском лесу.
Er und seine Leute griffen unsere Stellung im Wald von Argonne an.

Если мы пригрозим убить его отца, но не сделаем этого, это ослабит нашу позицию.
Wenn wir damit drohen und es nicht tun, schwächt das unsere Position.

Затем компьютер вычисляет нашу позицию относительно центра галактики.
Der Computer berechnet unsere Position im Bezug auf das Zentrum der Galaxie.

Мы уверены, что это они, но если есть вероятность ошибки, это ослабит нашу позицию.
Wir sind uns bei ihnen sicher, aber falls wir uns doch irren…- schwächt es unsere Position.

Если ты выстрелишь, то выдашь нашу позицию, а он проделает дырки в нас обоих.
Wenn du den Schuss ohne gute Sicht abgibst, verrätst du unsere Position, und er durchlöchert uns beide.

Вы можете видеть маленький розовый курсор, что движется, представляющий нашу позицию.
Sie können sehen, wie sich der kleine rosa Mauszeiger bewegt, der unsere Position repräsentiert.

Я ясно выразил нашу позицию в пользу мира в Колумбии, но мы не за иностранную военную интервенцию и не за политику силы, которую Соединенные Штаты намереваются навязать любыми средствами и любой ценой этой многострадальной и трудолюбивой стране.
Ich habe ganz klar unsere Haltung im Dienste des Friedens in Kolumbien zum Ausdruck gebracht, aber wir sind weder für die ausländische militärische Intervention noch für die Politik der Gewalt, welche die Vereinigten Staaten um jeden Preis jenem arbeitsamen Volk auferlegen wollen, das viel Leid erfahren hat.

Мы должны доказать нашу ценность Шеридану, чтобы сохранить нашу позицию.
Wir müssen Sheridan unseren Wert beweisen, damit wir unsere Position erhalten.

И мы знаем, что в мире все больше людей, поддерживающих нашу позицию по защите традиционных ценностей, которые тысячелетиями составляли духовную, нравственную основу цивилизации, каждого народа: ценностей традиционной семьи, подлинной человеческой жизни, в том числе и жизни религиозной, жизни не только материальной, но и духовной, ценностей гуманизма и разнообразия мира.
Wir wissen, dass es mehr und mehr Leute in der Welt gibt, die unsere Haltung der Verteidigung traditioneller Werte verteidigen, die die geistige und moralische Grundlage der Zivilisation in jedem Land jahrtausendelang gewesen sind: die Werte der traditionellen Familien, des wirklichen menschlichen Lebens, einschließlich des religiösen Lebens, nicht nur der materiellen Existenz, sondern auch der Geistigkeit, der Werte des Humanismus und der globalen Vielfalt.

Уважая интересы других, мы просто хотим, чтобы и наши интересы учитывали, и нашу позицию уважали.
Indem wir die Interessen der anderen achten, möchten wir einfach, dass man auch unsere Interessen berücksichtigt und unsere Position achtet.

Какова наша позиция?
Wie ist unsere Position,?

Наша позиция открыта.
Unsere Position ist ganz einfach.

Ты ослабила наши позиции. Ты внесла разлад в наши ряды.
Du hast unsere Stellung geschwächt und Zwietracht ins Lager gebracht.

Империя, наша позиция в мире.
Das Empire, unsere Position in der Welt.