ЭТА ПОБЕДА на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Sieg

Примеры использования Эта победа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но эта победа не твоя.
Doch war dieser Sieg nicht deiner.

Человек, которому принадлежит эта победа.
Der Mann, der hinter diesem Sieg steht!

И эта победа так осуществима.
Und dieser Sieg ist so möglich.

Товарищи, эта победа- наша победа!.
Kameraden, dieser Sieg ist euer Sieg!.

Эта победа не сделает мне чести.
Dieser Sieg bringt mir keine Ehre.

Да. А вы хотите свалить из этого дрянного округа, и эта победа вас прославит по всей стране.
Ja, und Sie wollen aus diesem beschissenen County raus und dieser Sieg wertet Ihren Lebenslauf auf, von Küste zu Küste.

Что эта победа значит для тебя?
Was hat dieser Sieg für Dich bedeutet?

Ваше превосходительство, дамы и господа, и граждане нашей возлюбленной страны, эта победа отражает гордость страной, которую мы любим.
Eure Exzellenz, meine Damen und Herren, Bürger unseres geliebten Landes… Dieser Sieg macht uns stolz auf ein Land, das wir so sehr lieben.

Эта победа принесла ему 2000 песет.
Dieser Sieg brachte ihm 2.000 Pesetas ein.

Человек, который должен представлять ИРП в президентской гонке, Энрике Пена Ньето, говоря из Вашингтона, поздравил Вальехо и сказал:" Я думаю, эта победа должна быть очень воодушевляющей в преддверье следующего года.
Der Mann, der die PRI im Rennen um das Präsidentenamt vermutlich vertreten wird, ist Enrique Pena Nieto, der Vallejo aus Washington gratulierte und sagte:"Ich denke, dass dieser Sieg uns mutig ins nächste Jahr blicken lässt.

Эта победа не просто прославила его, Томас.
Dieser Sieg hat ihn berühmt gemacht, Thomas.

Пусть эта победа за ними… потому что я еще нанесу им.
Lassen wir ihnen diesen einen Sieg. Dafür gebäre ich ihnen.

Эта победа открывала для византийцев Эгейское море.
Dieser Erfolg öffnete den Arabern das Ägäische Meer.

Эта победа имела и важное дипломатическое значение.
Er wusste diesen Sieg auch in diplomatischer Hinsicht zu nutzen.

Эта победа дает мне надежду для многих будущих сражений.
Es ist ein Sieg, der mir für kommende Kämpfe Hoffnung gibt.

Эта победа означает возрождение семьи Неру- Ганди, доминировавшей в политике со дня обретения страной независимости полвека назад.
Mit diesem Sieg ist auch die Wiedereinsetzung der Familie Nehru/Gandhi verbunden, welche die indische Politik seit der Unabhängigkeit vor einem halben Jahrhundert dominierte.

Эта победа, вместе с избранием Гюла подтверждает, что ПСР является реформистской партией и что турки, несмотря на рост ксенофобского национализма, хотят интегрироваться в Европейский союз.
Dieser Sieg bei den Parlamentswahlen sowie Güls Wahl zum Präsidenten bestätigen, dass sich die AKP als Partei der Neuausrichtung etabliert hat und dass die Türken trotz eines zunehmenden fremdenfeindlichen Nationalismus die Integration in die Europäische Union wollen.

Использует эту победу, как шанс выступить против нас.
Wird diesen Sieg als Chance nutzen, gegen uns vorzugehen.

И эту победу ты заработал, покусившись на его карьеру.
Und du hast diesen Sieg geholt, indem du es auf seine Karriere abgesehen hast.

Я правда хочу этой победы, Фил.
Ich möchte diesen Sieg wirklich, Phil.

Наслаждайся этой победой.
Genieße diesen Sieg.

Я дарю вам эту победу.
Ich schenke Ihnen diesen Sieg.

Мы заплатили высокую цену за эту победу.
Wir haben für diesen Sieg einen hohen Preis bezahlt.

Я просто хочу сказать, что разделяю эту победу с тобой.
Ich teile diesen Sieg mit dir.

Этой победой Ла Мотта обрывает цепь побед Робинсона.
Durch diesen Sieg hat La Motta Robinsons Rekord gebrochen.

Мы должна отпразновать эти победы.
Diesen Erfolg sollten wir genießen.

Я вел тебя к этим победам.
Ich führte Sie zu diesen Siegen.

С начала времен если вы поможете мне достич этой победа ради него У меня нес сомнений, что Хранитель вознаградит тебя выше твоего представления.
Wenn du mir hilfst, diesen Sieg für ihn zu erlangen, habe ich keine Zweifel, dass der Hüter dich unvorstellbar belohnen wird.

Они также рассматривают эту победу в качестве противовеса памяти об СССР как о царстве зверской неоправданной жестокости.
Überdies sehen sie diesen Sieg als das wichtigste Gegengewicht zum Andenken an die UdSSR als Herrschaft brutaler und ungerechtfertigter Gewalt.

Карлос умрет в американской тюрьме. Никто не упивался этой победой больше колумбийцев.
Carlos wird in einem US-Gefängnis sterben, und niemand genoss diesen Sieg mehr als die Kolumbianer.