Примеры использования Ein sieg на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist ein Sieg.
Ein Sieg für den Kardinal.
Riecht wie ein Sieg.
Nicht ein Sieg für die Maschine.
Das sei ein Sieg.
Это можно было считать победой.
Люди также переводят
Ein Sieg muss gefeiert werden.
Das ist ein Sieg.
Я знаю, это не выглядит победой.Ein Sieg trennt sein Team vom Finale.
Das fühlt sich nicht wie ein Sieg an.
Wenn das ein Sieg wird, dann ist es dein Sieg. .
Если мы одержим победу, то она твоя.Bei Wooton Sims zu arbeiten, ist schon ein Sieg, oder?
Nun, das wäre ein Sieg für Ihre verstorbene Frau.
Ну, это было бы победой для твоей покойной жены.Aber wenn ich dich heile, dann bedeutet das ein Sieg für ihn.
Если я убью тебя, это будет означать победу для него.Ein Sieg für den Amerikaner Miller in der ersten Runde.
Und natürlich auch ein Sieg für Sie ganz persönlich, Herr Meyerbeer.
И, конечно, личной победой для вас, герр Мейербеер.Okay, aber inwiefern sind Johnny und seine neue Frau ein Sieg?
Ладно, но как приглашение Джонни и его новой жены может означать победу?Nichts ist besser als ein Sieg für einen Endorphinrausch.
Ничто не сравнится с победой, когда тебя переполняют эндорфины.Ein Sieg hier würde unser Lebenswerk küren, den Tod von Frankel und Jurgis rächen… und jeden beschämen, der uns bloßgestellt hat.
Эта наша победа закончит начатое нами дело и отомстим за смерть Франкеля и Юргиса, а также постыдит тех, кто нас поносил.Новый турнир в Далласе… И новая победе стрелка Макгевена.Das war nicht nur ein Sieg für uns und unsere klebrigen Nüsse.
Итак, для нас и наших липких шариков это было не просто победой.Jegliche Änderungen meines Terminplans, meines Lebens, wäre ein Sieg für die Bruderschaft.
Любые изменения в моем графике, в моей жизни, будут победой Братства.Wenn euch ein Sieg von Allah beschieden wird, sagen sie:"Waren wir nicht mit euch?
Если Аллах одаряет вас победой, они говорят:« Разве мы не были с вами?Jason Pontin: Für Zeitgenossen war Apollo nicht nur ein Sieg des Westens über den Osten während des Kalten Krieges.
Джайсон Понтин: Для современников« Аполлон» был не только победой Запада над Востоком в Холодной войне.Ich weiß, es ist ein Sieg, aber was, wenn Ivy es macht wie Anna Nicole Smith und bis vor das Oberste Gericht geht?
Я знаю, это победа. Но что, если Айви пойдет по стопам Анны Николь Смит и доведет дело до Верховного суда? Это займет годы?Manchmal ist das, was sich wie ein Sieg anfühlt, am Ende eine Niederlage für alle.
То, что кажется победой, иногда в итоге оказывается поражением… для всех.Ja, ein Sieg würde meiner Karriere helfen, aber tote Kinder… machen den Fall für mich so persönlich, wie der Mord an Ihrer Schwester für Sie.
Да, победа тут поможет моей карьере, но гибель детей делает для меня это дело личным, как и убийство вашей сестры- для вас.Die Umsetzung dieser Reformen wäre ein Sieg für jede Partei- und auch für beide gemeinsam.
Реализация этих двух реформ даст победу каждой партии- и обеим одновременно.Zu Jasons besten Online-Resultaten gehört ein Sieg in einem Event der Spring Championship of Online Poker(SCOOP) 2010, der ihm $234.333 einbrachte.
Среди достижений Джейсона в онлайн- покере стоит отметить победу в одном из турниров SCOOP в 2010 году, которая принесла ему$ 234 333.Die auf Nachrichten über euch harren. Wenn euch ein Sieg von Allah beschieden wird, sagen sie:"Waren wir nicht mit euch?
Тех, которые выжидают, что будет с вами, если вам будет победа от Аллаха, они скажут:" Разве мы не были с вами?JERUSALEM- Israels Wahl ist ein Sieg für die politische Mitte und den nationalen Konsens.
ИЕРУСАЛИМ. Выборы в Израиле ознаменовали победу центризма и национального согласия.
