ПРИОБРЕТЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• erwirbt
• gewinnt
• gewönne
• erhält

Примеры использования Приобретет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Совсем скоро оно приобретет подобающий цвет.
Sehr bald erhält es eine passende Farbe.

Они ничего не потеряет, но многое приобретет.
Er hat nichts zu verlieren und viel zu gewinnen.

Тому, кто приобретет добро, Мы увеличим его.
Und wer ein gottgefällig Gutes erwirbt, dem vermehren WIR darin Schönes.

И я боюсь, что Доминион приобретет опасных друзей.
Ich fürchte, dass das Dominion ein sehr gefährlicher Freund werden wird.

Если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?
Wenn er die ganze Welt gewönne, und nähme doch Schaden an seiner Seele?

Если в комбинации меняется один элемент, она приобретет совершенно другой смысл.
Wenn nur eine Taste den Akkord verändern würde, bekäme es eine völlig andere Bedeutung.

А: Покупатель приобретет подписку продолжительности жизни на использовании.
A: Käufer gewinnt eine Lebenszeitsubskription nach Verwendung.

Какая польза человеку, если он приобретет весь мир, но лишится своей души?
Was nützt es einem Menschen, die ganze Welt zu gewinnen, wenn er selbst dabei unheilbar Schaden nimmt?

А кто приобретет грех, тот приобретет его против самого себя: и( ведь) Аллах- знающий( и) мудрый!
Und wer eine Sünde erwirbt, erwirbt sie zu seinem eigenen Schaden. Und Gott weiß Bescheid und ist weise!

Что пользы будет человеку, если он весь мир приобретет, а себе нанесет вред непоправимый?
Denn was gewinnt ein Mensch, wenn ihm die ganze Welt zufällt, er selbst aber dabei Schaden nimmt?

Ни один человек не знает, что он приобретет завтра, и ни один человек не знает, в какой земле он умрет.
Und kein Lebewesen weiß, was es morgen erwirbt, und kein Lebewesen weiß, in welchem Lande es stirbt.

А кто приобретет грех, тот приобретет его против самого себя: и( ведь) Аллах- знающий( и) мудрый!
Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst; und Allah ist Allwissend, Allweise!

Ни один человек не знает, что он приобретет завтра, и ни один человек не знает, в какой земле он умрет.
Und Er weiß, was im Mutterschoß ist. Niemand weiß, was er morgen erwerben wird, und niemand weiß, in welchem Land er sterben wird..

Наднациональное политическое пространство может развиваться только тогда, когда европейская политика приобретет видимость, влияние и авторитет.
Ein supranationaler politischer Raum kann sich nur entwickeln, wenn die europäische Politik an Sichtbarkeit, Einfluss und Glaubwürdigkeit gewinnt.

Какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?
Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele? Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele wieder löse?

Должный к метаболически повышению обеспеченному Параболан, индивидуал также приобретет меньше жировых отложений во время его мертвого сезона.
Wegen der metabolischen Verbesserung, die von Parabolan bereitgestellt wird, gewinnt die Einzelperson auch weniger Körperfett während seiner Nachsaison.

Если в квартире появились муравьи, важно не упустить момент и справиться с их нашествием еще до того, когда оно приобретет запущенную форму.
Wenn sich in der Wohnung Ameisen befinden, ist es wichtig, den Moment nicht zu verpassen und ihre Invasion zu bewältigen, bevor sie eine laufende Form erhält.

Тем же, кто приобретет беспилотник или ввезет такой аппарат из-за рубежа после 27 октября, предоставят 10 рабочих дней, чтобы пройти ту же процедуру.
Diejenigen, die nach dem 27. Oktober eine Drohne kaufen oder ein solches Gerät aus dem Ausland importieren, erhalten 10 Werktage Zeit, um das gleiche Verfahren durchzuführen.

Старн универсалист, и он верит, что если группа людей вместе будет смотреть на небо, увиденный ими свет приобретет религиозный оттенок.
Starn ist ein Universalist, und er glaubt, dass, wenn eine Gruppe von Menschen zusammensitzt und in den Himmel blickt, das erblicke Licht eine religiöse Konnotation annimmt.

После того, как пользователь приобретет перчатку, если обнаружено, что он подвергся воздействию дождя во время транспортировки и хранения, плесени, затронутой сыростью, или имеет другие аномальные изменения, он должен обратиться в уставную организацию тестирования для проверки электрических характеристик.
Nachdem der Benutzer den Handschuh gekauft hat, wenn er während des Transports und der Lagerung Regen ausgesetzt war, Schimmelpilz mit Feuchtigkeit in Berührung gekommen ist oder andere abnormale Veränderungen aufweist, sollte er sich zur elektrischen Leistungsprüfung an die gesetzliche Prüfstelle begeben.

Террористы, с которыми мы сегодня ведем« войну», не могут победить, потому что их темное видение никогда не приобретет широкую общественную легитимность.
Die Terroristen, gegen die wir derzeit„Krieg“ führen, können nicht gewinnen, da ihre dunkle Vision niemals eine breite allgemeine Legitimität erhalten wird.

Поистине, у Аллаха ведение о часе; Он низводит дождь и знает, что в утробах, но не знает душа, что она приобретет завтра, и не знает душа, в какой земле умрет.
Gewiß ALLAH verfügt bei Sich über das Wissen der Stunde, ER läßt den helfenden(Regen) nieder und ER weiß, was in den Mutterschößen ist. Und kein Lebewesen weiß, was es morgen erwirbt, und kein Lebewesen weiß, in welchem Lande es stirbt.

Сегодня реабилитация приобретает особое и новое значение, связанное с жизнью.
Jetzt erwirbt die Rehabilitation eine besondere und neuartige, mit dem Leben verbundene Bedeutung.

Linde глобальной гелия бизнес приобретает тройниковые соглашение для гелия.
Linde globalen Helium Geschäft erwirbt Offtake Vereinbarung für helium.

Его картина приобретает драматический заряд.
Seine Malerei erwirbt eine dramatische Ladung.

То, что человек приобретает в жизни, мистер Шлихтман.
Die Dinge, die man in seinem Leben erwirbt, Mr Schlichtmann.

Шютт Буффало Молотковая дробилка материнская компания приобретает Колумба Маккиннон Шредер отдел.
Schutte-Buffalo Hammermühle Muttergesellschaft erwirbt Columbus McKinnon Shredder Division.

Эти заинтересованные сферы можно приобрести в магазинах и Focalprice DealExtreme.
Die Interessenten die Bälle können erworben werden, in speichert DealExtreme FocalPrice und.

В 2013 году приобретает датскую IT- аутсорсинговую компанию Kuadriga.
Erwarb Ciklum den dänischen IT-Outsourcing-Anbieter Kuadriga.

Умение« Бешенство» приобретает эффекты всех рун. только для варваров.
Raserei' erhält den Effekt jeder Rune. Nur Barbar.