ПРИОР на Немецком - Немецкий перевод

• Prior

Примеры использования Приор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, Приор.
Das haben wir, Prior.

Приор! Последний шанс!
Prior, Ihre letzte Chance!

Я впечатлен, приор Филип.
Ich bin beeindruckt, Prior Philip.

Приор,… он излечил меня.
Der Prior, er heilte mich.

Когда этот Приор вернется?
Wann will der Prior zurückkommen?

Приор благословил меня.
Der Prior hat mich gesegnet.

Но влюбился в Трис Приор.
Aber ich hatte mich in Tris Prior verliebt.

Приор Орай вернулся!
Der Prior der Ori ist zurück!

Я рассказал им об Орай, Приор.
Ich habe ihnen von den Ori erzählt, Prior.

Приор Орай вернулся!
Der Prior der Ori kommt zurück!

Мы знаем, что Приор Орай был здесь.
Wir wissen, dass ein Prior hierher kam.

Приор сказал тебе, что я с ними?
Sagte der Prior auch, dass ich hier bin?

Она была в доме Натали и Эндрю Приор.
Sie war im Haus von Natalie und Andrew Prior.

Тот Приор почти заставил меня поверить.
Ich glaubte diesem Prior schon fast.

Давай поговорим о твоей подруге, Трис Приор.
Was ist mit deiner Freundin Tris Prior?

Как я уже говорил, Приор нам не угрожал.
Wie ich sagte, der Prior hat uns nicht gedroht.

Это- приор Кингсбриджа, мой господин.
Das ist der Prior von Kingsbridge, Lord.

Это тот, кого исцелил Приор?
Das ist der Mann, den der Prior heilte?

Приор сказал, что Катеш- фальшивый бог!
Der Prior sagte auch, dass Quetesh eine falsche Göttin sei!

Я думал, что только Приор может управлять судном.
Ich dachte, nur ein Prior kann ihre Schiffe fliegen.

Независимо от того, какой путь вы выберете, будет лучше, если Приор не узнает, что мы здесь.
Egal, wie ihr euch entscheidet… es ist besser, der Prior weiß nicht, dass wir hier sind.

Передайте Трис Приор.- Или с каждым днем смертей будет все больше.
Liefert sofort Tris Prior aus oder es werden täglich.

Приор стал делегатом Временного Конгресса Конфедерации и Первого Конгреса Конфедерации.
Wright war Mitglied des provisorischen Konföderiertenkongress, sowie des ersten Konföderiertenkongresses.

Передайте Трис Приор. Или с каждым днем смертей будет все больше.
Liefert sofort Tris Prior aus oder es werden täglich weitere von uns sterben.

Приор рассказал мне, что Сивис- предатель, что он пытался помешать церемонии и хотел убить тысячи людей.
Der Prior sagte mir, dass Seevis verdorben ist und versucht hat… die Zeremonie zu sabotieren, um Tausende von uns zu töten.

Хватит. что Натали Приор не только умерла, пытаясь защитить информацию.
Dass Natalie Prior nicht nur gestorben ist, bei dem Versuch, die Daten zu schützen.

Приор Мейден Брэдли утверждает, что у него есть индульгенция с папской печатью, позволяющая ему держать шлюху.
Der Prior in Maiden Bradley behauptet, er habe einen Freibrief mit päpstlichem Siegel, der ihm erlaubt, eine Hure zu halten.

Предательница Трис Приор должна сдаться Эрудиции. Или с каждым днем смертей будет все больше.
Die Verräterin Tris Prior muss sofort den Ken ausgeliefert werden oder es werden täglich weitere von uns sterben.

Через 3 дня, на великом праздновании, каждый Приор активирует корабль, чтобы продемонстрировать могущество Орай.
In drei Tagen wird es eine große Zeremonie geben, in der… jeder Prior ein Schiff aktiviert, um die Macht der Ori zu demonstrieren.

Октября 1893 года, спустя 737 лет после первого освящения, обитель была повторно освящена в честь Девы Марии, а приор Виллиброрд Бенцлер стал его сорок вторым аббатом.
Oktober 1893 wurde das Kloster mit dem neuen Namen„Maria Laach“ als Abtei zum zweiten Male nach 737 Jahren konsekriert und Prior Willibrord Benzler zum 42. Abt geweiht.