WERDEN WIRD на Русском - Русский перевод

• будет
• станет
• будут
• становится

Примеры использования Werden wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Daß sein Bemühen gesehen werden wird.
Его устремления будут увидены.

So mächtig er auch werden wird, noch ist er verletzlich.
Каким бы он ни стал могущественным, он все равно останется уязвимым.

Außer, dass es tödlich werden wird.
Кроме оно становится критическим.

Wenn die Geschichtsbücher geschrieben werden wird unser Zeitalter, denke ich, wegen drei Dingen erinnert werden..
Когда будут писаться книги по истории, я думаю, наш век будет знаменит тремя моментами.

Daß sein Streben sichtbar werden wird.
Его устремления будут увидены.

Er sagte, dass es hart werden wird, dass wir nicht viele Ersparnisse haben und dass wir das Haus wohl verkaufen müssen.
Что он сказал? Он сказал, что это будет тяжело, что у нас нет столько сбережений и что нам придется продать дом.

Der auch nicht besser werden wird.
И лучше он не становится.

An dem Tag, da die Erde zu einer anderen Erde verändert werden wird, und(ebenso) die Himmel, und da sie vor Allah erscheinen werden, dem Einen, dem Allbezwinger.
В тот день земля будет заменена другой, равно как и небеса, и они предстанут перед Аллахом, Единственным, Могущественным.

Aber das… ist das, was aus ihr werden wird.
Но это… То, кем она станет.

Schritt eins auf weniger als einem US-Dollar belief werden wird, dann können Sie Schritt auf der Leiter Gewinn der Zeichen garantiert Turnier, der sich bis zu$ 215 auf.
Первый шаг будет составил меньше доллара, то вы можете шаг вверх по лестнице победы знак гарантированный турнир, который доходит до$ 215.

Ich bete, dass alles gut werden wird.
Молю Бога, чтобы у вас все было хорошо.

Mao Tse Dung denkt, dass er hier das Sagen haben wird. Dass er der König der Welt werden wird.
Этот Мао Цзедун считает, что будет всем заправлять, станет королем мира.

Und nie Schulverwalterin werden wird, richtig?
И мне не стать школьным попечителем. Верно?

Ich fürchte, dass das Dominion ein sehr gefährlicher Freund werden wird.
И я боюсь, что Доминион приобретет опасных друзей.

Wir müssen akzeptieren, dass ein Großteil der weltweiten billigen Kohle verbrannt werden wird- doch wir sollten uns darauf konzentrieren, das dabei anfallende Kohlendioxid einzufangen.
Мы должны признать, что большая часть дешевого угля в мире будет сожжена- тем не менее, нам необходимо сосредоточиться на улавливании CO2.

Es gibt keine Worte, die beschreiben können, was bald aus dir werden wird.
Словами не описать то, что тебя ожидает.

Ich hoffe, dass mein Herz niemals so schwarz werden wird, wie das deine!
Сколько бы я ни прожил, пусть мое сердце никогда не станет таким черным, как твое!

Während der nächsten Chemievideos werden wir noch sehr viel mehr darüber hören, aber hoffentlich habt Ihr jetzt schon eine Vorstellung davon, dass dies wirklich cool werden wird.
И мы еще много раз поговорим об этом за время нашего курса, но, надеюсь, вы чувствуете, насколько все это становится круто.

Ich glaube nicht, dass sie wie wir werden wird.
Я не хочу, чтобы она стала такой как мы.

Aber ich kann Ihnen versichern, daß sich gut um sie gekümmert werden wird.
Но я могу уверить Вас в том, что о ней будут хорошо заботиться.

Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl.
Когда разверзнется небо и станет багряным, как покрасневшая кожа.

Ich weiß, dass Sie besorgt sind über das, was die Maschine ist. Darüber, was sie werden wird.
Я знаю, что ты испытываешь опасения по поводу того, чем Машина является, и того, чем она станет.

Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl.
Когда разверзнется небо и станет багровым, как сильно раскаленное масло.

Samar Navabi wird an den Iran ausgeliefert, wo sie wegen des Mordes an einem ihrer Top-Atomforscher angeklagt werden wird.
Самар Наваби экстрадируют в Иран, где ее будут судить за убийство одного из их физиков- ядерщиков.

Tom hat beschlossen, dass Sibirien seine neue Heimat werden wird.
Том решил, что Сибирь станет для него новым домом.

Wir sind eine pure Demokratie, so wie es Wadiya bald werden wird.
Здесь настоящая демократия, как вскоре станет в Вадии.

Es bedeutet, dass das Web wieder ein aufregender Platz werden wird.
Это значит, что всемирная паутина вновь станет интересным местом.

Ist es, aber es ist egal, weil sie niemals Prinzessin werden wird.
Правда, но это неважно, потому что она никогда не станет принцессой.

Aber dann gab Damon mir zu verstehen, dass es nur noch schlimmer werden wird.
Но затем Деймон заставил меня осознать Все становится только хуже.

Der Roman enthält die erste Beschreibung des fiktiven Dorfs St. Mary Mead, das später die Heimat von Miss Marple werden wird.
В этом романе впервые появляется описание вымышленной деревушки Сэнт- Мэри- Мид( англ. St. Mary Mead), которая позднее станет домом для Мисс Марпл.