НАТКНУТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• narazit
• našla
• narazíme
• klopýtnout
• narazím

Примеры использования Наткнуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Могли наткнуться?
Mohl klopýtnout?

Думаешь, Бран может наткнуться на.
Myslíš, že by Bran mohl najít.

Можем наткнуться на Вуди.
Možná uvidíme Woodyho.

Знаешь, любой может наткнуться на дверь.
Víš, kdokoliv může vejít do dveří.

Он может наткнуться на засаду.
Mohl by vejít do pasti.

Это было неожиданно наткнуться на тебя.
Taková náhoda, že jsme na sebe narazili.

Забавно наткнуться тут… на тебя.
Vtipný, potkat tě tady.

Какое счастье снова наткнуться на тебя, Гарольд!
Ráda tě zase vidím, Harolde!

Забавно наткнуться на тебя здесь.
Je legrační tady na tebe narazit.

Иглы или что-нибудь еще, на что я могу наткнуться?
Něco, o co bych se mohl píchnout?

Я могу наткнуться на кого-то.
Mohl bych narazit na někoho důležitého.

Теперь я смогу случайно наткнуться на нее на улице.
Teď na ni můžu ve světě náhodou narazit.

Не ожидал наткнуться на ограды здесь.
Nečekal jsem, že tu najdu nějaké ploty.

Ночью в лесу страшно, можно на медведя наткнуться.
V noci je les strašidelný. Třeba uvidíme medvěda.

Мы не думали наткнуться на знакомых.
Nemysleli jsme, že na někoho narazíme.

И какое чудесное благословение наткнуться на друзей.
Jaké nádherné požehnání, že jsme narazili na přátele.

Да кто вообще хочет наткнуться на маленькую сосиску?
Ale kdo by chtěl být překvapen mini-párečkem?

Не хотел наткнуться на Питера в лифте и начинать ссору.
Nechtěl jsem narazit na Petera ve výtahu a začít se hádat.

То есть, каковы шансы наткнуться на тело в темноте.
Jaké jsou šance, že zakopnete o tělo v takové tmě.

Он мог на что-то наткнуться, слишком близко подобрался к убийце.
Možná byl něčemu na stopě, čímž by se blížil k zabijákovi.

Мы не можем кататься туда-сюда, надеясь наткнуться на него.
Nemůžeme jen celou noc jezdit kolem a doufat, že na něj narazíme.

Не хотелось бы наткнуться на беспилотники раньше времени.
Nechceme narazit na drony s nedostatkem času.

Из всех людей, на которых я мог наткнуться, я наткнулся на тебя.
Ze všech lidí, na který jsem mohl narazit, jsem narazil na tebe.

Я не хочу наткнуться на водный спорт в разделе паранормальных явлений.
Nechtěj, abych našla vodní sporty v paranormálních jevech.

Так, чтобы будущие поколения должен был бы наткнуться на эти памятники.
To, že budoucí generace by musela zakopnout přes tyto monumenty.

Но наткнуться на пудинг, это ж надо людям быть такими слепыми.
Ale kápnul jsem na pudink. Je to neuvìøitelný, lidi nemají oèi.

Она не хотела работать, потому что боялась наткнуться на того парня из Вегаса.
Nechtěla pracovat, protože se bojí, že narazí na toho vola z Vegas.

Они могли наткнуться на обломки самолета и найти оружие в процессе выемки грунта.
Při bagrování mohli narazit na vrak toho letadla a najít zbraň.

И если нам повезет, мы даже можем наткнуться на одну из звезд сериала.
A pokud budeme mít štěstí, mohli bychom dokonce zahlédnout některou z hvězd seriálu.

Но ты можешь случайно наткнуться на мою напарницу, пока она будет там, понятно?
Ale můžeš tam jakože náhodou narazit na mou partnerku, když tam bude, jasné?