NARAZÍM на Русском - Русский перевод

• столкнусь
• встретить
• наткнусь
• найду
• я встречусь

Примеры использования Narazím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná narazím na jackpot.
Может, я выиграл джекпот.

Narazím do nich!
Яидупрямонаних, я столкнусь с ними!

Jen tak na něj narazím?
И случайно наталкиваюсь на него?

Když narazím na tichou schránku.
Если найду тихий ящик.

Doufal jsem, že na vás dva narazím.
Я надеялся, что встречу вас обоих.

Narazím do školního autobusu.
Я врежусь в школьный автобус.

Co když narazím na kolegy?
Что, если я столкнусь с коллегой?

Co když na Hellsing narazím?
Что, если я наткнусь на людей" Хеллсинга"?

Snad narazím na jeho autobus.
Я думаю, я встречу его автобус.

Nakonec vždycky narazím na Zeď.
Ты всегда упираешься в стену.

Vždycky narazím na bláznivou ženskou.
Я всегда встречаю безумных женщин.

Ne, ale občas na něj narazím na ulici.
Нет, но бывает, что я встречаю его по соседству.

Vždy jsem věděl, že jednou na jedno narazím.
Я всегда знал, что когда-нибудь наткнусь на такой.

Doufejme, že narazím na vaši služku.
Надеюсь, наткнусь на вашу горничную.

Nikdy jsem si nemyslela, že na tebe narazím tady!
Никогда не думала, что столкнусь с тобой здесь!

Nesnáším, když narazím na někoho známého nenalíčená.
Ненавижу сталкиваться с людьми, когда я не накрашена.

Nenapadlo mě, že na ní po 4 letech narazím.
Я никогда не думал, что столкнусь с ней через четыре года.

Pro případ, že narazím na Barnese.
На случай, если я столкнусь с Барнсом.

Zio? Doufal jsem, že na tebe dřív nebo později narazím.
Зиа, я надеялся встретить тебя здесь, рано или поздно.

Pořád doufám, že narazím na někoho lepšího.
Я все надеюсь встретить кого-нибудь получше.

Ale pokud narazím na jakéhokoliv klauna, tak odtud padám.
Но если я встречу хоть одного клоуна, только меня здесь и видели.

Co mám udělat, když narazím na Jakea?
Что мне делать, когда я встречусь с Джейком?

Narazím na páreček chlapíků kouřící si navzájem jejich příslušné" penisie".
Случайно наткнулся на пару ребят… Сосущих друг другу пенисцы.

Nikdy bych neřekl, že na tebe narazím na takovém místě.
Не думал, что столкнусь с тобой в таком месте.

A teď, když narazím na zrůdu, tak už se s ní nemusím dohodnout.
Теперь, когда мы находим монстра, мы не заключаем с ним сделку.

Nestává se mi každý den, že narazím na někoho, kdo mě chápe.
Не каждый день встречаешь человека, который тебя понимает.

Jak divné je, že tu narazím na někoho z vysoké v N.C.
Как странно встретить кого-то из Северно- Колумбийского.

Jestli si řozříznu kolo, nebo do něčeho narazím, skončil jsem.
Я просто сорву покрышку, или врежусь во что-нибудь, и все будет кончено.

Chci odjet dřív, než narazím na Hatchera a další problémy.
Хочу улететь прежде, чем найду Хэтчера или еще проблемы.

I teď na něj občas narazím. Je teď ošklivej a tlustej.
Я пересекаюсь с ним время от времени… он стал жирным и уродливым.

Как использовать "narazím" в предложении

Kdoví, třeba narazím na nějaký další temnější song od nich, který mne zaujme víc.

Jsem zvědavý, jak turnaj bude probíhat a na koho v něm narazím.

Ale doufám, že zase narazím na takové hodné sestry a doktory a spolu to příště zase zvládneme.

Vzhledem k tomu, že na trhu není dlouho, občas narazím na nějakou softwarovou nedokonalost.

Pivo vypadá dobře,nádherná barva, skvostná pěna, pokud na něj někde narazím, alespoň "šnyta" zkusím!

Když v zimě škrábu zadní okno, tak škrabkou narazím do kastle a vytvoří se tam důlek (skoro neviditelný).

Teď už chodím jen tehdy, když narazím na někoho, kdo by šel se mnou,“ líčí s úsměvem autor, jemuž bude letos v prosinci už sedmapadesát let.

Projdu celý řetězec znak po znaku, když narazím na stejný znak, inkrementuji počítadlo a daný znak z řetězce vymažu. 3.

Občas narazím na věci, které mám chuť si pouštět stále dokola, a tohle k nim patří.

Já osobně, pokud na takovouto stránku, (velmi zřídka), narazím, okamžitě a navždy ji opustím a adekvátní obsah si najdu jinde.