ВСТРЕЧАЮ на Чешском - Чешский перевод

• potkávám
• potkám
• vidím
• nepotkávám
• se setkávám

Примеры использования Встречаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, встречаю.
Ne, někoho čekám.

И встречаю людей.
A narážím do lidí.

Кого угодно встречаю, только не ее.
Potkávám jiné, jen ne ji.

Я еду в аэропорт, встречаю Тош.
Musím na letiště vyzvednout Tosh.

А потом встречаю тебя в парке!
A pak tě potkám v parku!

Не так часто я новых людей встречаю.
Moc často nový lidi nepotkávám.

Я вас иногда встречаю в спортзале.
Občas vás potkávám v tělocvičně.

Встречаю тебя, тьма, своим светом.
Bojuju s tebou, temnoto, svým světlem.

Я постоянно встречаю ее на вечеринках.
Neustále ji vídám na večírcích.

Да что такого? Я редко веселых ребят встречаю.
Že moc vtipných lidí nepotkávám.

До сих пор встречаю его в баре по соседству.
Pořád ho vídám v baru v mojí čtvrti.

Все, чего я касаюсь, кого встречаю.
Všechno, čeho se dotknu, každý, koho potkám.

Я Макс, и я впервые встречаю Мэнни.
Já jsem Max, tohle je poprvé, co potkávám Můvu.

Я редко встречаю столь щепетильных людей.
Málokdy se setkávám s tak upejpavými lidmi.

Как так выходит, что я нигде тебя не встречаю?
Tak, jakto že tě nikdy nevidím poblíž?

Я постоянно ее встречаю на всяких событиях индустрии.
Neustále ji potkávám v rámci oboru.

Я по роду своей деятельности встречаю много людей.
Kvůli svý práci poznávám spoustu lidí.

Ты говоришь это о каждом мужчине, которого я встречаю.
To říkáš o všech mužích, které já znám.

Вечером встречаю у офиса и сопровождаю домой.
Pak vás večer vyzvednu po práci a doprovodím vás domů.

Я просто кое-что делаю всякий раз когда встречаю кого-то.
Je to něco, co dělám když někoho potkám.

Я, как и многие из вас, встречаю людей, которые говорят:.
Tak jako vy i já potkávám lidi, kteří říkají.

И вот спустя два года, я в местном магазине встречаю ее.
Dva roky nato jdu do místní sámošky a vidím ji tam.

Я путешествую, торгую, встречаю людей, слышу разные вещи.
Cestuji, obchoduji, potkávám lidi, slýchávám věci.

Я встречаю вас у дома и сопровождаю до офиса.
Jak to bude? Ráno vás vyzvednu u vás doma a doprovodím do práce.

Финч, я узнаю наемного убийцу, подготовленного правительством, когда встречаю его.
Finchi, já poznám vládou vycvičeného zabijáka, když ho vidím.

И встречаю везде только лицемерие, низость, беспечность.
A všude se setkávám jen s pokrytectvím, podlostí, lhostejností.

Впервые встречаю человека, который не любит собак.
Ještě nikdy jsem nepotkal člověka, který by neměl rád psy.

Я встречаю их на улицах и у них дома, в их естественном окружении.
Já je potkávám na ulicích a v jejich domovech, v jejich přirozeném prostředí.

Первый раз встречаю мародера с такой выносливостью и преданностью своему делу.
Ještě jsem se nesetkal s kořistníkem s vaší oddaností a vytrvalostí.

Обычно встречаю Лару, самую раннюю покупательницу- в это время она возвращается домой.
Obvykle potkám Lharu, mou první zákaznici na mé cestě domů.